Врата ночи / Les portes de la nuit (Марсель Карне / Marcel Carne) [1946, Франция, драма, детектив, DVD9 (Custom)] VO Sub Rus + Original Fra

Врата ночи / Les portes de la nuit
Страна: Франция
Жанр: драма, детектив
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:45:57
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские (полные и на фрагменты без перевода), английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Марсель Карне / Marcel Carne
В ролях: Пьер Брассёр, Серж Реджани, Ив Монтан, Nathalie Nattier, Сатюрнен Фабр, Раймон Бюссьер, Жан Вилар, Сильвия Батай, Джен Маркен, Дани Робен
Описание: Париж, февраль 1945, вскоре после своего освобождения, Жан Диего встречается со своим другом по Сопротивлению Раймондом. Босяк, претендуя, что он Судьба, предсказывает Жану встретить самую красивую девушку в мире. Тот же вечер, Жан встречает Малу. Он скоро обнаруживает, что ее брат выдал гестапо Раймонда…
Доп. информация: Большое спасибо: за исходник - Turkmenledi, atmacamana (KG); за русскую дорожку - Turkmenledi; за подготовку русских субтитров - MinimalBoy, VovaZorro; за перевод субтитров - Г.Мирзоевой. Русская дорожка и субтитры включаются с пульта. На непереведенные фрагменты есть субтитры.
Бонусы: Интервью, со съемок, галереи и т.д.
ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).

Меню: Анимированное
Сэмпл: http://multi-up.com/696329
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Francais: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps
Аудио 2: Francais: AC3, 2/0 ch, 448Kbps
Аудио 3: Russian: AC3, 2/0 ch, 192Kbps

Нордер
Конечно же тебе и всем нижайший поклон за Марселя Карне, одного из основных классиковв мирового кинематографа!
Раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

ИМХО
Пересмотрел с месяц назад (правда еще в том ... vhs-качестве)
Конечно, фильм неровный (и в части содержания, и в части привязки предательтва, бездуховности и иных людских пороков времени войны - как фона)
Но, тут (недавно) вдруг подумалось (а почему бы и нет), а ведь основная составляющая фильма, рок - как судьба (с войной ли, или без нее), но хоть дарующий (это к року) прекрасные непродолжительные мгновенья (встречи, любовь, потери, ...), увы но людского потопа.
Есть ощущение, что Карне пытался сделать картину в противовес своим французским (да и др.) собратьям-режиссерам, в частности Дювивье, так лихо свалившим от невзгод времени, в Голливуд, чтобы тиражировать там американскую мечту жизни и судьбы.
Одновременно приятно и грустно смотреть на молодого Монтана, подарившего впоследствии зрителю столько запоминающихся образов

Нордер
MinimalBoy
VovaZorro
Г.Мирзоева
огромное спасибо за этот нетленный шедевр
знаком с киноведческим очерком Антониони о творчестве Марселя Карне, где о "вратах ночи" он пишет следующее: с этим трудно согласиться, как и с замечанием, что художественных достоинств "Врата" лишены
наконец, как и тысячи других ценителей кино, я смогу насладиться этим шедевром в полной мере
эх, повезло же Жаку Перрену
не все начинают свою карьеру с ТАКОГО ФИЛЬМА!

Нордер, MinimalBoy, VovaZorro, Г.Мирзоева, Turkmenledi, atmacamana
Всему коллективу огромное спасибо за бессмертную классику в отличном качестве

Нордер
Почти загрузился,осталось 2-3%,помогите,пожалуйста!Спасибо за раздачу,надеюсь пересмотреть в достойном качестве.
Спасибо!Останусь на раздаче.помогу всем.кого интересует красивое,стильное кино...

Большое спасибо!
Смотрела на субтитрах. Другого -- русского варианта я не нашла. Но рип я смотрела на русском два раза. Поэтому мне всё понятно.
Оригинальные голоса молодых, любимых актёров -- так они приятны сердцу!
Жаку Преверу 5 лет в этом фильме. Как здорово, что он начал рано сниматься, и это стало делом всей его жизни.
А как мне нравится Брассёр! Это не лучшая его роль. Но у меня сердце млело, когда я его видела.
А Серж Реджани! Бархатные глаза с темными ресницами. Пусть в этом фильме не всем достались положительные роли, но все актеры играют блестяще.
Титры очень крупные. Их не много. Читаются легко.
Вот, правда, у меня затормозил чуточку диск в одном месте. Считаю, что диск некачественный.
Самое главное -- мне хочется сказать про человека под именем СУДЬБА. Босяк не претендует ни на что. Босяк этот -- есть СУДЬБА. Так построен сценарий Жаком Превером.