ylnian · 15-Мар-16 15:24(9 лет 6 месяцев назад, ред. 05-Апр-16 18:12)
В сердце моря / Посреди бескрайнего моря / In the Heart of the Sea Страна: США, Австралия, Испания, Великобритания, Канада Студия: Cott Productions, Enelmar Productions, A.I.E., Imagine Entertainment, K. JAM Media, Roth Films, Spring Creek Productions, Sur-Film, Village Roadshow Pictures, Warner Bros. Pictures Жанр: Приключения, триллер, драма, биография, история Год выпуска: 2015 Продолжительность: 02:01:43 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Лицензия Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов Перевод 3: Одноголосый (закадровый) Дмитрий Есарев Субтитры: русские (3 варианта: 2 полных и 1 форсированные), украинские (форсированные), английские (SDH), испанские, португальские, французские, хорватские, датские, голландские, шведские, румынские, греческие Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рон Ховард / Ron Howard В ролях: Крис Хемсворт, Бенджамин Уокер, Киллиан Мёрфи, Брендан Глисон, Бен Уишоу, Мишель Фэйрли, Том Холланд, Пол Андерсон, Фрэнк Диллэйн, Джозеф Моул, Эдвард Эшли, Сэм Кили, Ози Икхайл, Гари Бидл, Джейми Сивес, Морган Четкути, Шарлотта Райли, Николас Джонс, Дональд Самптер, Ричард Бреммер, Хорди Молья, Виктор Соле, Нордин Аурис, Санти Лопез, Кристиан Эскивель, Гарри Джардин, Джэми Мичи, Энди Уэрхем, Марк Сауфуорф, Франс Хубер, Кристофер Кигэн, Стефани Джейкоб, Киерон Квест, Лука Тоси Описание: В 1819 году американский корабль «Эссекс» с командой из двух десятков человек на борту отправился из порта в штате Массачусетс на китобойный промысел. Осенью 1820-го успешная на протяжении полутора лет охота была прервана атакой гигантского кашалота на судно, корабль потерпел крушение, а морякам пришлось пересесть в шлюпки. В течение трех с лишним месяцев они боролись за выживание посреди океана… Дополнительная информация:
Автор релиза - ylnian
Заказ перевода у Юрия Живова (март 2016 г.) - ylnian
За сборку дороги спасибо rammzez
За перевод Дмитрия Есарева спасибо группе Переулок Переводмана
Источник видео - Blu Ray 3D (USA) - In.the.Heart.of.the.Sea.2015.3D.BluRay.1080p.AVC.Atmos.TrueHD7.1-MTeam
Видеоряд тот же, что использовал Ton-ik для своих BDRip-ов
Сравнение с имеющимся на трекере ремуксом - http://screenshotcomparison.com/comparison/165545/
Сохранён оригинальный звук в Dolby Atmos TrueHD 7.1 без переделки в DTS-HD MA
Сохранены чаптеры с BluRay Сэмпл: https://yadi.sk/i/-djf-3UvqjMCf Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: BDAV Видео: H.264, 1920x1080, 23669 kbps, 23.976 fps Аудио 1: Русский AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps - DUB (R5) Аудио 2: Русский DTS-HD MA 7.1, 48 kHz, 24 bit, 5109 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - AVO (Живов) Аудио 3: Русский DTS-HD MA 7.1, 48 kHz, 24 bit, 5136 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - VO (Есарев) Аудио 4: Украинский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DUB (iTunes) Аудио 5: Английский Dolby Atmos TrueHD 7.1, 48 kHz, 24 bit, 4702 kbps (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB) Аудио 6: Английский AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps - оригинальная дорожка с закадровыми комментариями для слабовидящих Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
- Мишель Фэйрли, Джозеф Моул, Дональд Самптер и Джейми Сивес снимались в сериале «Игра престолов» в ролях Кэтлин Старк, Бенджена Старка, мейстера Лювина и Джори Касселя.
- Выход фильма на экраны изначально планировался на март 2015 года. Премьера была перенесена на декабрь того же года, так как фильм был номинирован на «Оскар».
- В основу фильма положены события, в действительности произошедшие с командой китобойного судна «Эссекс», которое затонуло после нападения на него кашалота в южной части Тихого океана в 1820 году. Этот случай вдохновил Германа Мелвилла на создание романа «Моби Дик».
- Как сообщил Крис Хемсворт, занятые в съёмках актёры сидели на диете, употребляя не более 500-600 калорий в день, чтобы похудеть и выглядеть правдоподобнее в сценах, где экипаж судна голодает.
- Это уже шестой фильм, снятый Роном Ховардом на основании реальных событий. До этого Ховард снял «Аполлон 13», «Игры разума», «Нокдаун», «Фрост против Никсона» и «Гонка».
- Некоторые сцены фильма снимались на Канарских островах. Там же свою киноверсию романа Мелвилла снимал и Джон Хьюстон.
- Сам Герман Мелвилл никогда не плавал на «Эссексе». Он был матросом на китобойном судне «Акушнет».
- Это уже второй фильм, на съёмках которого встретились режиссёр Рон Ховард и актёр Крис Хемсворт. Первым был фильм «Гонка» (2013).
- В фильме снимались двое актёров из «Кинематографической вселенной «Марвел» — Крис Хемсворт, известный исполнением роли Тора, и Том Холланд, снявшийся в роли Человека-паука.
- В 2000 году Барри Левинсон приступил к съёмкам кинематографической версии романа. Распространением должна была заниматься компания «Мирамакс».
