Счастливой годовщины и прощай / Happy Anniversary and Goodbye
Год выпуска: 1974
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:52:05.288 (74932 frames)
Перевод: субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джек Донохью / Jack Donohue
В ролях: Люсиль Болл, Арт Карни, Нанетт Фабрэй, Питер Маршалл, Арнольд Шварценеггер, Дон Портер, Родс Ризон, Дория Кук, Луиза Мориц, Флоренс Лейк, Элейн Пеппард, Конни Гаррисон, Патриция Блэр, Линда Тодд Майклс, Сид Гулд
Описание: Главные герои - уже далеко не молодые супруги Майклс - после очередной ссоры, случившейся сразу после свадьбы их дочери, решают расстаться. С помощью друзей они пытаются начать новую жизнь. Что из этого вышло, вы узнаете, посмотрев фильм. В эпизодической роли в фильме появляется Арнольд Шварценеггер - это его первая роль на телевидении и третья в его карьере.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: МР3
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1788 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Медиаинфо
Общее
Полное имя : D:\003 Мои раздачи\Счастливой годовщины и прощай 745\schastlivoi_godovshiny_i_proshai_745_[torrents.ru]_by_bm11\schastlivoi_godovshiny_i_proshai_745_[torrents.ru]_by_bm11.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 742 МиБ
Продолжительность : 52 м.
Общий поток : 1990 Кбит/сек
Режиссёр : bm11
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 52 м.
Битрейт : 1789 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.243
Размер потока : 666 МиБ (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 71,5 МиБ (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Исходник
Исходный ДВД любезно предоставил usquebaugher
Фрагмент субтитров
18
00:01:57,197 --> 00:01:59,757
Тебе не кажется, что ты
уже достаточно выпил?
19
00:01:59,800 --> 00:02:05,500
Норма, люди не каждый день
выдают замуж единственную дочь.
20
00:02:05,539 --> 00:02:07,939
Ну, Линда и моя дочь тоже,
21
00:02:07,974 --> 00:02:11,273
но я не выставляла себя
дурой на свадьбе.
22
00:02:11,311 --> 00:02:13,074
О, полагаю, я выставлял.
23
00:02:13,113 --> 00:02:14,273
Да.
24
00:02:14,314 --> 00:02:15,975
Как?
25
00:02:16,016 --> 00:02:24,856
Ну, во-первых, танцуя
щека к щеке с женихом.
26
00:02:24,891 --> 00:02:27,121
Я просто пытался
немного расслабить обстановку.
27
00:02:27,160 --> 00:02:30,926
Я не хотел, чтобы свадьба
стала очередным чопорным мероприятием.
28
00:02:30,964 --> 00:02:36,698
Я полагаю, поэтому ты выбрал
Мотель Монтесума, сеньор Эль-Дёшево.
29
00:02:36,736 --> 00:02:41,764
Нет ничего дешёвого
в номерах Гуакамоле
30
00:02:41,808 --> 00:02:45,574
Даже если я доживу до ста лет,
я не забуду марш Мендельсона,
31
00:02:45,612 --> 00:02:49,912
который исполняют марьячи.
32
00:02:49,950 --> 00:02:55,513
Норма, позволь напомнить тебе, что эта
свадьба обошлась мне в 2000 долларов.
33
00:02:55,555 --> 00:02:59,889
Ты представляешь, сколько всего
мне пришлось сделать для этого?
34
00:02:59,926 --> 00:03:02,486
Хватит уже того, что ты выбрал
единственный мотель в городе,
35
00:03:02,529 --> 00:03:05,521
где постояльцы боятся пить воду.
36
00:03:15,609 --> 00:03:17,668
О, да брось ты, Норма.
37
00:03:17,711 --> 00:03:21,203
Давай проведём хотя бы
одну ночь без ссоры.
38
00:03:21,248 --> 00:03:26,185
Ну, это была бы, пожалуй,
первая ночь за 25 лет.
39
00:03:26,219 --> 00:03:28,847
- Ну, не я начал ссоры.
- Полагаю, это была я.
40
00:03:28,889 --> 00:03:33,553
Да брось. Давай не будем ссориться
по поводу того, кто начал ссоры.
Релиз группы:
