Ночной зверинец / Зоопарк, ночь / Un zoo la nuit / Night Zoo
Страна: Канада
Жанр: драма, триллер, криминал
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:55:45
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Гаврилов
Субтитры: английские
Режиссер: Жан-Клод Лозон / Jean-Claude Lauzon
В ролях: Жиль Маё, Роже Лебель, Коррадо Мастропаскуа, Лорн Брасс, Жермен Уд, Джерри Снелл, Линн Эдамс, Анна-Мария Джаннотти, Нерео Лоренци, Николя Кларицио
Описание: Экзистенциальная драма. Насколько страшными и жестокими могут быть люди!.. Недавно вышедший из тюрьмы Марсель хочет примириться со своим умирающим отцом и своей подругой Джули, работающей проституткой. Изнасилованный ещё в тюрьме, он преследуется по пятам продажным полицейским-гомосексуалистом, желающим добиться от него нужной информации и секса. Марсель, зная отца, находит его ночью в зоопарке, и они начинают вспоминать старые времена, поездку на рыбалку, а затем отец сообщает Марселю о том, что припрятал для него деньги и кокаин на будущее. Затем герой вместе со своим сокамерником-геем решает наказать тех полицейских-извращенцев, которые портили им жизнь, и завлекает их в дешёвый отель, чтобы сполна отомстить за свои обиды и унижения.
Молодой режиссер Жан-Клод Лозон в своем дебюте создает причудливую и не улетучивающуюся из памяти атмосферу ночного Монреаля - мрачного, холодного и вызывающего острое чувство одиночества и тоски в этом «урбанизированном зоопарке», в который вместо зверей посажены люди, отгороженные друг от друга в домах-клетках. Противопоставление жесткого гиперреализма и сентиментальной мелодрамы о взаимоотношениях отца и сына, возможно, является нарочитым и тенденциозным. Резкие по манере сцены запоминаются еще и потому, что в чувствительных эпизодах режиссура менее убедительна и эмоционально фальшива. Интересно, что в американском прокате слово «ночь» в названии картины поставили на первое место, верно рассудив, что «Ночь, зоопарк» больше соответствует стилю этой взвинченной «полуночной серенады о насилии». Однако Жан-Клод Лозон еще сильнее удивил многих демонстративным смешением жанров, жестоких и смешных моментов в следующей работе «Леоло». А «Зоопарк, ночь» был назван лучшей канадской лентой на фестивале в Монреале в 1987 году, потом получил целых 13 национальных премий «Джини», в том числе за фильм и режиссуру.
Доп. информация: Дорожка от
alenavova. За синхрон спасибо
ale_x2008
Релиз
Дорожка с А. Гавриловым синхронизирована. Ремастирована (только первые 17 мин. для сравнения)
Сэмпл:
http://yadi.sk/d/jBS2vJ0nS5N9S
Качество видео: DVDRip [из СГ]
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1655 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров:
hardsub (неотключаемые)
MediaInfo
Ночной зверинец - Night Zoo [by ale_x2008].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 55mn
Overall bit rate : 1 793 Kbps
Movie name : Ночной зверинец - Night Zoo [by ale_x2008]
Director : by ale_x2008
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Copyright : Edich2
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 55mn
Bit rate : 1 656 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.225
Stream size : 1.34 GiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 106 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 5 -lowpass 17 -b 128
? за релиз всем спасибо 
походу фильм жесткий 
как говорится, лучше поздно ... 
