Смертельная Битва 2: Уничтожение/ Смертельная Битва 2: Истребление / Mortal Kombat 2: Annihilation
Режиссёр на русском: Джон Р. Леонетти
Режиссёр на английском: John R. Leonetti
Жанр: фантастика, фэнтези
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:35:44
FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ/СТС
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Союз-Видео
Доп. информация:
Перевод
ОРТ из свежего показа на телеканале
Че, с исходником в Mp2-256kbps. За исходник Большое Спасибо
logan#, также свою оцифровку с VHS предоставил
MAD_MAX_2, за что им
Огромное Спасибо
На русский язык фильм озвучен по заказу Общественного Российского Телевидения. Также с данным переводом фильм транслировался на телеканале СТС.
Текст читали: Ольга Плетнева, Алексей Демидов, Никита Прозоровский и Олег Куценко.
Из тв-записи были выделены реплики и наложены на центральный канал декодированной английской DTS-HD MA дорожки.
Затем аудиодорога была собрана и закодирована в DTS программой DTS-HD_Master_Audio_Suite_v2.60.22.
Перевод
Союз-Видео был взят из пиратского
DVD купленным мною давным-давно.
Текст читали: Любовь Германова и Александр Клюквин.
Данная аудиодорожка превосходит по качеству уже имеющуюся на трекере. Доказательством послужит это
сравнение.
Аудио#1: DTS, 48kHz, 1509kbps, 5.1 ch, 24bit |ОРТ|
Аудио#2: AC3 , 2.0 , 48Khz , 192 kbps |Союз-Видео|
Дорожки синхронизированы под распространенные BD-релизы и производные рипы.
Внимание. Торрент-файл перезалит.
Причина: Звуковая дорога ОРТ была переделана : Голоса актеров озвучания по возможности почищены от шумов..
