Персона нон грата • Persona Non Grata (Оливер Стоун / Oliver Stone) [2003, документальный, телевизионный, DVD5 (custom)] Original (En) + Sub (Rus, Pt)

Страницы:  1
Ответить  Документалистика и юмор » Документальные фильмы и телепередачи » Архив (Документальные фильмы)
 

AVV_UA

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 6235

AVV_UA · 23-Ноя-11 04:04 (13 лет 7 месяцев назад)

Персона нон грата • Persona Non Grata
Год выпуска: 2003
Страна: США, Франция, Испания
Жанр: документальный, телевизионный
Продолжительность: 1°06'57"
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Оливер Стоун / Oliver Stone
 Участвуют: Ясир Арафат / Yasser Arafat, Эхуд Барак / Ehud Barak, Беньямин Нетаньяху / Benjamin Netanyahu, Шимон Перес / Shimon Peres, Оливер Стоун / Oliver Stone, Ясан Юзеф / Jasan Yosef
Описание: Фильм о палестинском конфликте. Один из двух фильмов, снятый О. Стоуном для цикла телепрограмм «Тайная Америка» (“America Undercover”).
Доп. информация: К португальскому диску, скачанному с Синематика (спасибо carmattos), добавлены русские субтитры из раздачи zubillo (спасибо!). Авторство субтитров: «ThePooh & Co. Предварительная версия от 07.08.04» (немного отредактированы мною).
Меню не редактировалось. По умолчанию диск запускается с русскими субтитрами, включение и отключение их возможны из меню. Имевшиеся на диске португальские субтитры идут вторым потоком, переход на них — с пульта.
Soft, скриншот Muxman’а
• PgcDemux 1.2.0.5
• Subtitle Creator 2.3 rc1
• MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3
• PgcEdit 9.3
Доп. материалы:
• Биофильмография Оливера Стоуна;
• Фотогалерея (слайдшоу);
• Смотрите на DVD (четыре трейлера)
Меню: анимированное озвученное (португ. яз.)
Качество: DVD5 (custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed (~ 7045.29 kbps avg)
Аудио: English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Субтитры: Russian, Portugues
DVD Info
 Title: Persona Non Grata
Size: 3.64 Gb ( 3 817 330,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
  Play Length: 01:06:57
  Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
  Audio:
      English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
  Subtitles:
      Russian
      Portugues
VTS_02 :
  Play Length: 00:03:40+00:00:28+00:02:14
  Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
  Audio:
      Not specified, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
  Subtitles:
      Portugues
VTS_03 :
  Play Length: 00:00:00
  Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
  Play Length: 00:00:00
  Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Скриншоты заставки, меню
Скриншоты фильма
Русские субтитры внизу кадра, португальские – вверху.
Скриншоты доп. материалов
[Профиль]  [ЛС] 

andrey7500

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 55

andrey7500 · 05-Сен-14 11:11 (спустя 2 года 9 месяцев)

Да, за такие фильмы, не то что спасибо, а целое GRAND MERCI с поклоном! Так держать, друзья.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Документалистика и юмор » Документальные фильмы и телепередачи » Архив (Документальные фильмы)
Loading...
Error