Пять женщин Утамаро / Utamaro o meguru gonin no onna (Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi) [1946, Япония, драма, DVDRip-AVC] + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

Гость


Гость · 09-Мар-13 00:40 (12 лет 3 месяца назад, ред. 09-Мар-13 16:33)

Пять женщин Утамаро / Utamaro o meguru gonin no onna
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:34:52
Перевод: Субтитры (victor_aka)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: японская
Режиссер: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi
В ролях: Миносукэ Бандо, Кинуё Танака, Котаро Бандо, Хироко Кавасаки, Тосико Иидзука
Описание: Утамаро, великий художник, который рисует и находит вдохновение в портретах красивых женщин, а так же женщин борделей Токио. Он видит вокруг себя мир страсти, любовниц и страстных женщин. Иногда его работа приносит ему большие неприятности.
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: H264 720x540 4:3 23.976fps 850 Kbps
Аудио: AAC 48000Hz stereo
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Utamaro (1946).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 616 MiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 907 Kbps
Writing application : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 34mn
Nominal bit rate : 850 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.091
Title : Utamaro o meguru gonin no onna 1946
Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=850 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 34mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Пример субтитров
12
00:03:32,105 --> 00:03:34,142
Тенемос все же великий художник,
13
00:03:34,347 --> 00:03:37,670
но без сомнения, Уматаро рисует
женщин, как никто другой.
14
00:03:37,867 --> 00:03:42,546
Вот это, конечно, куртизанки Утамаро.
15
00:03:43,111 --> 00:03:45,910
У Утамаро свой собственный стиль.
16
00:03:46,512 --> 00:03:50,518
А это Окита, чайная комната
в Наниве.
17
00:03:50,713 --> 00:03:54,469
Они оба очень знамениты.
И появились совсем недавно.
18
00:03:54,796 --> 00:03:57,436
Дамы. Вот еще несколько.
19
00:03:57,637 --> 00:03:59,151
Они того же автора.
20
00:03:59,958 --> 00:04:01,199
Тенган.
21
00:04:04,360 --> 00:04:08,002
"Напечатано Нисхике
типично для Утамаро" .
22
00:04:14,685 --> 00:04:17,519
Это легендарный автор, мы возьмем.
23
00:04:17,966 --> 00:04:19,047
Хорошо.
24
00:04:21,888 --> 00:04:24,722
"живописцы китайского стиля,
традиционно используют цвета
25
00:04:24,929 --> 00:04:29,652
которые без сомнения подавляют,
что уменышет естественность.
26
00:04:29,932 --> 00:04:31,934
Для моих рисунков более просто..."
27
00:04:32,133 --> 00:04:33,373
Хватит!
28
00:04:35,534 --> 00:04:38,652
Это оскорбление школы Кано.
29
00:04:39,656 --> 00:04:41,009
Позовите хозяина.
30
00:04:42,257 --> 00:04:44,340
Хозяин ушел!
31
00:04:44,538 --> 00:04:46,860
В чем дело?
Почему ты расстроился?
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
 

Gambit-ds

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 5550

Gambit-ds · 09-Мар-13 13:01 (спустя 12 часов)

Цитата:
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
  1. О скриншотах ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

CowboyBebop

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 267

CowboyBebop · 23-Мар-13 01:50 (спустя 13 дней)

Русские субтитры вообще кто нибудь проверял?Похоже на перевод промтом,не выдержал и десяти минут.
[Профиль]  [ЛС] 

MinimalBoy

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 672

MinimalBoy · 24-Апр-13 20:35 (спустя 1 месяц 1 день)

Профессиональная двухголосая озвучка: http://files.mail.ru/B7F0FA18308D4E5688841335CB95BD88
Студия "Инис" по заказу ivi.ru
Без синхронизации.
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1726


дед_сто_лет · 24-Июл-13 06:58 (спустя 2 месяца 29 дней, ред. 24-Июл-13 06:58)

Да, субтитры просто ужас. Издевательство над классикой. Слава богу у автора больше раздач нет.
[Профиль]  [ЛС] 

beachcomber

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 25


beachcomber · 20-Июн-14 08:45 (спустя 10 месяцев)

Ссылка на озвучку, увы, не работает((
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1726


дед_сто_лет · 23-Авг-16 07:01 (спустя 2 года 2 месяца)

ВСЕ РАЗДАЧИ
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error