Дракула / Дракула Брэма Стокера / Dracula / Bram Stoker's Dracula (Фрэнсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola) [1992, США, фэнтези, BDRip] MVO (ОРТ)

Страницы:  1
Ответить
 

mister55555

Победитель конкурса

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1680

mister55555 · 23-Сен-14 14:01 (10 лет 9 месяцев назад, ред. 27-Окт-15 18:38)

Дракула / Дракула Брэма Стокера
Dracula / Bram Stoker's Dracula

Страна: США
Жанр: фэнтези
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 02:07:22
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Фрэнсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola
В ролях: Гэри Олдман, Вайнона Райдер, Киану Ривз, Энтони Хопкинс, Моника Беллуччи, Кэри Элвис, Сэди Фрост, Том Уэйтс, Джей Робинсон.
Описание: Новый клиент Джонатана Харкера, лондонского клерка по работе с недвижимостью, не совсем обычен. Это граф Дракула, хозяин древнего эамка в Трансильвании, который надумал приобрести несколько особняков в британской столице. Однако главная цель Дракулы не контракт, а невеста Джонатана Мина, как две капли воды похожая на его погибшую много веков назад возлюбленную. Оставив Джонатана в своем замке под присмотром трех похотливых вампирш, Дракула едет в Лондон.
Доп. информация: Видео с этой раздачи. Спасибо Last Boy Scout
О переводе: Перевод на трекере появляется впервые.
Качество: VHS
За исходник спасибо Taylorjack
За синхронизацию спасибо JUSTKANT
Качество звука плохое
Сэмпл: 2минуты13сек
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x384, 1,85:1, 23,976 кадра/сек, 1435 Кбит/сек
Аудио: AC-3, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек, 2 канала (многоголосый ОРТ)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Дракула Брэма Стокера.1992.ОРТ.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Общий поток : 1636 Кбит/сек
Режиссёр : Last Boy Scout
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Правообладатель : rutr.life 06.11.2013
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 1435 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.216
Размер потока : 1,28 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 175 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : двухголосый ОРТ
Скриншоты
Внимание
20.06.2015 торрент-файл перезалит
заменён перевод на озвучку без использования шумодава
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

плят

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1333


плят · 28-Сен-14 12:14 (спустя 4 дня, ред. 28-Сен-14 12:14)

Здесь перевод не двухголосый, а многоголосый, так как читали три актёра (Георгий Мартиросьян, Елена Соловьёва и Владимир Антоник)
[Профиль]  [ЛС] 

dvd_11

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 41


dvd_11 · 07-Окт-14 19:28 (спустя 9 дней, ред. 07-Окт-14 22:45)

А нет позднего перевода первого канала. Где переведена румынская речь,
что я смотрел в 90-х , и сам записывал фильм на кассету по ОРТ.Но она утеряна безвозвратно.
[Профиль]  [ЛС] 

GOLD_PIRAT

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 98

GOLD_PIRAT · 14-Ноя-14 11:44 (спустя 1 месяц 6 дней)

Может кто откликнется и выложит исходную дорожку РТР
[Профиль]  [ЛС] 

LynxWild

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

LynxWild · 02-Янв-15 23:01 (спустя 1 месяц 18 дней)

Уважаемый автор, Вас не смущает, что на 8-й минуте "полета" звук пропадает начисто?
[Профиль]  [ЛС] 

devil1330

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 5


devil1330 · 08-Мар-15 23:37 (спустя 2 месяца 6 дней)

GOLD_PIRAT писал(а):
65825173Может кто откликнется и выложит исходную дорожку РТР
никто, но хотелось бы найти перевод ртр
[Профиль]  [ЛС] 

плят

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1333


плят · 08-Мар-15 23:52 (спустя 14 мин.)

devil1330 писал(а):
67116078
GOLD_PIRAT писал(а):
65825173Может кто откликнется и выложит исходную дорожку РТР
никто, но хотелось бы найти перевод ртр
Знать бы кто в нём озвучивал.
[Профиль]  [ЛС] 

sonya2507

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 16


sonya2507 · 14-Мар-15 23:34 (спустя 5 дней, ред. 14-Мар-15 23:34)

