Glur25 · 03-Ноя-16 18:06(8 лет 7 месяцев назад, ред. 03-Ноя-16 18:07)
Роберт Шекли-Сборник произведений Год издания: 1966-2016 Автор: Роберт Шекли Язык: Русский Формат: FB2 Качество: eBook (изначально компьютерное Описание: Роберт Шекли (1928-2005) - американский писатель-фантаст.
Является общепризнанным мастером юмористической и сатирической фантастики. Успех и устойчивую репутацию блестящего юмориста и сатирика принесли Шекли рассказы.Роберт Шекли родился в Нью-Йорке. Окончил технический колледж, факультативно прослушал курс литературы у Ирвина Шоу. В 1951 г. Шекли окончил Нью-Йоркский университет и получил степень бакалавра искусств, а год спустя опубликовал свой первый рассказ. Роберт Шекли является общепризнанным мастером юмористической и сатирической фантастики. Многие российские любители фантастики в числе самых любимых классических произведений называют повести Шекли «Обмен разумов» и «Билет на планету Транай», рассказы «Страж-птица», «Призрак V» и многие другие.
Роберт Шекли - Биография:
Родился: 16 июля 1928 г. Умер: 9 декабря 2005 г.
Псевдонимы:Phillip Barbee
Филлипс Барби (Phillips Barbee)
Нед Лэнг (Ned Lang)
Финн О'Донневан (Finn O'Donnevan) Успех и устойчивую репутацию блестящего юмориста и сатирика принесли Шекли именно короткие рассказы, в основном, написанные в 1950-е гг. Хотя в большинстве своем творчество Шекли-рассказчика ограничено задорным, искрометным и достаточно безобидным юмором, в показном безоблачном «веселье» отчётливо слышны тревожные ноты, Роберт Шекли особенно это касается тех произведений, где автор ставит под сомнение способность человека совладать с внутренними демонами саморазрушения. В «Абсолютном оружии» (1953) исследователи на Марсе, польстившись на местное сверхоружие (уже сработавшее на ставшей пустынной планете), забыли о том, что таковое и предназначалось, видимо, абсолютно против всех, включая нашедших его; та же идея является центральной в «Пушке, которая не бабахает» (1958). Абсолютным (в смысле — саморазрушительным) оружием может стать и простая человеческая агрессивность, которую «моралисты» пытаются канализировать, придав убийству форму легального контракта — «Ордер на убийство» (1954) — или массового спорта и досуга в будущем, как в одной из самых известных новелл Шекли «Седьмая жертва» (1953); после экранизации рассказа Шекли опубликовал романизацию сценария — «Десятая жертва» [Tenth Victim] (1966), а спустя 20 лет вернулся к теме в романах-продолжениях: «Первая жертва» [Victim Prime] (1987), «Охотник/Жертва» [Hunter/Victim] (1988). Изящный рассказ «Бесконечный Вестерн» (1976) посвящён демифологизации, в духе фильма М. Крайтона «Мир Дикого Запада», ещё одного кровавого американского развлечения.
Более мягким юмором проникнуты многие рассказы, посвящённые контакту и инопланетянам: «Не тронуто руками человека» (1952; рус. 1968 — «Где не ступала нога человека»), «Запах мысли» (1953) , «Пиявка». Культурный геоцентризм при встрече с экзотическими формами внеземной жизни может привести к трагедии — как это случилось в рассказе «Чудовища» (1953). Самый, вероятно, любопытный звездолет в НФ, члены экипажа которого одновременно являются и его составными Роберт Шекличастями, образуя в совокупности исправный биомеханизм, нарисован в рассказе «Специалист» (1953). Другой неиссякающий источник вдохновения Шекли-сатирика и юмориста — роботы, земные и инопланетные: «Мятеж шлюпки» (1955), «Особый старательский» (1959) , «Мой двойник — робот» (1973) и другие; кибернетическая антиутопия, в которой преступников ловят и карают с помощью электронного «стервятника», изображена в «Страж-птице» (1953); проблемам криминологии будущего посвящён также рассказ «Вор во времени» (1952). В шутливой «Битве» (1954) Армагеддон представляет собой финальную битву кибердемонов против киберангелов; в отличие от традиционно фольклорных сверхъестественных существ в «Демонах» (1953), герой рассказа «Бухгалтер» (1953) — мальчик из семьи чародеев — мечтает, оказывается, о более прозаической профессии «нормальных» людей. С присущим Роберту Шекли блеском и остроумием деликатные проблемы секса и эротики решаются в рассказах: «Идеальная женщина» (1954) , «Паломничество на Землю» (1956), «Язык любви» (1957), «И люди занимаются этим?» (1972), «Вы что-нибудь чувствуете, когда я делаю это?».
