Любовь на подиуме / Miłość Na Wybiegu
Страна: Польша
Жанр: романтическая мелодрама
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:34:04
Перевод: Субтитры
Maxj
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Кшиштоф Лэнг / Krzysztof Lang
В ролях:
Каролина Горчица,Марчин Дорочиньский,
Изабела Куна,Уршула Грабовска,Томаш Кароляк
Барбара Брыльска,Марта Дабровска,Энрике Альсидес
Анна Гужик,Каролина Малиновска,
Ола Фрыч и другие.
Описание: История 19-летней девушки,которая решилась попробовать что-то новое,
жертвуя чем-то одним и приобретая другое,преодолевая преграды и встречая новых людей.
Доп. информация:
Перевод: Maxj
Редакция: antoniolagrande
впервые в РуНете
Сэмпл:
http://www.sendspace.com/file/reg0an
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 672x288 (2.35:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~900 kbps avg
Аудио:
MP3, 48 KHz, 128 kb/s (2 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
D:\Milosc.na.wybiegu.2009\Milosc.na.wybiegu.2009.PL.DVDRip.XviD.NN.avi
General
Complete name : D:\Milosc.na.wybiegu.2009\Milosc.na.wybiegu.2009.PL.DVDRip.XviD.NN.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 040 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 900 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.186
Stream size : 605 MiB (87%)
Writing library : XviD 62
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 85.5 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 314 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров:
скрытый текст
368
00:41:52,960 --> 00:41:56,600
Схвати трос, откинься и подержись.
369
00:41:58,240 --> 00:42:01,160
Хорошо. Прекрасно. Держись.
370
00:42:18,080 --> 00:42:19,480
Окей, прыгай.
371
00:42:48,720 --> 00:42:52,000
Мы плаваем дельфином, правильно?
372
00:42:55,440 --> 00:42:57,840
Так, что теперь?
373
00:43:00,280 --> 00:43:03,360
- Я иду спать.
- Ага, ну тогда пока.
374
00:45:37,360 --> 00:45:39,760
- Слушаю.
- Идёшь? Алло?
375
00:45:39,880 --> 00:45:45,640
Пани Юлия, вы здесь?
Я хотел бы выразить свою благодарность.
376
00:45:46,800 --> 00:45:49,972
У меня есть планы на ваше будущее.
377
00:45:55,360 --> 00:46:00,280
Может быть, мы могли бы выпить
вина и немного расслабиться.
378
00:46:00,520 --> 00:46:02,640
Пани Юлия, вы там?
379
00:46:22,680 --> 00:46:26,760
Посмотри на меня, смотри в камеру.
380
00:46:28,640 --> 00:46:29,920
Улыбнись.
381
00:46:33,320 --> 00:46:37,720
Хорошо. Поправьте волосы.
Смени кассету.
382
00:48:06,960 --> 00:48:09,160
Я думал, ты не любишь море.
383
00:48:09,520 --> 00:48:11,920
А я думала, что ты не любишь свою работу.
384
00:48:12,400 --> 00:48:13,640
Почему?
385
00:48:14,920 --> 00:48:17,040
Это заметно.
386
00:48:18,080 --> 00:48:21,120
Улыбнись. Оу, красавчик.
387
00:48:22,600 --> 00:48:26,600
Мы ещё увидим твой успех.
388
00:48:27,760 --> 00:48:30,920
У тебя с Марленой серьёзно?
389
00:48:31,840 --> 00:48:34,400
Я видела, в аэропорту.
390
00:48:35,400 --> 00:48:39,080
Ты хочешь, чтобы я сказал,
что это серьезно?
391
00:48:43,960 --> 00:48:45,160
Нет.
