Исчезнувшая / Gone Girl«Что имеем — не храним, потерявши — плачем»Страна: США Жанр: Триллер, драма, детектив Год выпуска: 2014 релиз на DVD: 31 декабря 2014, «Двадцатый Век Фокс СНГ» релиз на Blu-Ray: 31 декабря 2014, «Двадцатый Век Фокс СНГ» Продолжительность: 02:22:56 Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: English / Deutsch / Italiano / Russian / Estonian / Hindi / Latvian / Lithuanian / Turkish / Ukrainian Режиссер: Дэвид Финчер / David Fincher В ролях: Бен Аффлек, Розамунд Пайк, Кэрри Кун, Ким Диккенс, Нил Патрик Харрис, Тайлер Перри, Патрик Фьюджит, Мисси Пайл, Эмили Ратажковски, Скут МакНэйри Описание: Все было готово для празднования пятилетнего юбилея супружеской жизни, когда вдруг необъяснимо пропал один из виновников торжества. Остались следы борьбы в доме, кровь, которую явно пытались стереть, — и цепочка «ключей» в игре под названием «охота за сокровищами»; красивая, умная и невероятно изобретательная жена ежегодно устраивала ее для своего обожаемого мужа. И похоже, что эти «ключи» — размещенные ею тут и там странные записки и не менее странные безделушки — дают единственный шанс пролить свет на судьбу исчезнувшей. Вот только не придется ли «охотнику» в процессе поиска раскрыть миру и пару-тройку собственных малосимпатичных тайн? Дополнительные материалы:
-Аудиокомментарии Меню: есть, на русском Тип релиза: DVD9 R5 Контейнер: DVD-Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed ~ 5370 kbps avg Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps) Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps) Аудио: Italiano (Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps) Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps) Аудио: Ukrainian (Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps) Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
DVDInfo
Title: Gone.Girl.2014.DVD.R5
Size: 7.58 Gb ( 7 950 814,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified VTS_02 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:05+00:00:05+00:00:05+00:00:05
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan VTS_04 :
Play Length: 02:22:55+00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Ukrainian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Deutsch
Italiano
Russian
Estonian
Hindi
Latvian
Lithuanian
Turkish
Ukrainian
Deutsch
Italiano
Russian
Deutsch
Italiano
Russian
Ukrainian
MediaInfo
Общее
Полное имя : S:\Gone.Girl.2014.DVD.R5\VIDEO_TS\VTS_04_6.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 18 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7699 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5370 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : Component
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.518
Временной код первого кадра : 02:40:00:24
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 714 Мбайт (70%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -536 мс.
Размер потока : 59,6 Мбайт (6%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -568 мс.
Размер потока : 51,1 Мбайт (5%) Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -568 мс.
Размер потока : 51,1 Мбайт (5%) Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -568 мс.
Размер потока : 51,1 Мбайт (5%) Аудио #5
Идентификатор : 189 (0xBD)-132 (0x84)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -568 мс.
Размер потока : 51,1 Мбайт (5%) Аудио #6
Идентификатор : 189 (0xBD)-133 (0x85)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -600 мс.
Размер потока : 25,5 Мбайт (2%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 1 с. 360 мс. Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 1 с. 440 мс. Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 1 с. 360 мс. Текст #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 1 с. 360 мс. Текст #5
Идентификатор : 189 (0xBD)-36 (0x24)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 1 с. 360 мс. Текст #6
Идентификатор : 189 (0xBD)-37 (0x25)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 1 с. 360 мс. Текст #7
Идентификатор : 189 (0xBD)-38 (0x26)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 1 с. 360 мс. Текст #8
Идентификатор : 189 (0xBD)-39 (0x27)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 1 с. 360 мс. Текст #9
Идентификатор : 189 (0xBD)-40 (0x28)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 1 с. 360 мс. Текст #10
Идентификатор : 189 (0xBD)-41 (0x29)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 1 с. 360 мс. Текст #11
Идентификатор : 189 (0xBD)-42 (0x2A)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 1 с. 400 мс. Текст #12
Идентификатор : 189 (0xBD)-43 (0x2B)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 1 с. 400 мс. Текст #13
Идентификатор : 189 (0xBD)-44 (0x2C)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 1 с. 400 мс. Меню
А по моему фильм через чур затянут, высасывание сюжета очевидно. Желание Финчера сделать подобное как Пол Верховен в "Основном инстинкте", но ясно абсолютно, что до Верховена ему =как раком до Парижа=. Р. Пайк, конечно, сыграла великолепно, а вот Аффлек абсолютно не убедил, ну не его эта роль.