Роберт Шекли опубликовал около двадцати романов и приблизительно столько же сборников рассказов. Также использовал псевдонимы Филлипс Барбе, Нэд Лэнг и Финн О`Донневан. На русском языке изданы два собрания сочинений писателя — первое выпущено издательством «Полярис» (в 12 томах), а второе — издательством ЭКСМО.
В апреле 2005 г. Шекли приехал на Украину по приглашению организаторов конвента фантастов «Портал». Там он почувствовал себя плохо и был помещён в частную клинику. После проведения курса лечения, писателя отправили на родину, где поместили в один из лучших госпиталей. Писателю была проведена операция по поводу аневризмы сосудов головного мозга, после чего его состояние несколько стабилизировалось. Он даже планировал ещё раз посетить Украину в следующем году.
Однако в последнее время здоровье писателя стало неуклонно ухудшаться, и 9 декабря в больнице города Пафкипси (штат Нью-Йорк) Роберт Шекли ушёл из жизни.
Список книг
Город Мертвых
1. Город мертвых
2. Все по порядку
3. Персей Грегор и Арнольд
1-8. Грегор и Арнольд (сборник)
1. Рейс молочного фургона
2. Абсолютная защита
2. Призрак - 5
3. Индетерминированный ключ
3. Лаксианский ключ
4. Беличье колесо
5. Мятеж шлюпки
6. Минимум необходимого
6. Необходимая вещь
7. Замок скэгов
8. Долой паразитов! Детективное агентство «Альтернатива»
1. Детективное агентство Альтернатива
2. Между Сциллой и Харибдой
3. Сома-блюз Жертва
1. Охотник-жертва
2. Седьмая жертва
3. Десятая жертва
4. Первая жертва История рыжего демона
1-3. История рыжего демона (сборник - ЗКФ)
1-3. История рыжего демона (сборник - Отцы-основатели)
1-3. История рыжего демона (сборник - Шедевры фантастики)
1. Принесите мне голову прекрасного принца
2. Если с Фаустом вам не повезло
3. Театр одного демона Координаты чудес
1. Координаты чудес
2. Координаты чудес: второе путешествие
2. Новое путешествие в Координаты чудес
Секретный агент Стивен Дэйн
1. Смертельные гонки
2. 50-й калибр
3. Живое золото
4. Белая смерть
5. Времени в обрез Вне серий
Абсолютное оружие
Абсолютное оружие (сборник - Отцы-основатели)
Агент Х или Конец игры
Ад на Кваваре (пер. В. Заря)
Академия
Алтарь
Алхимический марьяж Элистера Кромптона [= Четыре стихии]
Бегство Агамемнона
Безымянная гора
Белая смерть (сборник - Отцы-основатели)
Бесконечное множество ангелов (пер. Г. Корчагин)
Бесконечный вестерн
Библиотека современной фантастики. Том 16. Роберт Шекли (сборник)
Билет на планету Транай
Билл герой галактики на планете бутылочных мозгов
Битва
Божий дом
Болото
Большая охота
Ботинки (пер. И. Богданов)
Брачные игры вселенной
Бремя человека
Бухгалтер
Бюджетно-сметная планета
В гостях у огра (пер. Г. Корчагин)
В случае смерти наберите наш номер
В стране чистых красок
В темном-темном космосе (пер. Н. Абдуллин)
В темном-темном космосе (сборник)
Варианты выбора
Великий Гиньоль сюрреалистов
Верный вопрос
Вечность
Взрослые игры
Вкус (пер. Е. Лисичкина)
Влюбленный (пер. Г. Корчагин)
Военный выбор
Возвращение солдата (пер. С. Гонтарев)
Возвращение человека
Возрожденный (пер. В. Хобот)
Вор во времени
Все, что вы есть
Вселенский кармический банк
Все проверяется на практике
Вторжение на рассвете
Второй рай
Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь
