in3ganka · 24-Апр-16 06:15(9 лет 6 месяцев назад, ред. 16-Окт-19 01:40)
Вера | VeraГод выпуска:2014 (4 сезон) Страна:Великобритания Жанр:Драма, криминал, детектив Продолжительность:~ 01:30:00 Перевод:Профессиональный многоголосый закадровый(«Back Board Cinema» по заказу ТВЦ) Субтитры:Русские, английскиеРежиссёр:Тадеус О’Салливан/ Thaddeus O'Sullivan, Дайкин Марш / Daikin Marsh, Дэвид Ричардс /David Richards, Уильям Синклер / William SinclairВ ролях:Brenda Blethyn(Старший инспектор Вера Стенхоуп), David Leon(Сержант Джо Эшуорт), Jon Morrison(Детектив-констебль Кенни Локхарт), Clare Calbraith(Шеп), Riley Jones(Детектив-констебль Марк Эдвардс), Kingsley Ben-Adir(Доктор Маркус Саммер), Sonya Cassidy(Селин Эшуорт)и др.Описание:«Вера» - детективный сериал, основанный на популярных литературных произведениях Энн Кливес. Что будет, если мисс Марпл скрестить с Шерлоком Холмсом: физику взять от бабушки, а мозги и характер - от дяденьки? А получится Вера Стенхоуп - старший инспектор отдела уголовных расследований округа Нортумберленд. Эта самодостаточная женщина средних лет обладает нестандартным мышлением и жаждой справедливости. Её внутренние демоны способны доставить неприятности в личной жизни, но никак не сказываются на работе. Расследованиям Вера посвящает всю себя и требует подобной самоотдачи от подчинённых, хотя порой и понимает, что не все такие, как она, поэтому делает поблажки, давая коллегам отдохнуть и выполняя за них бумажную работу. Каждое дело инспектор принимает близко к сердцу. Ей важно не только установить личность преступника, но и мотивы, которые сподвигли его на нарушение закона. Эксцентричная манера поведения, напор и открытость по-разному действуют на людей. Однако Вера грамотно расставляет приоритеты и всегда добивается поставленных целей, держа руку на пульсе родного города…
Доп. информация
Сериал переведён и озвучен студией «Back Board Cinema» по заказу телеканала ТВЦентр
Роли озвучивали: Светлана Шейченко, Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова, Сергей Куприянов, Юлия Рудина, Олег Фёдоров, Станислав Войнич
Перевод Валентины Перелыгиной, Артёма Мишина, Елены Удаловой, Инессы Кандлиш, Елены Частухиной Перевод субтитров: Milo_slava, izolenta, irver, Alex_ander, Desire2107, Podruga, MissKatyCandy, teftel, landaland, cherednichen, gsau, kris4kris, victoria_vn
Список серий
01. Харбор-стрит | On Harbour Street
Джесси, дочь инспектора Джо, в поезде замечает Маргарет Крашевски, заколотую ножом. У девочки – стресс, а Вера пытается понять, кто и когда убил пожилую женщину в переполненном вагоне. Во время расследования выясняется, что Маргарет приезжала в город, чтобы заявить в полиции о преступлении...
02. Под защитой | Protected
Убит молодой богач Дэвид. Он работал в отцовской фирме и сделал огромное состояние на сдаче в аренду квартир. Убийство произошло в то время, когда фирма провожала на пенсию его отца. Дэвида на торжестве не было – он неожиданно исчез из дома, позже его тело обнаружили на набережной. Ни деньги, ни документы убийца не тронул. Значит, это не был случайный грабитель.
03. Охотники на оленей| The Deer Hunters
Трое подростков, катаясь на квадроциклах, обнаружили в холмах брошенный автомобиль с приманкой для оленей в багажнике, а рядом с ним – застреленного мужчину. Ребята вызвали полицию. Убитым оказался местный землевладелец Шейн Тёргуд, который имел полное право охотиться в своих владениях. Вера и её помощник Джо опрашивают местных жителей, хорошо знавших покойного Шейна.
04. Смерть семьянина | Death of a Family Man
Во время соревнований девушки-гребцы находят тело утонувшего мужчины. Прибывшая на место полиция определяет время смерти – примерно пять дней назад. Человек явно не бродяга, он дорого и модно одет. Странно, что за пять дней никто его не хватился. Следов насилия на теле нет. Полицейские склоняются к версии о самоубийстве, но Веру настораживают связанные вместе шнурки ботинок...
