Boven is het stil / Кругом тишина
Страна: Нидерланды, Германия
Жанр: драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:27:11
Озвучание:
одноголосый закадровый (Kirill Ivanov)
Субтитры:
английские, русские (Kirill Ivanov), французские
Оригинальная аудиодорожка:
голландская
Режиссеры: Нанук Леопольд / Nanouk Leopold
В ролях: Мартин Лэйкмейер, Джероен Уиллемс, Анри Гарсен, Вим Опбраук, Лис Фисхейдак и др.
Описание: Хелмар живет на ферме в Голландской провинции.
Бывшая жена брата, её детишки, местный молочник, да небольшая группа односельчан - круг общения Хелмара.
Ему сложно общаться с отцом, будучи всю жизнь на положении нелюбимого сына.
Хелмару трудно одному ухаживать за отцом и работать по хозяйству. Поэтому он нанимает в помощники парня по имени Хенк.
Будучи всю жизнь под давлением отца, Хелмару сложно на что-то решиться пока отец жив...
Фильм снят по одноименной книге Гербранда Беккера.
Неспешное европейское кино на фоне деревенской пасторали.
Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
За основу взят диск, который предоставил edus67!
Титры и одноголоска с раздачи Kirill Ivanov!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Бонусы: фильм о фильме, интервью режиссера, трейлер (на голландском языке с голландскими и французскими титрами).
Меню: анимированное, озвученное, на французском и голландском языках.
Сэмпл:
http://yadi.sk/d/FQIVgCeINk3Ym
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - голландский
DVD Инфо
Title: Boven is het stil DVD-9_Custom
Size: 7.68 Gb ( 8 050 262,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:46+00:00:47
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:27:11+00:00:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Francais
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:01:59
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Arabic (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Nederlands
VTS_04 :
Play Length: 00:02:13+00:02:13
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:01:42
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
VTS_06 :
Play Length: 00:23:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Nederlands
VTS_07 :
Play Length: 00:20:39+00:20:39+00:02:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Angle menu
Language Unit :
VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Скриншоты дополнительных материалов