Вымогатель
Гвоздь программы (пер. Н. Абдуллин)
Где не ступала нога человека
Гибель Атлантиды
Глаз реальности
Глаз реальности (сборник)
Глубокая дыра в Китай (пер. С. Гонтарев)
Глубокий синий сон
Голоса
Гонки
Город - мечта, да ноги из плоти
Два Шекли (пер. Г. Корчагин)
Девушки и Наджент Миллер
Демоны
День когда пришли инопланетяне
День первый (пер. С. Гонтарев)
Десятая жертва (сборник - Отцы-основатели)
Джордж и коробки
Джули-и-ин! (пер. Н. Абдуллин)
Дипломатическая неприкосновенность
Дипломатическая неприкосновенность (сборник)
Доктор, способный помочь (пер. Д. Могилевцев)
Доктор Вампир и его мохнатые друзья
Драмокл
Драмокл (сборник)
Дух планеты (пер. Г. Корчагин)
Жажда (пер. А. Петрушина)
Жар чужих звезд
Желание (пер. Г. Корчагин)
Желания Силверсмита
Жертва космоса
Жизнь как жизнь
Жрун (пер. С. Гонтарев)
Забавы чужаков
Заказ
Заметки по восприятию воображаемых различий
Заметки по восприятию воображаемых различий (сборник)
Запах мысли
Записки о Лангранаке
Заповедная зона
Заповедная планета (пер. С. Гонтарев)
Застывший мир
Зацепка
Зачем
Защитник
Заяц
Земля, воздух, огонь и вода
Зирн пал, незащищённый
И Вам того же вдвойне
Игра - вариант по первой схеме
Игра агента X
Игра с телом
Игры с зеркалами (пер. Д. Могилевцев)
Идеальная женщина
Избирательная память
Извините, что врываюсь в ваш сон
Из луковицы в морковь
Изыскания в области динозаврологии (пер. Д. Кальницкая)
И никаких суррогатов (пер. С. Гонтарев)
Иной Марс (пер. Г. Корчагин)
Инструкция по эксплуатации (пер. Н. Абдуллин)
Истории с Джорджем
Как беззащитная овечка (пер. Н. Нортов)
Как на самом деле пишут профессионалы (пер. Г. Корчагин)
Капкан
Кенни (пер. Д. Кальницкая)
Клаксон (в кн. Флот)
Кое-что задаром
Командировка на Люминос
Компания Необузданные таланты
Конечная
Координаты чудес (сборник - Science Fiction)
Координаты чудес (сборник - Шедевры фантастики)
Корабль должен взлететь на рассвете
Корпорация Бессмертие
Корпорация Бессмертие (пер. В. Жураховский,Л. Ткачук)
Корпорация Бессмертие (сборник)
Красный император
Кровавый урожай
Ксолотль
Курс писательского мастерства (пер. Н. Нортов)
Лабиринт Минотавра
Лабиринт Минотавра (сборник - Отцы-основатели)
Лабиринт Редферна
Лавка миров
Лавка старинных диковин (пер. Н. Абдуллин)
Лавка старинных диковин (сборник)
Легенды конкистадоров
Ловушка
Лучше сдохнуть (пер. С. Гонтарев)
Магия
Майрикс
Маскарад убийцы (пер. С. Гонтарев)
Мат
Машина желаний (пер. Н. Абдуллин)
Машина Шехерезада
Меньшинство (пер. Е. Лисичкина)
Место где царит зло
Минимум необходимого (сборник)
Мир его стемлений
Миры Роберта Шекли (сборник 1984 - ЗФ)
Миры Роберта Шекли. Книга 1 (сборник)
Миры Роберта Шекли. Книга 2 (сборник)
Миры Роберта Шекли. Книга 3 (сборник)
Миры Роберта Шекли. Книга 4 (сборник)
Миры Роберта Шекли. Книга 5 (сборник)
Миры Роберта Шекли. Книга 6 (сборник)
Миры Роберта Шекли. Книга 7 (сборник)
Миры Роберта Шекли. Книга 8 (сборник)
Миссис Дональдсон и ее странные сны (пер. Г. Корчагин)
Мисс Мышка и четвёртое измерение
Мнемон
Мой двойник - робот
Мусорщик на Лорее
Мученик (пер. С. Гонтарев)
Мы одиноки (пер. А. Лотарев)
На берегу спокойных вод
Наивная планета
Наконец-то одни
На пять минут раньше
На слете птиц
Не бабахает!
