nestejatel · 23-Апр-15 10:38(10 лет 4 месяца назад, ред. 13-Дек-15 14:41)
Кукурузный остров / Corn Island Страна: Грузия, Германия, Франция, Чехия, Казахстан, Венгрия Жанр: Драма Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:40:27 Перевод: Субтитры nestejatel Субтитры: русские, грузинские (hardsub) Оригинальная аудиодорожка: грузинский, абхазский, русский Режиссер: Георги Овашвили / George Ovashvili В ролях: Илиас Сальман / Ilyas Salman, Мариам Бутуришвили / Mariam Buturishvili, Иракли Самушиа / Irakli Samushia Описание: Старый абхазский крестьянин приплывает на один из маленьких островов на реке Ингури. Старик строит хижину для себя и своей внучки, пашет землю, сеет кукурузу. Наблюдая за тем, как взрослеет и расцветает его внучка, как созревает кукуруза, пожилой мужчина сталкивается с цикличностью жизни на земле… Доп. информация: Аллегорическое размышление о современной Грузии и ее судьбе. Сэмпл: http://sendfile.su/1110934 Качество видео: DVDRip Формат видео: MKV Видео: 1280*720 (16:9), at 24.000 fps, AVC (High@L3.1) Аудио: 48.0 KHz, 3 499 Kbps, 2 channels, AAC (LC) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 190786545531771350045900572496576746348 (0x8F8826F031E6BAFE96C06C4C2F45936C)
Complete name : C:\Users\Владелец\Desktop\Кукурузный остров\Corn Island 720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.45 GiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 3 499 Kbps
Encoded date : UTC 2015-04-20 10:34:29
Writing application : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:40:27.434000000
NUMBER_OF_FRAMES : 282536
NUMBER_OF_BYTES : 143517718
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-04-20 10:34:29
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 40mn
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 130
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=2 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 40mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21ms
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Фрагмент субтитров
15
00:55:54,100 --> 00:55:56,100
Ты закончила школу? 16
00:56:00,000 --> 00:56:01,850
И диплом есть? 17
00:56:03,000 --> 00:56:05,550
В следующем году будет. 18
00:56:09,550 --> 00:56:13,430
Твои родители не смогут увидеть выпускной. 19
00:56:15,200 --> 00:56:21,850
Может, господь позволит мне
дожить до того дня. 20
01:02:22,350 --> 01:02:24,250
Доброго дня, отец! 21
01:02:26,550 --> 01:02:29,050
Для жилья ты выбрал
довольно опасное место. 22
01:02:32,750 --> 01:02:35,096
Никого тут в округе не видел? 23
01:02:39,100 --> 01:02:41,250
Точно? 24
01:02:48,050 --> 01:02:50,650
Если кого-то заметишь, скажи! 25
01:12:24,150 --> 01:12:27,350
Отдохни немного,
а то небось устал? 26
01:12:31,515 --> 01:12:33,800
Тебе ведь жарко? 27
01:12:36,150 --> 01:12:38,700
Я не понимаю по-абхазски... 28
01:14:45,350 --> 01:14:47,000
Садись в лодку! 29
01:16:46,167 --> 01:16:48,162
Эй! Как ты, отец? 30
01:16:49,000 --> 01:16:54,250
Что такое? Ты не рад нас видеть. 31
01:16:56,250 --> 01:16:57,715
Боря, достаточно! 32
01:16:57,921 --> 01:16:59,721
Хватит докучать этому старику.
И все-таки, Кукурузный остров немного другого плана и смысла, чем фильмы Ким ку-дука. Более просто и менее философски рассказанная история об течении времени.
Это как сравнивать фантастические боевики.
плюсую. Весна. Лето. Осень. Зима. И снова весна - шедевр мирового кинематографа.
Собстно, и про "Остров" у великого корейца фильм тоже имеется )))
а еще раньше великого корейца это было у мало кому известного Ён Гюн Пэ в "Почему Бодхидхарма ушел на Восток?" (1989)
прям таки фильм близнец "Весне, лету..", только снят на тринадцать лет раньше
один в один
очень сомневаюсь
это больше похоже на HDTVRip Уменьшите, пожалуйста, постер, он не должен быть больше, чем 500x600
Цитата:
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
Ты хочешь жить в мире и уединении и спокойно заниматься своим собственным делом, но от войны не спрячешься, война найдет тебя даже на твоём собственном крошечном острове посреди реки.
пожилой мужчина сталкивается с цикличностью жизни на земле…
Ну это можно было и в короткометражке показать. Построил хибару, вырастил кукурузу, на следующий год всё заново.
А вот зачем девку с собой таскал, которая без трусов пошла купаться ночью — вот вопрос. Куда он её возил всё время, откуда она сама приплывала и что за мужик за ней бегал тряся причиндалами — тоже неясно. Посмотреть стоит. Но на многое рассчитывать не следует, ибо та самая цикличность это первые 15 минут и 2 последних.
А ещё есть добрый храбрый грузинский зольдаты и злой-злой и некультурный негрузинский зольдаты.
Они там в фильме для кучи. Родственники режиссёра, наверное. Тоже, видимо, «цикличность жизни» изображают.
пожилой мужчина сталкивается с цикличностью жизни на земле…
Ну это можно было и в короткометражке показать. Построил хибару, вырастил кукурузу, на следующий год всё заново.
А вот зачем девку с собой таскал, которая без трусов пошла купаться ночью — вот вопрос. Куда он её возил всё время, откуда она сама приплывала и что за мужик за ней бегал тряся причиндалами — тоже неясно. Посмотреть стоит. Но на многое рассчитывать не следует, ибо та самая цикличность это первые 15 минут и 2 последних.
А ещё есть добрый храбрый грузинский зольдаты и злой-злой и некультурный негрузинский зольдаты.
Они там в фильме для кучи. Родственники режиссёра, наверное. Тоже, видимо, «цикличность жизни» изображают.
Исчерпывающе!! 
