Чёрная долина / Чорна долина
Страна: СССР
Студия: Кинообъединение "Джерело"
Жанр: Исторический
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:29:59
Перевод: Субтитры (автор -
sharky)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: украинский
Режиссер: Б. Шиленко
В ролях: Иван Гаврилюк, Оксана Дроздова, Георгий Гавриленко, Сергей Гаврилюк, Николай Олейник, Анатолий Барчук, Виталий Пивненко, Александр Денисов, Эрнст Романов, Валентин Макаров, Михаил Горносталь, Нурбей Камкиа, Мухаммад-Али Махмадов, Осип (Иосиф) Найдук, Бохадур Миралибеков, Коста Туриев
Описание: По роману Юрия Мушкетика "Яса".
Действие картины происходит в XVII веке, когда Украина под предводительством легендарного Ивана Сирко защищалась от татарских набегов.
Доп. информация: Серия "Золотая коллекция украинского кино". Субтитры скачаны с этой раздачи:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4516943
Сначала был разобран исходник по методике -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=355027 (PGC Demux).
Потом по методике -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1999875 - с применение софта Subtitle Workshop - MaestroSBT - PGCDemux - Muxman - DVD Remake Pro были вставлены субтитры.
Бонусы: Анонсы украинских фильмов.
Меню: Присутствует, украинский, статичное, неозвученное.
Сэмпл:
http://www.sendspace.com/file/v4de5a
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: 4740 Кбит/сек, 720*576 (4:3), в 25,000 кадров/сек, MPEG Video (PAL) (Version 2) (Main@Main) (CustomMatrix / BVOP)
Аудио: Украинский, 224 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, MPEG Audio (Version 1) (Layer 2)
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
MediaInfo
Title: Чёрная долина (1990)
Size: 3.55 Gb ( 3 721 302,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:41
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:01:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:01:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:01:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:01:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:58
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:00:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 01:29:59
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Ukrainian (MPEG1, 2 ch)
Subtitles:
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_09 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
Скриншот финального проекта