Спасибо, отличный фильм, у Финчера еще есть порох в пороховницах, что не может не радовать! Хронометраж действительно мог бы быть и поменьше, но на то он и режиссер, ему виднее. Плюс, переход сюжета во вторую "стадию" можно было осуществить и пораньше. Аффлек сыграл не так плохо, тут по роли требовался слабохарактерный муж/красавчик/раздолбай, он его и сыграл как мог, возможно, даже перевоплощаться не пришлось Профессор из него, конечно, сомнительный, но мало ли какие у них там профессоры Розамунд вообще в своей тарелке, у нее ролей типа "sick & beautiful" вагон и маленькая тележка, видимо, её амплуа определено до конца жизни И что С характерно, за этот фильм она получила несколько внутриамериканских наград в номинации "Лучшая актриса". Инспекторша тоже отлично сыграла. Саундтрек хорошо ложится на фильм, к написанию приложил руку сам Трент Резнор из NIN (широко известный в узких кругах). В целом - отличный триллер-детектив, сюжет держит в напряжении плюс все актеры - на уровне, Финчеру - респект.
66344625Надписи переводятся форсир. субтитрами ( 100%, смотрел с диска, с bbk )
В кинотеатрах этот фильм шёл с русифицированным видеорядом, там надписи на английском языке были затёрты и вместо них были надписи того же стиля, но на русском языке.
Как жаль, что здесь не так.
Я хотел найти блюрей-диск с этим фильмом с русифицированным видео.
Видимо, не стоит тогда его ждать.
SuperBayanBabayan
Анлийские надписи нигде и никем не затираются. На локализацию российскому дистрибьютору (в данном случае это "Двадцатый Век Фокс СНГ") просто присылают чистый видеоряд без каких-либо надписей вообще. Либо это всё вообще делается за рубежом (скорее всего), и присылают уже готовый. Таких тонкостей не знаю. Локализованный видеоряд в целом очень редко когда выходит на носителях.
66346744Локализованный видеоряд в целом очень редко когда выходит на носителях.
Плохо.
Вообще сложно назвать пример фильма, в котором есть надписи и чтобы надписи вот таким вот образом переводились на русский.
Из фильмов не так давно вышедших могу привести пример - Облачный атлас 2012 года, там фильм вышел с переведёнными надписями на русский язык на носителях - DVD и блюрей.
Рапунцель: запутанная история - мультфильм 2010 года - там даже надпись на всех кадрах, где есть бумажка с розыском Флина - перевели слово "Wanted" на "Разыскивается". Хотя, в одном моменте я заметил, что надпись на бумажке в этом мультике не переведена, там видно было часть бумажки - можно было разглядеть букву W.
Пингвины Мадагаскара мультфильм пока ещё этого года выхода - в хорошем качестве мультфильм пока не вышел, однако я смотрел его в кино, в мультфильме надписи все перевели с заменой английского языка на русский. В подавляющем большинстве фильмов в кинотеатрах название самого фильма переводят с английского на русский - точно могу назвать примеры таких фильмов - Стражи галактики, Черепашки-ниндзя, Город героев, Исчезнувшая та же самая, Интерстеллар, Пингвины мадагаскара, Хоббит 3.
Однако не всегда, иногда бывает название фильма на английском оставляют, как например в фильме голодных играх 3. Было бы хорошо конечно, чтобы была возможность иметь на оптическом диске - DVD или bluray - копию фильма с русифицированным видео, которое показывают в наших кинотеатрах.
66346744Локализованный видеоряд в целом очень редко когда выходит на носителях.
Плохо.
Вообще сложно назвать пример фильма, в котором есть надписи и чтобы надписи вот таким вот образом переводились на русский.
Из фильмов не так давно вышедших могу привести пример - Облачный атлас 2012 года, там фильм вышел с переведёнными надписями на русский язык на носителях - DVD и блюрей.
Рапунцель: запутанная история - мультфильм 2010 года - там даже надпись на всех кадрах, где есть бумажка с розыском Флина - перевели слово "Wanted" на "Разыскивается". Хотя, в одном моменте я заметил, что надпись на бумажке в этом мультике не переведена, там видно было часть бумажки - можно было разглядеть букву W.
Пингвины Мадагаскара мультфильм пока ещё этого года выхода - в хорошем качестве мультфильм пока не вышел, однако я смотрел его в кино, в мультфильме надписи все перевели с заменой английского языка на русский. В подавляющем большинстве фильмов в кинотеатрах название самого фильма переводят с английского на русский - точно могу назвать примеры таких фильмов - Стражи галактики, Черепашки-ниндзя, Город героев, Исчезнувшая та же самая, Интерстеллар, Пингвины мадагаскара, Хоббит 3.
Однако не всегда, иногда бывает название фильма на английском оставляют, как например в фильме голодных играх 3. Было бы хорошо конечно, чтобы была возможность иметь на оптическом диске - DVD или bluray - копию фильма с русифицированным видео, которое показывают в наших кинотеатрах.
Надписи на русском языке есть в фильме Страховщик ( с Бандерасом, на DVD-9 ), Прежде чем я усну ( с Кидман, на DVD-5, название фильма написано на русском языке )!!!
Профессор из него, конечно, сомнительный, но мало ли какие у них там профессоры 
