(Fado, World, Classical) [WEB] Dulce Pontes - Peregrinação | Peregrinacao (2 CD) - 2017, FLAC (tracks), lossless

Дулсе Понтеш: обласканная судьбой
Источник: http:// СПАМ
«Мы – люди, обладающие даром свыше, и на нас лежит миссия передачи искусства людям, заставляя их мечтать и эмоционально сопереживать…»
Дулсе ПонтешПортугальская певица Дулсе Понтеш, исполняющая песни в стиле фаду, европейскую классику и музыку мира, считается одной из самых востребованных фадишт во всем мире. При этом, сама исполнительница считает себя скорее этнической певицей. Она сочиняет музыку, пишет стихи, занимается аранжировками и нередко выступает в роли собственного продюсера, такая себе «селф мейд вумен». Судьба к ней благосклонна, хоть это идёт и вразрез со смысловым значением жанра фаду (буквально слово «фаду» означает «фатум», «судьба», т.е. горькая судьба – доминантная эмоция в фаду). Как обласканная судьбой фадишта, своё признание Дулсе заслужила уже вначале девяностых, в первую очередь, благодаря уникальному тембру голоса – сильному, драматичному, многогранному сопрано, способному передавать глубочайшие эмоции.
Родными пенатами для Дулсе Понтеш (полное имя — Дулсе Хосэ Силва Понтеш; род. 8 апреля 1969 г.) стали приморские улочки небольшого португальского городка Монтижу, находящегося в округе Сетубал Лиссабонского региона. С детства она была увлечена пением и игрой на фортепиано, благодаря чему закончила сначала музыкальную школу, а позже и Лиссабонскую консерваторию. Кроме музыкальных пристрастий Дулсе проявляла необычайный интерес к современным танцам, посвятив обучению хореографии более десятилетия – с 7 до 17 лет. Профессиональная карьера актрисы, танцовщицы и певицы началась для Дулсе Понтеш в 1988 году, когда она прошла умопомрачительный кастинг, получив роль в музыкальной комедии «Наконец только мы» в прогрессивном театре Марии Матуш. После чего несколько лет посвятила театральным и телевизионным подмосткам. В 1991 году, выиграв песенный фестиваль Festival RTP de la Canci ón, Дулсе Понтеш представила Португалию на конкурсе «Евровидение», исполнив песню Lusitana Paix ão. Тогда она заняла восьмое место (среди 22 участвовавших стран), что стало на тот момент одной из лучших репрезентаций Португалии в этом конкурсе. Спустя пару лет, после выхода нескольких альбомов, она стала известной не только в Португалии, но и в других странах.
Свой дебютный альбом под названием Lusitana Дулсе Понтеш выпустила в 1992 году. Тогда её имидж только формировался, поэтому репертуар состоял из легких поп-песен с элементами фолк-музыки. Однако уже спустя год, с выходом альбома L ágrimas («Слёзы»), её амбициям и воображению была дана зелёная дорога. На альбоме была представлена иберийская народная музыка и фаду. Но не классический лиссабонский или коимбрский фаду, а несколько необычный, обогащенный современными аранжировками, новомодными ритмами и нетипичными для традиционной португальской музыки инструментами, с элементами арабского и болгарского фольклора. На долгие годы отличительной чертой работ Дулсе Понтеш стала способность сочетать традиции фаду с различными течениями и веяниями, постоянно отыскивая новые формы музыкального самовыражения.
За четверть века Дулсе Понтеш выпустила с десяток студийных альбомов, несколько дисков с живыми выступлениями и пару-тройку концертных DVD. Нередко Дулсе записывала и исполняла свои песни вместе с другими известными певцами, композиторами и музыкантами из разных стран, среди прочих – с Эннио Морриконе, Андреа Бочелли и Хосе Каррерасом. В её музыке можно найти элементы различных музыкальных традиций: не только Португалии, но и Испании, Бразилии, а также арабских и африканских стран. Помимо португальского языка, Дулсе исполняла песни на испанском, английском, греческом, итальянском, арабском. Новый двойной альбом Peregrina ç ão («Паломничество»), вышедший в марте 2017 года на её собственном лейбле Ondeia Musica, содержит как классические образцы фаду (Grito – из репертуара Амалии Родригеш), танго (Mar ía De Buenos Aires — авторства Астора Пьяццолы) и шансона (La Bohemia Шарля Азнавура), так и авторские композиции Дулсе Понтеш, ярко подчеркивающие ее харизматичный вокал и укрепляющие за певицей культовый статус мировой звезды.