- До Бенджамина Уокера на роль капитана рассматривались кандидатуры Бенедикта Камбербэтча, Тома Хиддлстона и Генри Кавилла.
- Киллиан Мёрфи, Шарлотта Райли и Пол Андерсон вместе снимались в британской криминальной драме «Острые козырьки».
- Это уже второй фильм, в котором Брендан Глисон и Шарлотта Райли снялись вместе. Первым был фантастический боевик «Грань будущего» (2014).
- Экипаж «Эссекса», пострадавшего при нападении кашалота, пытается достичь одного из островов архипелага Хуан-Фернандес. Свыше ста лет до описываемых событий этот же самый остров служил прибежищем некоему Александру Селькирку из Шотландии, который провёл там несколько лет. Его историю Даниель Дефо описал в романе «Робинзон Крузо».
Рецензия
Алиса Анцелевич (kinopoisk.ru) (3 декабря 2015): Проучил или научил? «В сердце моря». Фильм, про который уместно сказать: «ну, ведь умеют, когда захотят». Даже если вы не читали «Моби Дика», как не читала его и я, о фильме у вас сложится впечатление как об очень, что называется, вкусной истории, какие встречаются в длинных книгах, написанных со знанием дела и любовью к литературе. Дело — морское ремесло, и в «В сердце моря» особенно хорошо чувствуешь, что лучше показывать, какой Оуэн Чейз на редкость умелый и одаренный помощник капитана, чем красноречиво описывать его доблесть как морского волка и как порядочного человека вообще. Крис Хемсворт, испольняющий главную роль, этого самого помощника капитана, смотрится намного более впечатляюще именно в этом фильме, чем в фильмах, посвященных подвигам Тора, или тем более, в «Белоснежке и охотнике». Именно такой фильм, исторический, приключенческий, мужской по своей сути, где нет магии и суперспособностей, но есть сила и честь человека из народа, раскрыл его во всем блеске. Вы особенно хорошо поймете, о чем я говорю, если вам когда-нибудь доводилось читать произведения о мореплавателях, не сказочные, а жизненные. Фильм с огромной любовью и вниманием, абсолютно без занудства, но очень лирично, показывает мир и жизнь моряка: почему моряки выходят в плавание и до конца готовы терпеть тяготы в открытом море. Начало и окончание фильма рисуют условия, в которых приходится жить жизнью китобоя, прибыльной, но неуважаемой работой, где начальство так же, как и всегда, заботится лишь о себе, плюет на свои обещания и в гонке за прибылью, в любой момент готово подложить свинью. «Свиньей» оказывается новоиспеченный, но бездарный капитан Джордж Поллард из династии мореходов в исполнении Бенджамина Уокера. Капитан также предстает в идеальном для этой роли образе — он именно настолько раздражающ и в меру глуп, насколько и должен быть. Абсолютно не смысля в том, чем занимается, он показывает характер, чванливость и неуважение к таланту своего помощника, обеспечивая проблемы всей команде. Стоит сказать, что абсолютно все актеры подобраны прекрасно, и если не начинать придираться, то отлично справляются и вместе просто молодцы. Невооруженным взглядом видно, насколько масштабная была проведена работа над фильмом. На все «10» выполнена графика, обеспечивающая красоту подводного мира с эффектами 3D, очарование и грусть, сопутствующие морскому волку, и символичного белого кита, то ли защищающего и преследующего, то ли способного научить более интеллектуальных, но ослепленных алчностью собратьев по планете. Этот самый белый кит, сокрущающий последние надежды моряков на прибыль и скорое возвращение домой для лучшей жизни, своим появлением помогает им измениться и стать лучше, конечно, тем, для кого это возможно. Получается не сказочная, добренькая история, а именно что добротная экранизация произведения классики американской литературы, за которую не стыдно. Меня поразил тот факт, что символ истории, огромный белый кит, производил неизгладимое впечатление на многих творческих людей, например, потомок писателя Германа Мелвилла, взял себе псевдоним Моби и стал одним из самых известных создателей электронной музыки и заслужил любовь эстетов. Фильм, естественно, горячо рекомендую к просмотру.
10 из 10
"Посреди бескрайнего моря" - это авторский вариант перевода названия фильма от Юрия Живова
Это не основание приписывать его в основное название фильма и в наименование раздачи. Давайте вспомним Киборг-убийца и будем именовать им Терминатора. Вносите хаос совершенно не нужный, а может быть и вредный. Пусть товарищ Живов именует как хочет. Будьте любезны руководствоваться только официальными наименованиями.
Качество видео и звука хорошее, без артефактов (хотя картинка местами и шумновата). Проверено лично. Можно смело качать данный релиз. Релизёру благодарность! P. S. Есть 2 нюанса: 1-й - почему-то, слева картинка постоянно то уменьшается где-то на 28-30 пикселей, а потом опять становится на полный экран - и так чередуется; не знаю, это во всех релизах, или только в этом?
скрытый текст
2-й - в данном релизе (а может быть, и во всех?) есть вшитые (неотключаемые) английские субтитры на испанские диалоги.
73441574Качество видео и звука хорошее, без артефактов (хотя картинка местами и шумновата). Проверено лично. Можно смело качать данный релиз. Релизёру благодарность! P. S. Есть 2 нюанса: 1-й - почему-то, слева картинка постоянно то уменьшается где-то на 28-30 пикселей, а потом опять становится на полный экран - и так чередуется; не знаю, это во всех релизах, или только в этом?
