nat_riga · 18-Мар-15 10:26(10 лет 6 месяцев назад, ред. 31-Мар-15 23:30)
Задыхающиеся / Breathless Год выпуска: 2013 Страна: Великобритания Жанр: драма Продолжительность: 00:45:00 Перевод: Субтитры (перевод - hermenegilda13) Режиссёр: Филиппа Лангдэйл, Марек Лоузи, Пол Унвин В ролях: Джек Девенпорт, Зои Бойл, Шон Дингуолл, Катрин Стэдмен, Иэн Глен, Оливер Крис, Наташа Литтл, Джоанна Пейдж Описание: Начало 1960-х. В центральной лондонской больнице в отделении гинекологии жизнь сводит людей, у каждого из которых в прошлом есть свои тайны. Эти люди живут в тяжелой атмосфере лжи и притворства, задыхаясь, но не имея сил, возможностей, а иногда и желания вырваться... Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842,242&nm=Breathless Сэмпл: https://yadi.sk/i/6kEvCwJtfKon2 Качество: TVRip Формат: MP4 Видео: MPEG-4, avc1, 685 Кбит/сек, 720х404 пикс., 16:9, 25,000 кадров/сек Аудио: AAC, 48,0 КГц, 2 канала, переменный 118-143 Кбит/сек Субтитры: русские, английские Реклама: нет 31.03.2015 Исправлена ошибка тайминга в субтитрах ко второй серии. У кого были проблемы с воспроизведением - перекачайте, пожалуйста, торрент
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\Кино\Breathless (Задыхающиеся)\Breathless.UK.1x01.HDTV.x264-FoV.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 267 Мбайт
Продолжительность : 45 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 812 Кбит/сек
Программа кодирования : Larry Sanders Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 45 м.
Битрейт : 685 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 404 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.094
Размер потока : 225 Мбайт (84%)
Библиотека кодирования : x264 core 138 r2358 9e941d1
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Коэффициенты матрицы : BT.709
colour_range : Limited Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 45 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 118 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 143 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 38,9 Мбайт (15%)
nat_riga
БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ИНТЕРЕСНУЮ РАЗДАЧУ! К сожалению, Британское ТВ в последнее время скорее огорчает, чем радует, все качественные сериалы, продолжения которых так ждали, закрыты! Как там рейтинги определяются, непонятно! [
очень интересно. Концовка несколько смазанная на мой взгляд. Нагнетали нагнетали, думала бабахнут в оконцове так, что чертям жарко станет. Ан нет.
Девенпорт чудесный. Одними глазами столько эмоций передавать это талант.
На самом деле, огромное спасибо переводчику субтитров. Я тоже очень хотела посмотреть этот сериал из-за Джека Девенпорта и упомянула об этом в своем блоге, а человек мне просто сказал - хочешь переведу? И вот теперь радость не только мне, но и всем скачавшим.
Nmaska
Большое спасибо Вам за "Час", который я пропустила, возможно подскажете что-то ещё стоящее, буду очень признательна. В прошлом году с большим удовольствием посмотрела "Шёлк" на соседнем трекере, который тоже пропустила и который также остался незавершённым.
у меня во второй серии нет субтитров.при включении фильма вылазит табличка error.что же делать??? ничего не помогает,даже перезаписывала фильм,та же ерунда
rita7733, все субтитры выложены в виде отдельных файлов. Файл ко второй серии скачался? Он открывается, например, Блокнотом? На всякий случай, вот вам отдельно субтитры ко второй серии https://yadi.sk/d/OXI6ez6_faBRr
rita7733, там не просто ошибка, а номер строчки указывается. ошибка в синтаксисе. сын открыл в ноутпаде++, там все строчки нумеруются. в ошибочной строчке время не стоит. но его можно вручую по аналогии с соседними строчками задать и все будет читаться.
спасибо за помощь,но ничего не получается.Чувствую себя тупой какой то.вылазит ошибка и все.скачала субтитры отдельно,все тоже самое.наверное буду английский учить во второй серии
Чудесный сериал! И как он перекликается с "Безумцами" (Mad Men) - красотой нарядов и машин, напряжением семейно - рабочих конфликтов и, конечно же, харизматичным главным героем. Это мощная смесь Безумцев с Мастерами секса.
Каким плейером воспроизводите? Может стоит открыть файл субтитров в блокноте и поменять кодировку? 
