sovsem-neduhoven · 27-Сен-12 17:27(12 лет 11 месяцев назад, ред. 13-Ноя-22 17:40)
Борис I. Последний язычник / Борис I. Последният езичник / Boris I [Сокращённая версия] Страна: Болгария Жанр: Исторический Год выпуска: 1984 Продолжительность: 02:21:06 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - СВ-Дубль Перевод 2: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Борислав Шаралиев / Borislav Sharaliev В ролях: Стефан Данаилов, Антоний Генов, Коста Цонев, Борис Луканов, Венцислав Кисёв, Анета Петровска, Пламен Дончев, Янина Кашева, Петар Петров, Иван Иванов, Стоян Стоев, Николай Киссуров, Димитр Дмитров, Марио Крастев, Борислав Костов, Александр Александров, Кирил Стаменов, Никола Дачев, Михаил Гетсов, Сильви Ангелов, Петко Беров, Методий Атанасов, Энчо Энчев, Любомир Димов, Петко Тодоров, Владимир Манолов, Стефан Пеев Описание: Лето 6371 года от сотворения мира, а от Христа 863 год. Хан болгаров был Борис. И с большой силой налетели враги, и воевал Борис 10 лет...
Вторая половина 9-го века Молодой хан болгар Борис I объединил в одну державу два народа - болгар и славян. Он понимает, что укрепить государство ему поможет религия. И он совершает знаменательное событие - крещение. Князь Борис так-же понимает и другое - для государства необходим единый язык и письменность. Он приглашает учеников равноапостольных Кирилла и Мефодия для создания Орхидской и Преславской книжной школы. Доп. информация: Рип сделан с этого исходника: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4603762
Это сокращённый вариант фильма. Полный вариант раздаётся здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5068026 Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/7hkgdd Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 1233 Кбит/сек, 720*320 (2,25:1), 25,000 кадров/сек, XviD Аудио: Русский, 128 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, MP3 Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB) Доп. информация о субтитрах: русские
MediaInfo
Общее Полное имя : L:\Monar.ru\Видео\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Борис I. Последний язычник (1984) DVDRip\Борис I. Последний язычник (1984).avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,35 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 21 м. Общий поток : 1371 Кбит/сек Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 2 ч. 21 м. Битрейт : 1233 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 320 пикселей Соотношение сторон : 2,25:1 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.214 Размер потока : 1,22 Гбайт (90%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 2 ч. 21 м. Продолжительность оригинала : 2 ч. 21 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 129 Мбайт (9%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Библиотека кодирования : LAMEЄЄђcp'ѓ`АJX¶3
Фрагмент субтитров
1 01:10:35,700 --> 01:10:40,979 Ни с места! Головы будут падать! 2 01:10:42,380 --> 01:10:48,489 Ты сказал, Борис, ты сказал: я свершу дело без капли крови 3 01:10:49,700 --> 01:10:54,057 Ты сказал, помнишь князь... 4 01:10:54,300 --> 01:11:00,819 что твой меч в крест превратишь, а превратил крест свой в меч! 5 01:11:02,940 --> 01:11:08,572 И не против врагов чужих, а против болгаров своих. 6 01:11:10,020 --> 01:11:14,650 Посмотри на свои ноги, посмотри на свои руки, 7 01:11:15,780 --> 01:11:23,414 и пусть Бог тебе простит... и Тангра... 8 01:11:24,460 --> 01:11:28,419 и наш новый Бог... 9 01:11:47,020 --> 01:11:53,892 Бедный мой Етх, одноглазый друг мой, 10 01:11:54,260 --> 01:11:58,492 ты ли меня не понял или я тебя не понял? 11 01:11:59,020 --> 01:12:03,969 Бог видит, все что делаю, делаю ради нее, 12 01:12:05,380 --> 01:12:10,329 ради милой земли нашей... 13 01:12:17,380 --> 01:12:22,977 Да будет захоронен, как павший в бою. 14 01:12:24,540 --> 01:12:28,055 Да будет похоронен, как славный христианин. 15 01:12:28,940 --> 01:12:32,569 Да будет оплакан всем родом болгарским.. 16 01:12:33,380 --> 01:12:37,896 Да будет умыт всеми реками Данастором и Дунаем, 17 01:12:39,100 --> 01:12:42,251 Струмой, Марицой и Вардаром. 18 01:12:43,020 --> 01:12:48,014 Да будет захоронен в болгарском лесу, возле болгарского дуба 19 01:12:49,020 --> 01:12:53,571 и под болгарским камнем. 20 01:13:11,460 --> 01:13:15,135 Два захоронения, брат, два захоронения будут.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
История перезаливов
01.12.13 Торрент-файл перезалит.Оригинальная дорога заменена любительской двухголосой озвучкой. 08.09.15 Торрент-файл перезалит.Добавлена профессиональная двухголосая озвучка. Сэмпл и отчёт перезалиты. 13.09.15 Торрент-файл перезалит.Любительская двухголосая озвучка удалена. Сэмпл и отчёт перезалиты.