Не надеясь на будущее
Новая Орля (пер. С. Удалин)
Новое убежище (пер. Г. Корчагин)
Новые Миры Роберта Шекли. Том 1 (сборник)
Новые Миры Роберта Шекли. Том 2 (сборник)
Носитель инфекции
Обмен разумов
Обмен разумов (сборник - Отцы-основатели)
О высоких материях
О моих впечатлениях на кукурузном поле в свете отдельных фрагментов из Гераклита (пер. Д. Могилевцев)
Опека
Оптимальный вариант [= Выбор, Варианты выбора; Условия выживания]
Опытный образец
Ордер на убийство
Осколки космоса (сборник)
Особый Старательский
Охота
Охотники каменных прерий
Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента
Паломничество на Землю
Паломничество на Землю (сборник - Шедевры фантастики)
Паломничество на Землю (сборник 1966 - ЗФ)
Пальба в магазине игрушек
Первый день Президента
Песнь звездной любви
Петля времени (пер. Н. Абдуллин)
Пиявка
Планета дяди Тома (пер. Н. Абдуллин)
Планета непобедимых (пер. С. Гонтарев)
Планета по смете
Плей-офф для зрителей (пер. Н. Абдуллин)
Пленники Манитори
Подарок для диктатора (пер. С. Гонтарев)
Под контролем (пер. С. Гонтарев)
Поднимается ветер
Поединок разумов
По мнению здравомыслящего
Попробуй докажи
Последнее испытание (пер. С. Гонтарев)
Последнее слово
Последние дни (параллельной) Земли
После этой войны другой уже не будет
Потенциал
Потолкуем малость
Похмелье
Право на смерть
Предварительный просмотр
Предел желаний
Предел желаний (сборник)
Премия за риск
Привет из преисподней
Прикладная демонология (сборник)
Проблема туземцев
Проблема туземцев (сборник)
Проблема туземцев (сборник 2)
Проблемы охоты
Прогулка
Проклятие единорогов
Прощание с болью
Пусс-кафе (пер. В. Зари)
Пусть кровавый убийца
Пушка, которая не бабахает
Рабы времени
Радикальный способ
Развлечение для туристов (пер. Е. Лисичкина)
Разговор на Марсе (пер. Н. Абдуллин)
Разговор с вирусом Западного Нила (пер. Г. Корчагин)
Раздвоение личности
Раздвоение личности (сборник)
Раса воинов (пер. С. Гонтарев)
Рассказ о странном происшествии со средним американцем
Регулярность кормления
Ритуал
Ритуал (сборник)
Робот Кихот (пер. Г. Корчагин)
Роботогномика (пер. Г. Корчагин)
Робот Рекс
Роботсвилль
Руками не трогать!
