General
Unique ID : 240936045966812984437051005880292155141 (0xB542983525E4CC25AD9EBC1BC0F91F05)
Complete name : D:\Translations\Второй шанс (En chance til) (2014).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.77 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 2 581 Kbps
Movie name : HEJRA » Dansk til Danskerne «
Encoded date : UTC 2015-05-27 13:24:48
Writing application : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit built on Mar 27 2015 16:31:37
Writing library : Lavf55.12.0
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit built on Mar 27 2015 16:31:37
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-27 13:24:48
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:37:56.064000000
NUMBER_OF_FRAMES : 183627
NUMBER_OF_BYTES : 141025536 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 2 001 Kbps
Width : 1 152 pixels
Height : 490 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.142
Stream size : 1.34 GiB (76%)
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2001 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit built on Mar 27 2015 16:31:37
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-27 13:24:48
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:37:55.920000000
NUMBER_OF_FRAMES : 146898
NUMBER_OF_BYTES : 1471032305 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 134 MiB (7%)
Language : Danish
Default : Yes
Forced : No
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit built on Mar 27 2015 16:31:37
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-27 13:24:48
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:37:56.000000000
NUMBER_OF_FRAMES : 183625
NUMBER_OF_BYTES : 282048000 Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 269 MiB (15%)
Title : Surround
Language : Danish
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :1
00:15:00.120 : :2
00:30:00.080 : :3
00:45:00.120 : :4
01:00:00.080 : :5
01:15:00.080 : :6
01:30:00.120 : :7
01:34:01.120 : :8
Отрывок субтитров
4
00:02:16,080 --> 00:02:18,526
Номер 205?
— Да. 5
00:02:24,080 --> 00:02:26,208
Ты, что, охренел? 6
00:02:29,360 --> 00:02:31,397
Заткнись! 7
00:02:32,760 --> 00:02:36,401
Какого... 8
00:02:40,760 --> 00:02:43,161
Что?
— Тристан? 9
00:02:47,000 --> 00:02:49,162
Это что за хрень? 10
00:02:50,800 --> 00:02:55,920
Ты вызвала легавых?
— Никого я не вызывала! 11
00:02:56,080 --> 00:02:58,879
Теперь довольна? Да? 12
00:02:59,040 --> 00:03:02,601
Мы можем просто поговорить?
Чем вы занимаетесь? 13
00:03:02,760 --> 00:03:05,479
Я здесь живу.
А вам чего? 14
00:03:05,640 --> 00:03:09,326
У нас есть вопросы.
— Да пошли вы. 15
00:03:09,480 --> 00:03:13,007
И не трогай меня, ты, педик. 16
00:03:13,160 --> 00:03:17,324
Лучше разберитесь с этим уродом
за стеной, он занимается фиг знает чем... 17
00:03:17,480 --> 00:03:20,245
Убирайтесь отсюда! 18
00:03:20,960 --> 00:03:23,679
Вы охренели или как?
Вы дверь сломали! 19
00:03:23,840 --> 00:03:26,559
Сядь и замолкни. 20
00:03:26,720 --> 00:03:29,883
Ты мне дверь сломал.
— Сидеть. 21
00:03:30,040 --> 00:03:34,489
У вас ордер есть?
— Отойди.
Фильм очень понравился. Сюзанна Бир подтвердила высокий уровень своего мастерства. Не самый лучший её фильм, но и далеко не самый худший. Вполне можно поставить 8 баллов из 10.
Огромное спасибо Михаилу Васильеву за перевод, sombre soul за раздачу.
вах! вот тебе баушка и "цивилизованные" Европы!
и полицаи, бьющие по мордам невиннорепрессированных задержанных! в общем-то интересный сюжет, да и сам фильм неплохой.
но! уж больно затянут, местами скушноват, и немного нудноват!
Отличное кино, правда весьма тяжелое и мрачное. Любителям красивых голливудских драм, где все счастливы, рекомендовал бы от просмотра воздержаться - вряд-ли понравится. Тем же, кто знаком с творчеством Сюзанны Бир и любит качественное европейское психологическое кино - рекомендую. Субъективно: наверно один из лучших новых фильмов, что я посмотрел за последнее время.
Ну и фильмы стали европейцы снимать, никакого здоровья не хватит. Вообще, серьезнейшие вопросы поставлены - и мужская и женская психология, и социальный статус и душа, и настоящее и не настоящее ... Говорят, что если ребенок умирает, то это приходил ангел, и его задачей не было прожить здесь жизнь, а своей смертью перепахать всех, кто прямо или косвенно будет ею задет. Потому что смерть детей пока еще потрясает, как ничто другое. И всё было всеми прожито глубоко и расставлено по своим местам. Спасибо.
Фильм понравился . Но не настолько , чтобы смотреть его второй раз . Этого датчанина я уже где-то видел ( "Игры престолов" не смотрю) , причём не в датском кино . Надо посмотреть ещё какую-нибудь ленту от Сюзанны Бир , раз уж вы её так хвалите . Сумасшедших жён лучше не выбирать . Картина всё же заканчивается на светлой ноте . Озвучка нормальная . Спасибо за единственную раздачу этого фильма на трекере .
Этого датчанина я уже где-то видел ( "Игры престолов" не смотрю)
Звиздец, как тонко.... я тут весь в шоколаде, не то, что вы, пожиратели "низкосортных сериалов". В гугле то забанили, поди, болезный? откудаж теперь тебе узнать ....
