Клуб любителей Джейн Остин / The Jane Austen Book Club (Робин Суикорд) [2007, США, Мелодрама, драма, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
 

davitpet

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 112

davitpet · 24-Янв-08 10:36 (17 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Клуб любителей Джейн Остин / The Jane Austen Book Club
 Год выпуска: 2007
Страна: США, John Calley Productions
Жанр: Мелодрама, драма
Продолжительность: 01:45:36
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Робин Суикорд
В ролях: Мария Белло, Эмили Блант, Кэти Бэйкер, Эми Бреннеман, Мэгги Грэйс, Джимми Смитс, Кевин Зегерс, Марк Блукас, Катрин Шрайбер
Описание: Повествование вращается вокруг шести человек, находящихся в скорее приятельских, нежели близких дружеских отношениях, которые решают объединиться на один сезон в книжный клуб для обсуждения романов писательницы Джейн Остен.
Доп. информация: IMDb
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 592x320 (1.85:1), 23.976 fps, XviD build 45 ~787 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Бабулька

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1

Бабулька · 26-Янв-08 16:11 (спустя 2 дня 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Фильм замечательный, но перевод все портит но все равно. огромное спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Совушка

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 25

Совушка · 26-Янв-08 16:15 (спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Хм... Сама любительница Д.Остин... Хороший фильм, посмотреть пару раз можно... Но перевод, конечно
[Профиль]  [ЛС] 

Kinney

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 56

Kinney · 27-Янв-08 12:14 (спустя 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Почему-то у меня картинки нет, только звук... с кодеками точно всё ок, и это первый раз такое...
[Профиль]  [ЛС] 

Kinney

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 56

Kinney · 27-Янв-08 12:27 (спустя 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Проехали, в плеере нормально пошло))) Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

vortah

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 268

vortah · 27-Янв-08 13:10 (спустя 42 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

А что не так с переводом?
[Профиль]  [ЛС] 

Williamus

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Williamus · 27-Янв-08 23:08 (спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

vortah писал(а):
А что не так с переводом?
все как обычно. ужас!!!! мужской голос еще терпимый и приемливый а вот женский , ну а перевод вообще......
[Профиль]  [ЛС] 

Совушка

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 25

Совушка · 29-Янв-08 19:39 (спустя 1 день 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

vortah писал(а):
А что не так с переводом?
Не сколько перевод, скорее озвучка Ну уж очень они поковеркали некоторые названия, а мужчинка "порадовал" своей интонацией при прочтении надписей (месяц-название романа) - ощущуние, что он копировал дядьку, который по 1-му каналу ужастики рекламирует
[Профиль]  [ЛС] 

Kinney

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 56

Kinney · 30-Янв-08 22:47 (спустя 1 день 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Нда, названия, конечно, исковеркали как только можно... да и сама озвучка не очень, как-то совсем голос неподходящий. Но за труды спасибо. Фильм замечательный, и качество картинки что надо.
[Профиль]  [ЛС] 

Kinney

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 56

Kinney · 30-Янв-08 22:48 (спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Совушка писал(а):
а мужчинка "порадовал" своей интонацией при прочтении надписей (месяц-название романа) - ощущуние, что он копировал дядьку, который по 1-му каналу ужастики рекламирует
неее, это бы кот Матроскин))) "РРРРРРазум и чувства"))))) позитив ведь)
[Профиль]  [ЛС] 

Phives

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 55

Phives · 04-Фев-08 15:15 (спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Что ж вы меня так огорчили насчёт перевода-то ! А я уж было собралась качать!
[Профиль]  [ЛС] 

howers

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 528

howers · 13-Мар-08 23:30 (спустя 1 месяц 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

cпасибо.А где саундтрек взять?
[Профиль]  [ЛС] 

lkjhgf

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 144

lkjhgf · 30-Апр-08 20:36 (спустя 1 месяц 17 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо фильм весьма достойный.
И перевод вполне приемлемый.
Мария Белло очень качественная актриса. Играла с Мелом Гибсоном в "Расплате", с Вигго Мортенсеном в "Оправданной жестокости", в шикарном новом фильме "Выкуп" с Пирсом Броснаном (Джеймс Бонд). Кинолюбам советую запомнить эту тетю.
[Профиль]  [ЛС] 

lkjhgf

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 144

lkjhgf · 03-Май-08 11:25 (спустя 2 дня 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Вкусный фильм, если никуда не спешить.
С аккуратным юмором типа: "Он на нее посмотрел, как чайная ложечка на вазочку с мороженным"!
[Профиль]  [ЛС] 

storge187

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 440

storge187 · 28-Окт-08 16:21 (спустя 5 месяцев 25 дней)

А где сиды-то?
[Профиль]  [ЛС] 

metakk

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 40

metakk · 22-Фев-09 21:43 (спустя 3 месяца 25 дней)

Очень хороший фильм. Актеры - замечательные. Но переводчики - кошмар! Все интонации искажены. У тетки голос отвратительный. Говорить по-русски не умеют. Когда он говорит: "это неШто" - убить хочется. А у нее проблема с буквами А и Я. Может есть другой перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

zaikazuzu

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 8

zaikazuzu · 02-Авг-10 22:04 (спустя 1 год 5 месяцев)

Дамы и господа!не качайте эту бяку.фильм называется"Жизнь по Джейн Остин",а за такой перевод-7 лет расстрела резиновыми пулями и пожизненное презрение всего человечества
[Профиль]  [ЛС] 

Martsipka

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 4

Martsipka · 26-Окт-10 20:44 (спустя 2 месяца 23 дня)

Как не качать? Фильм-то классный! Я его и с таким переводом 8 раз за пять дней посмотрела. Он заколдованный, наверно. Остановиться не могу). А что, есть другой перевод у кого-то? Будьте людьми, поделитесь. Хотя без перевода еще лучше будет.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
Loading...
Error