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
Огромное спасибо, всем тем кто занимается переводом и созданием субтитров!!!!!!! Очень люблю батальные фильмы Восточной Европы. Хотелось бы посмотреть День властелинов, но просмотрел только отрывки из фильма.Вроде кто то начинал заниматься переводом? Как там дела? Еще раз большое спасибо за фильм!
Ну, не столь категорично. Всё же, размер картинки - 720х320, то есть немного больше половины "обычного" кадра. Следовательно, величина "бит/пиксель" такая же, как была бы у условного (вдвое большего) кадра 720х640 при битрейте, большем также вдвое. А это уже 2466 Кбит/сек. Или такая же, как у кадра 704х528 при битрейте 1988 Кбит/сек. Ничего сверхъестественного.
Но к битрейту это отношения не имеет.
И, конечно же, разница разнице рознь. Чтобы всерьёз говорить о нарушении аспекта настоятельно желателен какой-либо "кругляшок".
Если он круглый, то нарушения аспекта нет - . Ну, а если нет...
Но к битрейту это отношения не имеет.
И, конечно же, разница разнице рознь. Чтобы всерьёз говорить о нарушении аспекта настоятельно желателен какой-либо "кругляшок".
Если он круглый, то нарушения аспекта нет - . Ну, а если нет...
В XviD4PSP не более 2-х процентов, я им и кодирую, такая ошибка разницы аспектов незаметна на глаз. 5 % это уже многовато будет.
Вдумайтесь: "Описание: Лето 6371 года от сотворения мира, а от Христа 863 год. .." И КАК тогда Славяне вели Летоисчисление, если не было письменности? Зарубки на деревьях делали? Не логично что-то..)) И еще не могу понять: Если Кирилл и Мефодий пришли из Европы, то тогда почему мы не Латинскими буквами пишем? Зачем некоторые буквы по другому писать, а еще кучу новых придумывать? Они (Кирилл с Мефодием) бы сами запутались..))
62152431Вдумайтесь: "Описание: Лето 6371 года от сотворения мира, а от Христа 863 год. .." И КАК тогда Славяне вели Летоисчисление, если не было письменности? Зарубки на деревьях делали? Не логично что-то..)) И еще не могу понять: Если Кирилл и Мефодий пришли из Европы, то тогда почему мы не Латинскими буквами пишем? Зачем некоторые буквы по другому писать, а еще кучу новых придумывать? Они (Кирилл с Мефодием) бы сами запутались..))
ДА ВОТ АКИЕ САЛАБОНЫ И ПРИДУРКИ СЕЙЧАС РУЛЯТ У ВЛАСТИ.... БЛИН ОН ДАЖЕ НЕ ЗНАЕТ ЧТО ТАКОЕ КИРИЛЛИЦА И ЛАТИНИЦА. И ЧТО ТАКОЕ НА САМОМ ДЕЛЕ ЕВРОПЕЙЧКИЕ ЯЗЫКИ.... БАРАН ДА И ТОЛЬКО, РАЗ ПОСМОТРЕЛ ТАКОЙ КЛАСНЫЙ ФИЛЬМ И НИЧЕГО У НЕГО НА КОРОЧКЕ НА ЗАПИСАЛОСЬ.... ДА СИЛЬНА МОЛОДЕЖЬ У НАС НУ И ДУБОЛОМЫ КРЕПКИЕ УЖАСТЬ....
kingkmv
Ты ВНИМАТЕЛЬНО прочитай, что было написано. Про фильм я ничего вообще ничего не писал. И с чего ты взял, что я не знаю, что такое Кириллица и Латиница? Если ты ДУМАТЬ не можешь, а можешь только Срать везде, то это твои проблемы... http://www.youtube.com/watch?v=k8c3I-jmrqo#t=223
Не надо думать. Этот фильм показывают только одна из версии исторических событий и ничего больше . Смотри , но не жди ответый на элементарных вопросов. Сценарий: Анжел Вагенштейн ! Без коментара!
62152431Вдумайтесь: "Описание: Лето 6371 года от сотворения мира, а от Христа 863 год. .." И КАК тогда Славяне вели Летоисчисление, если не было письменности? Зарубки на деревьях делали? Не логично что-то..)) И еще не могу понять: Если Кирилл и Мефодий пришли из Европы, то тогда почему мы не Латинскими буквами пишем? Зачем некоторые буквы по другому писать, а еще кучу новых придумывать? Они (Кирилл с Мефодием) бы сами запутались..))
"Лето 6371 года от сотворения мира" - так считали греки-византийцы, а вслед за ними и славяне так стали считать.
В Таиланде и соседних странах сейчас не 2014 год а официально 2556 и ничего живут и не парятся...)) P.s Большинство летоисчислений берется от определенных событий и из сохранившихся летописей а так как их сохранилось мало по определенным периодам то и их порядок все время спутан.Из за этого многие культуры и цивилизации просто канули в лето. Cтранно но я все время думал что Болгары изначально были Славянами оставшимися в Европе и не ушедшими на Восток как мы.И попав под Асманское иго смешались с Тюрками получив ту культуру которая сохранилась на данный момент.Если взять современную болгарскую музыку то она на 85% имеет Турецкие мелодии но поют по Славянски.И те же самые Сербы так же смешавшись с Турками получили на своей территории Харватов.Уж больно много примеров и доказательств того что Славяне изначально заселяли Европу. Фильм с непонятной политической окраской.