Рука помощи
Рыболовный сезон
Рыцарь в серой фланели
Сага предателей (в кн. Контратака)
Самое дорогое
С божьей помощью
Свенгали из Вестчестера (пер. С. Гонтарев)
Сдача с серебряного доллара (пер. С. Гонтарев)
Сделка с дьяволом (пер. Г. Корчагин)
Сельский разбой (пер. С. Гонтарев)
Семь молочных рек с кисельными берегами
Склад миров
Служба ликвидации
Случай в боевом вылете
Сон о непонимании (пер. С. Удалин)
Специалист
Спецраздел выставки
Стандартный кошмар
Старые добрые времена
Старые добрые времена (сборник)
Статус - цивилизация (пер. В. Федоров, И. Лифшиц)
Стоимость жизни
Стоимость жизни (сборник)
Страж-птица
Страх в ночи
Сцены состязаний (пер. Д. Могилевцев)
Счастливчик
Так люди этим занимаются
Такие разные миры (сборник)
Тело
Тем временем в Баналии
Тепло
Терапия
Тест для варвара (пер. С. Гонтарев)
То, во что ты веришь (пер. С. Гонтарев)
Того же и вам - вдвойне!
Тоже цивилизация (пер. В. Баканов)
Толпа (пер. С. Гонтарев)
Травмированный
Трипликация
Три смерти Бена Бакстера
Троянский катафалк
Туфли
Увидеть Венецию в 2179-м (пер. Г. Корчагин)
Ультиматум (пер. С. Гонтарев)
Универсальный кармический банк
Условия выживания
Уцелевший (пер. Н. Абдуллин)
Форма
Фрахт на убийство (пер. Е. Лисичкина)
Хазара (в кн. Прорыв)
Хождение Джоэниса
Хранитель
Царская воля
Цивилизация статуса
Цивилизация статуса (сборник - Отцы-основатели)
Час битвы
Час битвы (пер. М. Штольц)
Человек за бортом
Человек по Платону
Человек по Платону (сборник)
Человекоминимум
Чем выше поднимешься... (пер. С. Гонтарев)
Червемир
Через всю страну (пер. С. Гонтарев)
Через пищевод и в космос с Тантрой, Мантрой и крапчатыми колёсами
Четыре стихии
Что в нас заложено
Что такое зомбоид
Чудовища
Чумной район
Шкатулка Пандоры
Шолотль
Экспедиция с Глома
Эмиссар желто-зеленого мира
Эрикс
Я вижу - человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу
Язык любви
Язык любви (сборник)
Я и мои шпики
Я могу телепортироваться куда угодно (пер. С. Гонтарев)
Несколько старых произведений здесь под новыми названиями Агент Х или Конец игры - Игра агента X
Большая охота - Премия за риск
Глаз реальности - По мнению здравомыслящего
Защитник - Опека
Капкан - Ловушка
Мир его стемлений - Лавка миров
Наивная планета - Стандартный кошмар
Оптимальный вариант - Варианты выбора
Военный выбор - Варианты выбора
Условия выживания - Варианты выбора
Попробуй докажи - Все проверяется на практике
Потенциал - Хранитель
Проблемы охоты - Охота
Пусть кровавый убийца - Право на смерть - Зачем
Самое дорогое - Жертва космоса
Того же и вам - вдвойне! - Предел желаний - И Вам того же вдвойне
Тоже цивилизация (пер. В. Баканов) - Цивилизация статуса
Экспедиция с Глома - Форма Но есть и то что раньше я не читал. Что-то вроде серии про Альянс
Клаксон (в кн. Флот)
Сага предателей (в кн. Контратака)
Хазара (в кн. Прорыв) И два рассказа
Командировка на Люминос
Троянский катафалк
71763810Несколько старых произведений здесь под новыми названиями Агент Х или Конец игры - Игра агента X
Большая охота - Премия за риск ... присутствуют оба варианта, зависит, видимо, от переводчика
Один из самых неудачных бумагомарателей жанра Лженаучно-фантастической чуши (считаю это более подходящим переводом Американского жанра Nonscience fiction). Из романов Robert Sheckley (1928-2005), кроме "Корпорации Бессмертие" ("Immortality Inc.", 1959) читать больше нечего. На мой взгляд, автор стоит на одном уровне с такими неудачниками этого жанра, как Harry Harrison (1925-2012) и Philip Farmer (1918-2009). Золотой эпохой Лженаучно-фантастической чуши считаю с 1962 по 1990 годы. Романы написанные в более поздние периоды - глупы, более ранние (до выхода человека в космос) - наивны до отвращения.
