VadimNSK · 03-Июн-14 20:10(11 лет назад, ред. 01-Июл-14 21:02)
Mylene Farmer - Timeless 2013 Le Film (с русскими субтитрами) Страна: Франция Жанр: pop Продолжительность: 02:06:43 Год выпуска: 2014 г. Описание: Концерт Милен Фармер с французскими и русскими субтитрами.
Перевод текстов песен: Александр Чертков.
Перевод фраз и монологов: HeleneGautier_2013 Треклист:
01 Prologue
02 Timeless Genesis
03 A force de...
04 Comme j'ai mal
05 C'est une belle journée
06 Monkey Me
07 Slipping Away
08 Elle a dit
09 Oui mais... Non
10 Timeless Ballet
11 Mad World
12 Les mots
13 Je te dis tout
14 Et pourtant
15 Désenchantée
16 Bleu Noir
17 Diabolique mon ange
18 Sans contrefaçon
19 Maman a tort
20 Je t'aime mélancolie
21 Outro JTM
22 XXL
23 A l'ombre
24 Inséparables
25 Rêver
26 Endlessly Доп. информация: Внимание! Субтитры не отключаются! Источник: собственный рип Качество: DVDRip Контейнер: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD, 720х304, 2.35:1, 1700 Kbps, 25.000 fps Аудио: AC-3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels
Обожаю эту женщину!...
Эх вот бы еслиб у меня была бы такая возможность, то без оглядки бы на ней женился.
А пока так вот люблю через экран, эх вот бы воочию увидеть бы то!!!...
Воистину увидеть и умереть.
Спасибо за раздачу и за русские субтитры!
64169736Обожаю эту женщину!...
Эх вот бы еслиб у меня была бы такая возможность, то без оглядки бы на ней женился.
А пока так вот люблю через экран, эх вот бы воочию увидеть бы то!!!...
Воистину увидеть и умереть.
да на ней жениться тысячи мечтают!
Увидеть? Видел, к счастью не умер и увидел ещё пару раз БОГИНЯ! VadimNSK огромное мерси за сабы!
VadimNSK Просто супер, очень понравился перевод. Я как то давно тоже переводил Милен, но получалось, на мой взгляд хуже, так как стихи с французского очень сложно переводить не зная в совершенстве этого языка. Я тоже делаю клипы с переводом. Тут же встречное предложение: я буду делать несколько клипов Милен в FULL HD с переводом и выкладывать на нескольких видео-хостингах, в том числе и на Ютуб ( если договорюсь).
Могу ли я использовать текст Вашего перевода, при этом я готов указать все необходимые о Вас данные и ссылки? (это не коммерческий проект).
64169736Обожаю эту женщину!...
Эх вот бы еслиб у меня была бы такая возможность, то без оглядки бы на ней женился.
А пока так вот люблю через экран, эх вот бы воочию увидеть бы то!!!...
Воистину увидеть и умереть.
Спасибо за раздачу и за русские субтитры!
"Yorgius_Alf" спасибо за искренние слова и всем раздающим за раздачу. Да,МИЛЕН потрясающа.ЕЁ голосом с нами говорит БОГ
64169736Обожаю эту женщину!...
Эх вот бы еслиб у меня была бы такая возможность, то без оглядки бы на ней женился.
А пока так вот люблю через экран, эх вот бы воочию увидеть бы то!!!...
Воистину увидеть и умереть.
Спасибо за раздачу и за русские субтитры!
"Yorgius_Alf" спасибо за искренние слова и всем раздающим за раздачу. Да,МИЛЕН потрясающа.ЕЁ голосом с нами говорит БОГ
Согласен. Здорово сказали. И чем дальше - тем больше. Она идёт в правильном направлении, от тьмы - к Свету. Спасибо за раздачу!!!
Случайно наткнулся на ваш релиз. И О чудо это же то, что я так давно искал, будут ли еще такие же концерты с переводом? От радости качаю все ваши релизы под спойлером. Спасибо за работу и за релиз.