Это случилось при свете дня / Es geschah am hellichten Tag Страна: Германия (ФРГ), Швейцария, Испания Жанр: триллер, драма, криминал Год выпуска: 1958 Продолжительность: 01:35:14 Перевод: одноголосый закадровый Субтитры: русские -gera Оригинальная аудиодорожка: немецкая Режиссер: Ладислао Вайда / Ladislao Vajda В ролях: Хайнц Рюманн, Зигфрит Штейнер, Зигфрид Ловиц, Мишель Симон, Генрих Гретлер, Герт Фрёбе, Берта Древс, Эвальд Бальзер, Роджер Ливси, Мария Роса Сальгадо Описание: В лесу, поблизости от дороги, была найдена убитая девочка. Полиция в растерянности, два похожих убийства, произошедших несколько лет назад, так и остались нераскрытыми. Уличный торговец Жакье сразу попадает под подозрение, несмотря на то, что это именно он указал полиции на местонахождение тела девочки. Но комиссар Маттей уверен в его невиновности. Он поклялся родителям убитой Гритли, что найдет убийцу. БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4710390 - Нордер
Русские субтитры - gera Сэмпл: http://multi-up.com/970404 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 528x400 (1.32:1), 25 fps, XviD build 73 ~905 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (оригинальная немецкая звуковая дорожка, лежит отдельно) Формат субтитров: softsub (SRT) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Es geschah am hellichten Tag 1958 700MB\Es geschah am hellichten Tag.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 1 028 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 906 Kbps
Width : 528 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.172
Stream size : 617 MiB (88%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 76.3 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112 немецкая оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Es geschah am hellichten Tag 1958 700MB\Es geschah am hellichten Tag.GER.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 76.3 MiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 112 Kbps
Writing library : LAME3.99r Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 76.3 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
... 1220
01:22:09,280 --> 01:22:10,280
Хорошо. Идем. 1221
01:22:11,459 --> 01:22:12,459
Тогда мы сейчас к ней поедем. 1222
01:22:14,034 --> 01:22:15,589
И ты мне покажешь, где ты играла. 1223
01:22:18,354 --> 01:22:19,354
Ты не хочешь идти? 1224
01:22:23,775 --> 01:22:24,775
Анна-Мари! 1225
01:22:26,099 --> 01:22:27,099
Ты не хочешь мне сказать сейчас правду? 1226
01:22:29,587 --> 01:22:30,587
Тебе дал шоколад мужчина? 1227
01:22:32,004 --> 01:22:33,004
Высокий мужчина. 1228
01:22:35,525 --> 01:22:36,080
Анна-Мари! 1229
01:22:36,625 --> 01:22:38,180
Ты должна мне сказать, кто дал тебе шоколад! 1230
01:22:39,640 --> 01:22:40,640
Смотри: я знал одну девочку. ...
Спасибо большое за этот замечат.фильм. Раньше я видел только ремейк с Николсоном. Но этот фильм меня просто покорил в первой половине. Покорил прекрасным образом этого Маттея, прекрасно сыгранным Хайнцом Рюманн: умный, внимательный к мелочам, добрый, ответственный.......... но главное... человек с неумершей совестью (другой бы наплевал на всё... и жил бы в своё удовольствие
Маттей не такой. Очень показательна история с героем Симона, уличным торговцем Жакье. Как по разному ведут себя люди, обличённые властью. Одни стараются прежде всего отчитаться перед начальством, и, не задумываясь особо... осуждают невинного человека. Как часто это происходит. И как мало людей, для которых всегда важна истина (как бы трудно она не доставалась.....................
Сначала Маттей проявил настоящее мужество, находчивость... и спас бедного Жакье от самосуда толпы. Но затем Маттей в суматохе приготовлений к отъезду не проявил должной твёрдости и решимости... и косвенно стал виновным в гибели Жакье, для которого Маттей был последней надеждой. Думаю, это чувство вины заставило Маттея кардинально изменить свои жизненные планы... и все силы кинуть на то, чтобы предотвратить гибель следующей ни в чём не повинной души. Тем более, что речь шла о ребёнке...
Совесть. Как часто она мешает нам жить. И многие постепенно от неё избавляются. И затем благополучно живут, не терзая себя угрызениями совести.................
Если бы меня спросили: Что такое совесть? Я бы ответил: это Венька Малышев из "Жестокости" Павла Нилина. И этот Маттей. И многие другие................
Хотя, мне кажется, что совестливых людей всегда было намного меньше, чем тех, кто постарался от неё избавиться. Но именно на совестливых людях многое держится в нашем мире......................
скрытый текст
К сожалению, начиная с середины, этот фильм стал потихоньку слабеть и портиться. И закончился довольно банальным и нелепым хэппиэндом. Который сильно подпортил впечатление от этого интересного фильма
Но я буду помнить прекрасный образ Маттея........................................................
скрытый текст
и прекрасную роль Симона (несчастного Жакье.............................................................
Мы все любим смотреть умное и замысловатое кино... вот только когда становится все запутанным и непонятным, мы страдаем, мучаемся и думаем, зачем? зачем нам это все???
