Бойцовая рыбка / Rumble Fish (Френсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola) [1983, США, драма, HDRip] MVO (ОРТ)

Страницы:  1
Ответить
 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2527

smit009 · 27-Май-14 18:54 (11 лет 1 месяц назад, ред. 29-Май-14 12:58)

Бойцовая рыбка / Rumble Fish
Страна: США
Жанр: Драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:36:07
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Текст читали: Владимир Конкин, Александр Белый, Марина Тарасова
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Френсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola
В ролях: Мэтт Диллон, Микки Рурк, Дайан Лэйн, Дэннис Хоппер, Дайана Скаруид, Винсент Спано, Николас Кейдж, Крис Пенн, Лоуренс Фишборн, Уильям Смит, Майкл Хиггинс, Гленн Уитроу, Том Уэйтс, Херб Райс, Нона Мэннинг, София Коппола, Джан-Карло Коппола, Эмметт Браун, Трейси Уолтер, Лэнс Гуечия, Боб Марас, Дж.Т. Тернер, Керстен Хейден, Карен Паркер, Кристи Сомерс
Описание: Экранизация новеллы американской писательницы С. Э. Хинтон. В центре фильма — юный Расти Джеймс (Диллон), лидер небольшой молодёжной банды промышленного городка. Брат Расти, Мотоциклист (Микки Рурк), бывший «король» города, появляется в сцене криминальной разборки банды Расти и его врагов, вернувшись после долгого отсутствия. Отвлекающийся, бредовый и загадочный, Мотоциклист, кажется, несколько по-иному смотрит на окружающую действительность. Были времена, когда он был лидером банды и под его руководством она не знала поражений. Но теперь в город пришёл героин и банды остались в прошлом. Расти Джеймс хочет быть таким как брат, и тоскует по ушедшему миру. А Мотоциклист, дальтоник и почти глухой, не видит в жизни больше ничего интересного... В течение долгого времени фильм сохраняет за собой статус «культового фильма». Именно этот фильм подарил миру таких актеров, как Микки Рурк, Мэтт Диллон и Николас Кейдж.
Доп. информация: За русскую дорогу спасибо 21Sepsis. Работа со звуком благодарю JUSTKANT
Сэмпл: http://multi-up.com/976489
Качество видео: HDRip
Спасибо derdevil13
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50, 704x384 (1.85:1), 23.976 fps, 1775 kbps avg
Аудио: Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
MediaInfo
Complete name : F:\ФИЛЬМЫ_нужно раздать\Rumble Fish_1983. ORT MVO.BDRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.32 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 1 973 Kbps
Movie name : Бойцовая рыбка
Director : derdevil13
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 1 775 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.274
Stream size : 1.19 GiB (90%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 43 ms (1.02 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

плят

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1333


плят · 29-Май-14 12:23 (спустя 1 день 17 часов)

Текст читали: Владимир Конкин, Александр Белый, Марина Тарасова
[Профиль]  [ЛС] 

B@G

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 645

B@G · 07-Июн-14 23:52 (спустя 9 дней)

Ни так давно показывали по культуре, у них наверно тоже свой перевод был...
[Профиль]  [ЛС] 

плят

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1333


плят · 08-Июн-14 00:41 (спустя 49 мин.)

B@G писал(а):
64190878Ни так давно показывали по культуре, у них наверно тоже свой перевод был...
Показывали с переводом ТРК Петербург 5 канал. Один из голосов - Владимир Маслаков.
[Профиль]  [ЛС] 

wwane

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 1216


wwane · 11-Июн-14 08:15 (спустя 3 дня, ред. 11-Июн-14 08:15)

плят писал(а):
64191207Показывали с переводом ТРК Петербург 5 канал. Один из голосов - Владимир Маслаков.
Небольшая поправка. Это был перевод ТК "Шестой канал Санкт-Петербург", сделанный по заказу СТС в 2001 году. Помимо Маслакова в озвучке участвовали Олег Куликович, Михаил Черняк и Светлана Смирнова.
[Профиль]  [ЛС] 

