shellgen · 01-Мар-08 23:30(17 лет 6 месяцев назад, ред. 16-Май-08 12:14)
Майкл Клейтон / Michael Clayton Внимание! 22-03-2008 в 18:30 MSK торрент перезалит с подменой русской дороги новым профессиональным переводом от Lostfilm. Пожалуйста, скачайте torrent файл заново, кто ещё не докачал до конца. Год выпуска: 2007 Страна: США Жанр: триллер, драма Продолжительность: 1h59m Перевод: Профессиональный, многоголосый (закадровый) Русские субтитры: есть Английские субтитры: есть Режиссер: Тони Гилрой В ролях: Джордж Клуни
Тильда Суинтон
Том Уилкинсон
Сидни Поллак Описание: Майкл Клейтон — элитный нью-йоркский адвокат. В своих кругах он известен как «мусорщик» — вот уже как пятнадцать лет он подчищает в кулуарах все грязные делишки своих богатеньких клиентов. Но и у такого профессионала, который в своем деле, что называется, собаку съел, бывают неудачи. Этот фильм о самых ужасных днях его карьеры. Доп. информация: Перевод: А.Шнайдер. Русская редакция: DeadMan. Озвучка: Студия "Kravec". Отдельно русская озвучка лежит тут... https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=737591 Если вас зацепили такие фильмы, как Гражданский Иск, Фирма, Insider (Не помню как там по-русски, тот, который с Р. Кроу и Аль Пачино), то и этот фильм никак не оставит равнодушным. Жанр более точно можно описать как "юридический триллер". Кто с англ. дружит, англ. дорога в атаче, язык в фильме не сложный, но слушать надо внимательно. Если сложно - включайте русские сабы. Качество: HDRip-AVC Формат: MKV Видео кодек: x264 Аудио кодек: AAC-HE Видео: 720x384 @ 896x384 DAR @ 23,97 ~1424 kbps Аудио English: AAC-HE 6Ch 48KHz vbr ~224Kbps Аудио Russian: MP3-vbr 2Ch 48KHz vbr ~128Kbps SAMPLE (новый)
Меткая
1. Ну, что до insider тут далеко, подтверждаю. Это кино ещё по классу никто не переплюнул.
2. Давно не слушаю ам. критиков по поводу кино, особенно в первый год после выхода конкретного фильма... Их мнение имеет интересное свойство меняться после N-ого просмотра или некторых событий, или ещё непонятно по каким причинам.
3. Амплуа для Клуни не совсем обычное, что факт, но возраст никак не отыграл на его актерских талантах, уж точно не в худшую сторону. Если кто-то при просмотре не может отделаться от более привычного для него образа, то советую попытаться представить, что видите его в первый раз.
P.S.: Можт он и впавду не так хорош, как мне показалось, но лично мне его игра в этом фильме понравилась. Смотрел один раз, предпосылок к туалетным оттенкам на физии г-на Д. Клуни не заметил, возсожно не туда в тот момент смотрел
4. Фильм не может быть недорогим, хотя бы из-за гонорара того же Клуни. Построен на диалогах, которые по вашему мнению, как вы изволили выразиться, его фекализируют, а по мне так в том и была вполне удавшаяся задумка авторов. Сюжет разворачивается на диалогах, кого-то это утомляет.
5. Ну зачем так негативно к вышеуказанным слоям населения... Вы не любите рассу блондинок ? Это расизм...
FYNTIC Сабы с другим переводом. Чес. говоря я их не изучал досколнально, но в тех сценах, на которые попадал, когда синхронизировал с видеорядом, всё OK.
Этот перевод интерфильма плох тем, что они лепят вообще невпопад какую-то чушь... Сабы, судя по всему переводились с оригинальных, они может и не отличаются исключительной художетсвенностью, но переводят именно то, что говорят, а не отсебяшную чушь.
Меткая
...его сложно забыть, одетого в костюмчик, за барной стойкой, с девушками вместо погон... Хорош, как хорош... Тут другая его сторона, когда смотрел тот же Солярис, поначалу непросто было абстрагироваться от "того" Клуни, но там я его увидел-таки другим, и здесь он другой. ИМХО
puly81 raim0nd DannyBoy
Пожалуйста... puly81
Чем смотрите? Если стоит k-lite с настройками по умолчанию, то подносе должен при проигрывании появляться значок haali splitter'а, там в контекстном меню можно выбирать дороги и субтитры.
Фильм понравился, особенно тот момент когда у Макла Клейтона оказался в одном кармане чек за молчание и решения своих финансовых проблем, а в другом кармане правда за которую уже отплатился его коллега по работе своей смертью. Свой выбор он сделал. Впринципе Клуни отиграл достаточно хорошо в этом фильме, за что ему спасибо
shellgen Спасибо!
Присоединяюсь ко всем похвалам именно такого формата раздачи (то бишь с английской дорожкой и сабами). Интерфильмовские и кионафаковские релизы практически не имеет смысла скачивать никогда! С учетом того, что и те и другие демонстративно не реагируют на шквал ругани и возмущения в свой адрес, после каждого очередного своего "перевода", становится ясно, что их уже только могила может исправить! Но даже, если оставить их в стороне, то довольно часто имело бы смысл добавлять оригинальную дорожку и сабы и к профессиональному дубляжу тоже. Хотя он и не такой отмороженный , как вышеуказанные переводы, но все равно, его переводят и озвучивают те же люди, что это делают и для телесериалов, а они уже давно привыкли гнаться не за качеством, а за количеством!
Lexx3 snail4 leo trotskiy Lexx3
спасибо за отзывы!
Lexx3 писал(а):
shellgen Спасибо!
Присоединяюсь ко всем похвалам именно такого формата раздачи (то бишь с английской дорожкой и сабами). Интерфильмовские и кионафаковские релизы практически не имеет смысла скачивать никогда! С учетом того, что и те и другие демонстративно не реагируют на шквал ругани и возмущения в свой адрес, после каждого очередного своего "перевода", становится ясно, что их уже только могила может исправить! Но даже, если оставить их в стороне, то довольно часто имело бы смысл добавлять оригинальную дорожку и сабы и к профессиональному дубляжу тоже. Хотя он и не такой отмороженный , как вышеуказанные переводы, но все равно, его переводят и озвучивают те же люди, что это делают и для телесериалов, а они уже давно привыкли гнаться не за качеством, а за количеством!
Blackwolf2
Пожалуйста... Прилепленная раньше появилась, я эту в 18-30MSK только перезалил, а та часов с 5 болталась. Да и не так много пока потребителей AVC формата.
Давно ждал 1.37гб рипы в AVC. 
Это расизм... 
