Песнь любви / Song of Love
Страна:
США
Студия:
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр:
музыкальная драма
Год выпуска:
1947
Продолжительность:
01:58:08
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Алексей Яковлев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Кларенс Браун / Clarence Brown
В ролях:
Кэтрин Хепберн / Katharine Hepburn ... Clara Wieck Schumann
Пол Хенрейд / Paul Henreid ... Robert Schumann
Роберт Уокер / Robert Walker ... Johannes Brahms
Генри Дэниелл / Henry Daniell ... Franz Liszt
Лео Г. Кэррол / Leo G. Carroll ... Professor Wieck
Эльза Янссен / Elsa Janssen (в титрах: Else Janssen) ... Bertha
Жижи Перро / Gigi Perreau ... Julie
Энн Картер / Ann Carter ... Marie
Джанин Перро / Janine Perreau ... Eugenie
Джимми Хант / Jimmy Hunt ... Ludwig
Энтони Сайдс / Anthony Sydes ... Ferdinand
Эйлен Янссен / Eilene Janssen ... Elise
Роман Бонен / Roman Bohnen ... Dr. Hoffman
Людвиг Штёссель / Ludwig Stössel (в титрах: Ludwig Stossel) ... Haslinger
Тала Бирелл / Tala Birell ... Princess Valerie Hohenfels
Описание:
Знаменитая пианистка Клара Вик тайно влюблена в начинающего композитора Роберта Шумана. Ведомая чувством, она исполняет его произведение в королевском дворце, что не вызывает поддержки её властного отца. Он запрещает Кларе выйти замуж за любимого, но с помощью Франца Листа девушке удаётся заставить семью поверить в талант Роберта. Скоро влюблённые женятся. По прошествии нескольких лет Шуман содержит семью, давая уроки музыки. Клара и друг семьи Иоганнес Брамс решают помочь Шуману сочинить великое произведение...
Фильмография Пола Хенрейда
Фильмография Кэтрин Хепберн
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, cementit, Wrobel, Ugo927, voostorg, mumzik69, HippopotamusIV, surzhoks, sindzi, leoder, борюська
Меню: статичное, неозвученное, на английском
Бонус:
трейлер
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Song of Love 1947 (DVD 5)
Size: 4.35 Gb ( 4 557 918,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:58:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_03 :
Play Length: 00:03:17
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