PufikKE

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 32


PufikKE · 20-Авг-14 20:32 (спустя 2 месяца 9 дней)

wwane писал(а):
64224609
плят писал(а):
64191207Показывали с переводом ТРК Петербург 5 канал. Один из голосов - Владимир Маслаков.
Небольшая поправка. Это был перевод ТК "Шестой канал Санкт-Петербург", сделанный по заказу СТС в 2001 году. Помимо Маслакова в озвучке участвовали Олег Куликович, Михаил Черняк и Светлана Смирнова.
А на трекере есть перевод "Шестого канал" по заказу СТС. Смотрел впервые именно с этим переводом в первый раз. Хотелось бы этот перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

alexey8337

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 904


alexey8337 · 04-Янв-15 02:58 (спустя 4 месяца 14 дней)

Фильм мне не понравился, ни о чём. Не знаю, что в нём нашли, может кто подскажет, в чём смысл данного фильма?
[Профиль]  [ЛС] 

jenya07

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 186


jenya07 · 05-Янв-15 22:46 (спустя 1 день 19 часов)

Фильм очень скучный. Микки Рурк здесь вообще какой-то флегматик.
[Профиль]  [ЛС] 

Fikaloid

Старожил

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 1184

Fikaloid · 27-Апр-16 20:00 (спустя 1 год 3 месяца)

Есть вхс от Премьер Видео Фильм.Двухголоска (мужской голос В.Вихров).Пишите в лс.
[Профиль]  [ЛС] 

SearchPulse

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 168


SearchPulse · 26-Май-16 12:43 (спустя 28 дней, ред. 21-Ноя-17 23:31)

Именно в этой раздаче (с озвучкой ОРТ) есть фраза "Здесь править мотоциклист" и она часто повторяется (ровно столько сколько показывают надпись на стене) - похоже эта озвучка самая старая.
Эту же фразу используют в озвучке студии "Премьер Видео Фильм" (Владимир Вихров, Татьяна Васильева) - здесь - но намного реже и похоже перевод в ней менее содержателен.
[Профиль]  [ЛС] 

Werewolf77

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 312

Werewolf77 · 03-Мар-17 17:35 (спустя 9 месяцев)

Такой перевод есть в раздачах?
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

плят

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1333


плят · 03-Мар-17 17:47 (спустя 12 мин.)

Werewolf77 писал(а):
72606754Такой перевод есть в раздачах?
скрытый текст
Нету.
[Профиль]  [ЛС] 

Werewolf77

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 312

Werewolf77 · 03-Мар-17 18:40 (спустя 53 мин.)

Цитата:
Нету.
Если кто надумает заняться - залью. Это запись с канала Культура.
[Профиль]  [ЛС] 

SearchPulse

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 168


SearchPulse · 07-Мар-17 02:58 (спустя 3 дня, ред. 07-Мар-17 02:58)

Werewolf77 писал(а):
Если кто надумает заняться - залью. Это запись с канала Культура.
скрытый текст
Werewolf77 распространил эту новость через личные сообщения 10-ти людям раздающим этот фильм. Думаю скоро к вам будут обращаться.
Просьба, тому кто откорректирует и добавит эту озвучку к своей раздаче - отпишитесь на этом форуме - хочется посмотреть этот фильм в этой озвучке.
[Профиль]  [ЛС] 

Olgalunalove

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 114

Olgalunalove · 26-Мар-22 17:58 (спустя 5 лет, ред. 26-Мар-22 17:58)

Супер фильм. Микки Рурк красавец.
[Профиль]  [ЛС] 

Werewolf77

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 312

Werewolf77 · 29-Мар-22 20:59 (спустя 3 дня, ред. 29-Мар-22 20:59)

Предложение под сборку с переводом от телеканала Культура в силе.
Заливал уже здесь его под сборку, но от человека ни ответа ни привета.
[Профиль]  [ЛС] 

3ph4

Стаж: 5 лет 9 месяцев

Сообщений: 119


3ph4 · 31-Июл-23 19:17 (спустя 1 год 4 месяца, ред. 31-Июл-23 19:17)

смотрел когда-то давно, помню смутно, но в памяти почему-то устойчиво всплывает ассоциация с "Улицами в огне", снятыми несколькими годами позже, но примерно в той же стилистике "злых" псевдо-пятидесятых и конечно-же гораздо динамичней.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error