62152431Вдумайтесь: "Описание: Лето 6371 года от сотворения мира, а от Христа 863 год. .." И КАК тогда Славяне вели Летоисчисление, если не было письменности? Зарубки на деревьях делали? Не логично что-то..)) И еще не могу понять: Если Кирилл и Мефодий пришли из Европы, то тогда почему мы не Латинскими буквами пишем? Зачем некоторые буквы по другому писать, а еще кучу новых придумывать? Они (Кирилл с Мефодием) бы сами запутались..))
До кирила и мифодия с их церковнославянским языком письменность и календари были у славян и в том числе на Руси. Так что бред ты говоришь. У нас они Чертами и Резами назывались + еще что то было. Не помню. И да пафосно конечно - "...знаменательное событие крещение... " - бред какой. Принятие жидовской религии кровью и огнем знаменательное событие? Ох уж мне эти поклонники хрюсов.
68590971если это сокращенный вариант фильма то где можно скачать полную версию фильма?? подскажите плиз если можно сылочку даж кинте)) заранее благодарен!!!
а его целиком сейчас как раз запустили по ТВ Культура в 10.20.
При наличии/появлении любого профессионального или авторского перевода все раздачи с любительскими переводами подлежат закрытию/поглощению (дополнение от 12.09.2014 г.) Внимание! В одной раздаче не допускается одновременное размещение любительских переводов вместе с профессиональными и/или авторскими.
.И те же самые Сербы так же смешавшись с Турками получили на своей территории Харватов.65970654
- бред какой! хорваты жили на северо-западе от сербов и в отличии от них гораздо меньше подверглись турецкому влиянию ! сербы смешавшись с турками получили боснийцев, но никак не хорваты
65970654В Таиланде и соседних странах сейчас не 2014 год а официально 2556 и ничего живут и не парятся...)) P.s Большинство летоисчислений берется от определенных событий и из сохранившихся летописей а так как их сохранилось мало по определенным периодам то и их порядок все время спутан.Из за этого многие культуры и цивилизации просто канули в лето. Cтранно но я все время думал что Болгары изначально были Славянами оставшимися в Европе и не ушедшими на Восток как мы.И попав под Асманское иго смешались с Тюрками получив ту культуру которая сохранилась на данный момент.Если взять современную болгарскую музыку то она на 85% имеет Турецкие мелодии но поют по Славянски.И те же самые Сербы так же смешавшись с Турками получили на своей территории Харватов.Уж больно много примеров и доказательств того что Славяне изначально заселяли Европу. Фильм с непонятной политической окраской.
Вие може да го наричате политическа окраска, но за мен, като българка, е историята на Родината ми. Петстотин години сме оцелели, защото сме опазили три неща - език, вяра и фолклор, така че не смейте да казвате, че сме се омешали с турците! Това, което Вие наричате съвременна българска музика, ние го наричаме чалга и е за хора, които притежават интелект на едноклетъчно.
Истинската българска музика е нашият фолклор, народната ни музика. Тя е прекрасна и тъжна, като историческата ни съдба.
62152431Вдумайтесь: "Описание: Лето 6371 года от сотворения мира, а от Христа 863 год. .." И КАК тогда Славяне вели Летоисчисление, если не было письменности? Зарубки на деревьях делали? Не логично что-то..)) И еще не могу понять: Если Кирилл и Мефодий пришли из Европы, то тогда почему мы не Латинскими буквами пишем? Зачем некоторые буквы по другому писать, а еще кучу новых придумывать? Они (Кирилл с Мефодием) бы сами запутались..))
До кирила и мифодия с их церковнославянским языком письменность и календари были у славян и в том числе на Руси. Так что бред ты говоришь. У нас они Чертами и Резами назывались + еще что то было. Не помню. И да пафосно конечно - "...знаменательное событие крещение... " - бред какой. Принятие жидовской религии кровью и огнем знаменательное событие? Ох уж мне эти поклонники хрюсов.
Да, это событие именно знаменательно, по словам кажется Ключевского, в Днепр входили поляне, кривичи, радимичи, а выходили русские! Именно после Крещения Русь окончательно избавилась от хазарского ига и стала великим государством, а не данником Хазарии, платя ей дань кровью и мечами!Что касается "крови и огня", басни не надо распространять, крещение Руси проходило мирно и затянулась лет на 100! Причем о насильственном крещении нет НИ ОДНОГО УПОМИНАНИЯ !! Карл, ни ОДНОГО!! Ни в византийских, ни германских, ни даже , КАРЛ, арабских с персидскими! Так что безголовым поклонникам чурбанов, а иже с ними иудеев Ахиневичей и Левашова с Чудиновым, читать и читать историю, а лекции их для круглых идиотов слушать!)))))
. Ну, а если нет... 