плят писал(а):
67116195
devil1330 писал(а):
67116078
GOLD_PIRAT писал(а):
65825173Может кто откликнется и выложит исходную дорожку РТР
никто, но хотелось бы найти перевод ртр
Знать бы кто в нём озвучивал.
Кажется я нашла то, что вы искали в ВК - первая видеозапись по запросу" Дракула брема стокера". На лицевом кадре закрытый глаз с ресницами. Скачать и оттуда можно, если что.
devil1330
Кажется я нашла то, что вы искали в ВК - первая видеозапись по запросу" Дракула брема стокера". На лицевом кадре закрытый глаз с ресницами. Скачать и оттуда можно, если что. Пардон, если ответила не тому - редко пишу тут)
[Профиль]  [ЛС] 

devil1330

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 5


devil1330 · 15-Мар-15 02:41 (спустя 3 часа)

sonya2507 писал(а):
67180515
плят писал(а):
67116195
devil1330 писал(а):
67116078
GOLD_PIRAT писал(а):
65825173Может кто откликнется и выложит исходную дорожку РТР
никто, но хотелось бы найти перевод ртр
Знать бы кто в нём озвучивал.
Кажется я нашла то, что вы искали в ВК - первая видеозапись по запросу" Дракула брема стокера". На лицевом кадре закрытый глаз с ресницами. Скачать и оттуда можно, если что.
devil1330
Кажется я нашла то, что вы искали в ВК - первая видеозапись по запросу" Дракула брема стокера". На лицевом кадре закрытый глаз с ресницами. Скачать и оттуда можно, если что. Пардон, если ответила не тому - редко пишу тут)
не тот, но всё равно спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

valmer

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 6


valmer · 11-Май-15 22:09 (спустя 1 месяц 27 дней)

Звук -говнищще! Не качайте, не теряйте времени.
[Профиль]  [ЛС] 

slavick baldwin

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 548

slavick baldwin · 15-Май-15 06:30 (спустя 3 дня)

Ребята, подскажите стихотворный перевод (вероятно дубляж) чей он собственно говоря ? И есть ли на трекере?
Откликнитесь кто сведущий в этом вопросе..
[Профиль]  [ЛС] 

rvncerr

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3

rvncerr · 03-Июн-15 00:30 (спустя 18 дней)

Качество фильма - ГОВНО! А звук еще хуже! Не теряйте времени.
[Профиль]  [ЛС] 

WoopyYupi

Стаж: 15 лет

Сообщений: 119

WoopyYupi · 19-Июн-15 18:37 (спустя 16 дней)

Почему нельзя было подогнать дорожку под одну громкость? Это издевательство. После восьмой минуты звук еле слышно.
[Профиль]  [ЛС] 

slavick baldwin

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 548

slavick baldwin · 20-Июн-15 20:04 (спустя 1 день 1 час)

В общем, ситуация со звуком улучшилась, но особого чуда не ждите
Свист, треск, фон - все это осталось, просто в меньшей степени
[Профиль]  [ЛС] 

Taipan_70

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 157

Taipan_70 · 20-Июн-15 21:30 (спустя 1 час 25 мин., ред. 20-Июн-15 21:30)

Не знаю какой здесь перевод, но может это такой же перевод как у меня записан с СТС в 2013 году http://rghost.ru/7SNz9rJt2
[Профиль]  [ЛС] 

плят

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1333


плят · 21-Июн-15 02:21 (спустя 4 часа)

Taipan_70
Похоже, что это и есть СТСовский перевод. Гэри Олдман - Александр Хотченков. Киану Ривз - Андрей Бархударов
[Профиль]  [ЛС] 

Taipan_70

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 157

Taipan_70 · 21-Июн-15 10:40 (спустя 8 часов)

плят
А он есть на трекере?
[Профиль]  [ЛС] 

devil1330

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 5


devil1330 · 01-Окт-15 21:36 (спустя 3 месяца 10 дней)

Taipan_70 писал(а):
68094385плят
А он есть на трекере?
нету и тут файл удален http://rghost.ru/7SNz9rJt2
[Профиль]  [ЛС] 

TommyBrown

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 744

TommyBrown · 01-Фев-16 13:16 (спустя 3 месяца 30 дней)

Может кто знает какую ставить задержку, чтобы дорожка на ремастер 4к подошла?
[Профиль]  [ЛС] 

Diamond D.A.

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 4


Diamond D.A. · 12-Ноя-16 17:44 (спустя 9 месяцев)

Звук говнище! Почему эта раздача ещё жива?
[Профиль]  [ЛС] 

rekrut_666

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1821

rekrut_666 · 22-Июн-18 09:48 (спустя 1 год 7 месяцев)

В озвучке "Первого канала" у графа самый лучший голос.
[Профиль]  [ЛС] 

kot26062

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 124


kot26062 · 28-Фев-21 17:10 (спустя 2 года 8 месяцев)

Пожалуй, лучшая озвучка именно от ОРТ. Дайте скорости, пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error