O novo álbum de Dulce Pontes, “Peregrina ç ão”, é constitu ído por dois CD, inclui in éditos de autoria da int érprete, recria ç ões do repert ório de Am ália Rodrigues, can ç ões em espanhol e é editado no pr óximo dia 28. No dia 10 de mar ço, Dulce Pontes vai apresentar o novo álbum, em concerto, no Teatro TivoliBBVA, em Lisboa.
O primeiro CD do novo álbum, intitulado “Nudez”, abre com “Meu Amor sem Aranjuez”, uma letra de Dulce Pontes para a conhecida composi ç ão de Joaqu ín Rodrigo (1901-1999), e inclui “Gr ândola Vila Morena”, de Jos é Afonso (1929-1987), e “Bailados do Minho”, tamb ém da cantora, com m úsica de Artur Paredes (1899-1980). Este CD totaliza 11 temas, sete deles com autoria, letra ou m úsica, de Dulce Pontes.
O primeiro CD é constru ído a partir da austeridade. Dulce Pontes passa de pianista a percussionista, tocando tambores, ‘djembes’, garrafas e tudo o que possa percutir”, afirma Maxi La Pe ña, num texto enviado à ag ência Lusa de apresenta ç ão do disco, no qual real ça a abertura, com a orquestra Roma Sinfonietta, “numa adapta ç ão fadista do ‘Concerto de Aranjuez’, de Joaqu ín Rodrigo”.
“Nunca tinha ouvido uma guitarra portuguesa como instrumento solista nesta pe ça universal, para a qual Dulce Pontes escreveu um belo poema”, salienta La Pe ña. Sobre o fado “Grito” (Am ália Rodrigues/Carlos Gon çalves), o jornalista espanhol, especialista na área de m úsica, real ça o “registo fortemente emocional” de Dulce Pontes que se acompanha ao piano, contando com Marta Pereira da Costa, na guitarra portuguesa.
Refira-se que Dulce Pontes fez parte do leque de convidados da guitarrista no seu álbum de estreia, editado em agosto do ano passado, no qual gravou “ É ele que canta em mim”, tema que tamb ém incluiu neste CD. O alinhamento de “Nudez” inclui, entre outros, “Alfama” (Ary dos Santos/Alain Oulman), do repert ório de Am ália, “Nevoeiro” e “Cancioneiro”, dois poemas de Fernando Pessoa musicados por Dulce Pontes, e ainda “Va de Retro”, de Dulce Pontes, e o tema tradicional “Cantiga da Roda”, com adapta ç ão de Dulce Pontes.
No segundo CD, “Puertos de Abrigo”, “a viagem interior de Dulce Pontes continua com sotaque espanhol, transportando-nos a lugares f ísicos e humanos, onde encontramos prote ç ão”, escreve La Pe ña. Para abrir este segundo CD, a cantora voltou a escolher um compositor erudito espanhol, Isaac Alb éniz (1860-1909), de quem interpreta, na “Suite Espanhola”, o poema “Asturias”, do argentino Ra úl Carnota, falecido em 2014. La Pe ña destaca neste tema, os “arpejos da impressionante guitarra flamenca de Daniel Casares”.
O alinhamento deste segundo CD, que totaliza 11 temas, inclui uma vers ão em espanhol de “La Boh ème”, de Charles Aznavour, “Volver”, de Alfredo Le Pera e Carlos Gardel, o tango “Maria de Buenos Aires”, de Astor Piazzolla e Horacio Ferrer, em que Dulce é novamente acompanhada pela Roma Sinfonietta, sob a dire ç ão de Paolo Silvestri. Desta dupla de autores gravou tamb ém outro tango, “Vamos Ni ña”. O CD inclui “Alfonsina y el Mar” (Ariel Ramirez/F élix Luna) e duas cantigas em galaico-portugu ês do trovador Martim Codax, “Ai Eu Ondas Vin Veer” e “Ondas do Mar de Vigo”.
“Barro y Altura”, de Jaime Torres, é um dos dois in éditos de “Puertos de Abrigo”. O outro, cantado em ingl ês, é “7th Sky”, de Dulce Pontes, que assina ainda a m úsica em parceria com Kaat Tilley. “La Leyenda del Tiempo” (Federico Garc ía Lorca/ Ricardo Pach ón) e “La Peregrinaci ón” (F élix Luna/Ariel Ramirez) fazem tamb ém parte do alinhamento do segundo CD.
Dulce Pontes (voz e piano) é acompanahda pelos m úsicos Juan Carlos Cambas (piano), Paulo da Silva (bateria/percuss ão), Hubert-Jan Hubeek (saxofone), Amadeu Magalh ães (bandolim/flauta/gaita-de-foles), Davide Zaccaria (violoncelo), Marta Pereira da Costa (guitarra portuguesa) e Daniel Casares (viola).
‘Peregrina ç ão’ é uma viagem interior, emocional, sobre a vida em tempos dif íceis. Um CD duplo muito necess ário para caminhar em estado de consci ência”, remata Maxi de La Pe ña.
Este álbum tem vindo a ser anunciado sucessivamente pela cantora, que tem atuado com regularidade nos palcos espanh óis, nos últimos anos. Em abril de 2015, durante uma digress ão por Espanha, foi anunciado a sa ída “em breve” deste álbum, e em agosto do mesmo ano, fonte da promotora espanhola Syntorama, tinha adiantado à ag ência Lusa que “Peregrina ç ão” estava “pronto a sair” e seria um álbum duplo, com DVD. O DVD n ão se concretizou, tendo-se mantido a inten ç ão de dois CD, um em portugu ês e outro em espanhol. A cantora, compositora e letrista Dulce Pontes, de 47 anos, conta mais de 25 de carreira e recebeu j á os pr émios Luigi Tenco e Fondazione Maria Carta, em It ália, o Amigo, para a melhor solista feminina, e Microfone de Ouro, em Espanha, entre outras distin ç ões.
http://observador.pt/2017/02/20/peregrinacao-e-o-novo-album-de-dulce-pontes-tem-n...itado-no-dia-28/

Dulce Pontes (voz e piano)
Juan Carlos Cambas (piano)
Paulo da Silva (bateria/percuss ão)
Hubert-Jan Hubeek (saxofone)
Amadeu Magalh ães (bandolim/flauta/gaita-de-foles)
Davide Zaccaria (violoncelo)
Marta Pereira da Costa (guitarra portuguesa)
Daniel Casares (viola)