Сегодня этот жанр мертв.
Glur25 писал(а):
Роберт Шекли является общепризнанным мастером юмористической и сатирической фантастики.
Успех и устойчивую репутацию блестящего юмориста и сатирика...
Сразу видно, что автор раздачи не имеет ни малейшего представления о том, что пишет, поскольку Sheckley умер в страшной нищете. Такой, в которой ему даже нечем было оплачивать собственное лечение. А некоторые его романы (как, например, "Великий гиньоль сюрреалистов" ("The Grand Guignol of the Surrealists", 1999)) никогда не издавались на Английском языке (а это о многом говорит). Как у детей седалище рвет, просто ужас!
И главное никаких аргументированных и объективных ответов, только субъективизм, переход на личности и оскорбления. Это говорит о том, что я совершенно прав. zhoragenin, Olaffson
Простите, детки, что ранил ваши нежные юношеские чувства, но впереди вас ждет еще много разочарований: сначала Дед Мороз, затем Христос, потом писатели-фантазеры, и так далее... Так что скрепите сердце.
Боже мой, какой настырный дурак со своим никому не нужным мнением...после Гаррисона, выйдя из депрессии, принялся за Шекли.
Странно, почему не написал, что Некрасов гораздо глубже и интереснее.
То, что Krоnos обыкновенный мирный дверной мяч, это точно. И обсуждать его незачем. Меня интересует другое - у Шекли есть рассказ, вроде с названием "Пыльный мешок".
Описывается, как было найдено существо, с виду пыльный мешок, обладающее гиганским объёмом знаний и не отказывающее никому в ответе на вопросы...
Никак не могу этот рассказ найти. Помогите!
Krоnos
Очень странное заявление в адрес Роберта Шекли. Его всегда считали мастером короткого рассказа, а вот как раз такие произведения, как "Корпорация Бессмертие" — не лучшее в его творчестве.
Шекли действительно прекрасный юморист, его рассказы пропитаны юмором и глубиной. Видимо вы рассказы не читали, только романы.
То, что он нуждался в деньгах — правда, но если мерить талант по шкале денег, то Дарья Донцова — гений.
Насчёт научности фантастики, то тут крайне спорная тема. Нужна ли она эта правильная научность? Можно написать, учитывая все научные знания, гравитацию там и всё такое, но получится такая нудятина, что никто читать не станет.
Из ваших постов становится понятно, что в 2000 вы были школьником, то есть вам не очень то много лет, чем и объясняется такая категоричность. Хотя, я понимаю вас в какой-то степени. Сам люблю троллить.
Я тоже хочу выступить в защиту Шекли. Против разных больных на голову. Этому =Krоnos= нужно проверится в дурдоме. Я лично (да и не только я), считаю Шекли -- №1 в жанре короткого фантастического рассказа. И не хочу сказать, что остальные писатели плохие. Наоборот. Есть много по настоящему талантливых писателей. Например Клиффорд Саймак, Эрик Френк Рассел, Джек Финней, Боб Шоу. Но даже среди них, Шекли выделяется своим мастерством. Его рассказы оригинальны и удачны. Они выразительны, остроумны и их легко читать. Они имеют глубокий смысл и созвучны моим мыслям. За это я отдаю Шекли звание лучшего. Нужно еще кое-что объяснить. Для дураков. Потому что умные и так это понимают.
С возрастом талант ослабевает. Когда человек становится старым, он уже не может творить так, как в молодые годы. К этому нужно относится спокойно, сохраняя такт и приличия.
Но, повторюсь, в годы расцвета своего таланта, Шекли был, и остается -- Королем фантастического рассказа.
78282095Один из самых неудачных бумагомарателей жанра Лженаучно-фантастической чуши (считаю это более подходящим переводом Американского жанра Nonscience fiction).
