edich2 · 31-Янв-15 07:35(10 лет 7 месяцев назад, ред. 31-Янв-15 13:32)
Секреты государства / Интересы государства / Секретная защита / Secret défense Страна: Франция Жанр: Триллер, криминал Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:40:49 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал (Внимание!!! Присутствуют фразы без перевода) Субтитры: нет Режиссер: Филипп Аим / Philippe Haïm В ролях: Жерар Ланвен, Ваина Джоканте, Николя Дювошель, Мехди Неббу, Рашида Бракни, Симон Абкарян, Орельен Вик, Катя Левкович, Камель Бельгази, Джамел Барек Описание: Во Франции террористические группы и разведка ведут битву в ежедневной безжалостной войне во имя радикально противоположных идеологий. Тем не менее, террористические и тайные агенты ведут почти одинаковый образ жизни. Алекс и Аль-Барад — два из них. Первый глава из DGSE, французский эквивалент ЦРУ или MI6 по борьбе с терроризмом, а второй руководит террористической сетью. Доп. информация: Звуковая дорожка (MVO 1 канал) синхронизирована, ремастирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod Релиз Сэмпл: https://yadi.sk/i/HAh0tzWPeMgXq Качество видео: HDRip [Secret.Defense.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.mkv] Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD build 50 ~1429 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps 1 канал (Гена84)
MediaInfo
Интересы государства - Secret défense [by Edich2].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 2 083 Kbps
Movie name : Интересы государства - Secret defense [by Edich2]
Director : by Edich2
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Comment : rutr.life Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 1 430 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.272
Stream size : 1.01 GiB (69%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 323 MiB (21%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
8/10 - Отличное кино, совсем не зря потраченное время, получил удовольствие.
Лишних спецэффектов нет, по сравнению с американскими фильмами.
Смотреть можно.
Оба перевода немного отличаются друг от друга. Более точным думаю можно считать 2-ю аудио дорожку. Смысла в шестиканальном релизе первой дорожки не очень вижу, более слушать 2-ю стерео, но более точную.
Иногда в обоих аудио дорожках видно по смыслу что перевели не то.
Качество самого видео хорошее. Есть видео с большим разрешением (Качество: BDRip, Видео: MPEG-4 AVC, 4706 Кбит/с, 1280x544(2.35), 24.000fps)
в раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=77123083
Но там перевод совсем авторский, с оригиналом похоже мало связан.
Довольно интересно, сюжет динамичный, мне в целом понравилось. Актуально - в том смысле, что полезно было бы напомнить европейцам, что совсем недавно самым большим злом для них был исламский терроризм, самим же западом и созданный.
Западные спецслужбы во всей красе используют манипулирование, шантаж и другие подлые приёмы в своей работе, делая своим орудием простых честных людей, жертвуя ими "во имя Франции" и тем самым стирая грань между собой и террористами. Что характерно, в конце вплели некий оттенок ностальгии по славным временам, когда можно было без всего этого дерьма, честно, открыто и с лёгкой совестью пасть за Францию на поле боя.
Лично у меня от этого последнего намёка остался только один вопрос: куда же делись эти французы, ностальгирующие по чести и достоинству, сегодня? В сегодняшней русофобной (по сути, фашистской) войне, уже не против террористов, а против нас, против России, открытой к сотрудничеству, ничем им не угрожавшей, они используют стократно более подлые методы, по-прежнему объясняя себе это лишь "интересами государства".
Где эта Франция Шарля де Голля, куда она делась, была ли она вообще?
Фильм о вербовке агентов и выполнения задания во благостраны.. снят серьезно.. Может когдато и было похоже, но сейчас франция уже не та... ну на разок можно посмотреть.
