Рожденная вчера / Born Yesterday Страна: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: комедия, мелодрама Продолжительность: 01:42:10 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)- 5-й канал СПб Субтитры: английские, испанские, португальские и др. Оригинальная аудиодорожка: английская Премьера (мир): 25 декабря 1950 Режиссер: Джордж Кьюкор / George Cukor Композитор: Фредерик Холландер / Frederick Hollander Использована музыкаЛюдвига ван Бетховена (Ludwig van Beethoven) В ролях: Джуди Холлидэй / Judy Holliday... Emma 'Billie' Dawn
Бродерик Кроуфорд / Broderick Crawford... Harry Brock
Уильям Холден / William Holden... Paul Verrall
Ховард Ст. Джон / Howard St. John... Jim Devery
Фрэнк Отто / Frank Otto... Eddie
Ларри Оливер / Larry Oliver... Congressman Norval Hedges
Барбара Браун / Barbara Brown... Mrs. Hedges
Грэндон Родс / Grandon Rhodes... Sanborn
Клер Карлтон / Claire Carleton... Helen Описание: Гарри Брок сколотил свое состояние на металлоломе. Теперь он богат, может позволить снять целое крыло апартаментов класса люкс в самом дорогом отеле, и вообще он может позволить купить себе практически все. Для расширения своего бизнеса Гарри необходимо «утрясти» дела с законом, а именно: протолкнуть бизнес через тернии закона. Для этого Гарри приезжает в Вашингтон, дабы договориться о помощи с конгрессменом, который «протолкнет» нужную ему поправку к закону. Конечно же, Гарри путешествует не один - его сопровождают верный помощник, его адвокат и его «компаньонша» Билли. Билли симпатична, молода и может стильно одеться, однако есть одно но - она глупа, в прямом смысле этого слова. И тогда магнат-миллионер нанимает преподавателя по этикету для своей любовницы...
И вот такой простенький фильм номинировался на 4 премии Оскар (фильм; режиссер (Джордж Кьюкор); сценарий; работа костюмера (ч/б фильмы). Но самой большой неожиданностью стало то, что исполнительница главной женской роли Джуди Холлидэй была признана за этот фильм лучшей актрисой, притом что в конкурентках у нее были Бетт Дэвис и Глория Суонсон. По пьесе Гарсона Канина (Garson Kanin). Доп. информация: К первозонной пятерке от "Columbia Tri Star" добавлена первой русская дорожка с 5-го канала СПб из моей коллекции. Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах: четыре трейлера, ьио-фильмографии и галерея. Меню: статичное, не озвученное, на английском Работа со звуком -ghoulie Оригинальный ДВД -lucyinthesky(tik) За что им огромное спасибо! Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 5267Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 256Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 256Kbps Размер: 4.28 Gb ( 4 486 730 KBytes ) Награды Оскар, 1951 год Победитель (1):
Лучшая женская роль (Джуди Холлидэй)
Номинации (4):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Джордж Кьюкор)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа художника по костюмам (ч/б фильмы) Золотой глобус, 1951 год Победитель (1):
Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Джуди Холлидэй)
Номинации (3):
Лучший фильм (драма)
Лучшая женская роль (драма) (Джуди Холлидэй)
Лучший режиссер (Джордж Кьюкор) Венецианский кинофестиваль, 1951 год Номинации (1): Золотой лев
DVD Info
Original Disc
Size: 4.14 Gb ( 4 337 630 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:42:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Portugues
Chinese
Korean
Thai Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
Custom
Size: 4.28 Gb ( 4 486 730 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:42:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Portugues
Chinese
Korean
Thai Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
Кьюкор - это хорошо. Только за что Холлидэй Оскара дали не пойму, тем более её конкурентками были Бетт Дэвис за Всё о Еве и Глория Свенсон за Бульвар Сансет
57646550Только за что Холлидэй Оскара дали не пойму, тем более её конкурентками были Бетт Дэвис за Всё о Еве и Глория Свенсон за Бульвар Сансет
Потому, что ни Дэвис, ни Суонсон не играли... они такими "суками" и были. А вот сыграть тупую, безграмотную блондинку, будучи умнейшей и интеллигентнейшей женшиной с iq 172 - це надо суметь. Тут и Оскар)
JohnButton
Тоже верно. cv7
У вас есть она в достойном качестве? С удовольствием добавим.
А такое добавлять нам совесть не позволяет:
Аудио: #1: 22.050 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~64.00 kbps avg Rus Всем пожалуйста.
palmeiras Ну, сошла бы за авторскую озвучку, какая разница – авторские бывают и похуже, тем не менее, их вставляют в раздачи, места они много не занимают. Глядишь, какому-нибудь незадачливому эстету и сгодятся ) p.s. Звучит-то, кстати, отлично, Вы послушайте )
cv7
Плохо она звучит, еще хуже она в редакторе выглядит. НТВ рано или поздно, но повторяют свои фильмы. Давайте подождем и тогда сделаем все как следует.
master-pepper: А вот очень неплохой ремейк 1993 года...
Боюсь, ремейк по сравнению с оригиналом - сплошное разочарование. Смотрел обе версии подряд - сразу после просмотра версию 1993 года выбросил в топку без раздумий.
Цитата:
Lafajet:...за что Холлидэй Оскара дали не пойму,...
Ну, здесь хотя бы понятно за что. А вот за что надавали 'Оскаров', например, фильму 'За отдельными столиками' (1958) - вот для меня загадка так загадка...
Фильм как наставление для американцев от Владимира Ильича - Учиться,учиться и учиться... Бесподобный образ Джуди Холлидей, уморительные диалоги, Америка 50-х годов как фон, все так интересно, особенно превращение забитой и понукаемой женщины в личность умную и симпатичную.