Вообще мне всегда казалось, что фантастика (любая) это такой способ безопасного исследования общества в целом и человека в частности, когда можно осудить или поддержать некоторые тенденции, которые будучи описаны в нашем мире придадут произведению излишне пропагандистскую окраску.
Krоnos писал(а):
78282095Сразу видно, что автор раздачи не имеет ни малейшего представления о том, что пишет, поскольку Sheckley умер в страшной нищете. Такой, в которой ему даже нечем было оплачивать собственное лечение. А некоторые его романы (как, например, "Великий гиньоль сюрреалистов" ("The Grand Guignol of the Surrealists", 1999)) никогда не издавались на Английском языке (а это о многом говорит).
А вот из-за этого момента я как раз сел писать этот ответ. Ваше мнение это ваше мнение, но вот вводить в заблуждение остальных не стоит.
Было время, когда на лечение ему не хватало денег, но в тогда он и не писал.
А вот перед смертью ему внезапно серьёзно поплохело на Украине.
Цитата:
Выяснилось, что писатель потерял зарубежную медицинскую страховку, его стандартная страховка действует только на территории Северной Америки, а на улаживание всех формальностей с официальными структурами, после того, как состояние стало критическим, не было времени.
Пруф
Стандартная медицинская страховка + зарубежная медицинская страховка.
Совсем нет денег на лечение, в нищете дед живёт.
И главное никаких аргументированных и объективных ответов, только субъективизм, переход на личности и оскорбления. Это говорит о том, что я совершенно прав.
Дегенерат кукакрекал-кукарекал, с ним никто играть не стал и он так и остался в своём маня-мирке:) Кстати, Шекли - величайший писатель за всю историю человечества, если кто не в курсе.
Лучший из Лучших , много интересных философских и социальных проблем он подымает в своих книгах, читая такого автора твой мозг научиться мыслить по настоящему абстрактно
А вот "Призыв к оружию" (новеллизация по "Вавилону-5") я здесь не нашёл. Печалька.
p.s. один из моих самых любимых авторов. Перечитываю его рассказы регулярно и всегда нахожу что-то новенькое.
84063981Друзья, где полную версию Обмена Разумов на русском найти можно? Уже готов сам переводить недостающие главы, но с инглишем большие проблемы.
Вот в этом издании и переводе пишут что полная: https://fantlab.ru/edition184439. Серия "продолжатели" мир здесь выкладывалась,но там Шекли вроде нет. Вот в этом издании тоже полный:https://fantlab.ru/edition223124. Но это все раритеты,малотиражки. Но обратите внимание,что есть люди на фантлабе продающие эти книги. И вот еще одно уже более доступное издание в переводе Корчагина :https://fantlab.ru/edition302703. Не указано правда полнота перевода. И здесь есть раздачи книг этой серии,вот только в fb2 гарантий,что тот переводчик ...
Qmwnebrvtcyxuz, у одной книги тираж 25 экземпляров, у второй 10, и ни один хороший человек не выложил в инет. Т.е. фактически полного перевода нигде нету. А произведение-то гениальное.
Вот про перевод Корчагина из книги Координаты чудес серии делюкс: В настоящем издании часть рассказов и роман «Обмен разумов» публикуются в новых переводах. Текст романа, в отличие от предыдущих изданий, дается без сокращений.
Есть электронный двухтомник Шекли с журнальными (американскими) иллюстрациями в формате pdf. Один энтузиаст делал одно время.
Качество самой книги просто отличное, качество вычитки - не проверял, нет времени. В каждом томе больше полусотни иллюстраций, потом запарился считать просто. Кому надо, пишите в личку. Дам ссыль на ядиск, если много наберется желающих, то здесь ссылку выложу.
был у меня когда-то двухтомник Шекли, который не помню сколько раз перечитывал, а уж "Па-де-труа..." для меня на всю жизнь стал прекрасным назиданием о неоднозначности всего сущего. Мир душе этого прекрасного писателя. С удовольствием вспомнил о Шекли намедни - выражаю признательность благодарность автору раздачи. Всем радости и удовольствия от чтения остроумных и добрых трудов писателя.
И наквуй безумных кронософ-хренософ.
