Кэйон! (ТВ-1) / K-On! (Ямада Наоко) [TV+Special] [12+9 из 12+9] [JAP+Sub] & [12+2 из 12+9] [RUS(ext)] [2009, комедия, музыкальный, BDRip] [720p]

1. одноголосая (муж.) от JeFerSon (Opendub)
   
2. одноголосая (муж.) от Ancord (AniDub)
   
3. многоголосая от MCA [1-12]
   (участники: Keneretta, deneb, Vaily, Gera, Tasha, Oliva, Little_Polka, Yuuhi, Kasumi, Valkrist)
   
4. многоголосая от Animedia [1-9]
   (участники: Eladiel, Say, Silv, Tinda & Lupin [1-7], Eladiel, Say, Silv, Lupin [8-9])

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3778607
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3062183
- лучшее качество видео https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2102666
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2812695
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2424256
- 720p

Общее
Уникальный идентификатор : 194316098093217488141680848121282382474 (0x922FEB50A73DDAD4BE730798231B4A8A)
Полное имя : Z:\Anime\720p\K-On! [BD] [720p]\[Winter] K-On! 13 [BDrip 1280x720 x264 Vorbis].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 538 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 3107 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-01-04 08:16:06
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High 10@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 24 м.
Битрейт : 2789 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 10 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.126
Размер потока : 483 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 132 r2309 3b1f1f7
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.0 / qcomp=0.70 / qpmin=9 / qpmax=42 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90 / zones=2900,5053,b=1.3
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : Vorbis
Параметр Floor формата : 1
Идентификатор кодека : A_VORBIS
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 44,3 Мбайт (8%)
Библиотека кодирования : libVorbis (Omnipresent) (20120203 (Omnipresent))
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет

1. Выбор видео, перевода, озвучки, а также типа сборки материала осуществляется релизером и не подлежит обсуждению. Если вы считаете, что раздаваемый материал противоречит правилам раздела "Аниме" rutr.life, сообщите об этом одному из модераторов раздела.
   
2. В случае появления нового материала или же лучшего по качеству материала релизер оставляет за собой право обновить раздачу. В этом случае вам необходимо ознакомиться с изменениями (добавлениями) и перекачать торрент.
   
3. Данный релиз предназначен для просмотра на ПК. Воспроизведение на иных проигрывателях не гарантируется. Для просмотра рекомендуется Media Player Classic с установленным пакетом кодеков K-Lite.
   
4. Данный релиз содержит 10-битное видео (Hi10p). Для корректного воспроизведения обязательно используйте кодеки, поддерживающие 10-битное видео.
   Обсудить частные случаи проблем с воспроизведением и получить дополнительную информацию можно здесь.
   
5. Данный релиз предназначен для просмотра с внешними субтитрами и внешними звуковыми дорожками.
   1. Для просмотра с внешней звуковой дорожкой нужно:
      перекинуть файлы .mka из папки "RUS Sound [<автор(ы) озвучки>]" в одну папку с видео и переключить звуковую дорожку в плеере при просмотре. Как это сделать в разных плеерах подробно описано здесь.
      
   2. Для просмотра с субтитрами нужно:
      перекинуть файлы .ass из папки "RUS Subtitles [<автор(ы) перевода>]" в одну папку с видео - плеер подгрузит их автоматически при открытии видео.
6. Если у вас возникли проблемы с просмотром, не связанные с описанным выше, сообщите о них автору раздачи посредством сообщения в теме или ЛС Aglenn.

Эпизод №3, 18-я минута
Юи:
- В такую пургу - и на улице?
Мио:
- Очень жаль... но я не смогла ей помочь...
Юи:
- Конечно!
Юи просыпается и начинает плакать.
Что имела в виду Мио? Ничего не понятно.
Неплохой (на мой взгляд) перевод от [A-D Team] в соседней раздаче:
Юи:
- Она там играет?!
Мио:
- Прости... Мы ничего не можем с этим поделать...
Юи:
- Ага-а...

Тот же эпизод, 20:40.
Юи после пересдачи экзамена.
Перевод этой раздачи:
Юи:
- Мио, беда
Мио:
- Завалила?
Показывает оценку со 100% правильными ответами.
[A-D Team] :
Юи:
- Как же так, Мио-тян?
Мио:
- Опять не сдала?
Показывает оценку со 100% правильными ответами.
Разница огромна.