Осторожно! Двери закрываются / Sliding Doors Страна: Великобритания, США Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, комедия Год выпуска: 1998 Продолжительность: 01:35:04 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Питер Хауит / Peter Howitt В ролях: Гвинет Пэлтроу, Джон Ханна, Джон Линч, Джинн Трипплхорн, Зара Тернер, Дуглас МакФерран, Пол Брайтвелл, Нина Янг, Вирджиния МакКенна, Кевин МакНэлли Описание: Две вариативные истории о молодой англичанке Хелен Куилли, чья судьба резко меняется в зависимости от того, успеет она на поезд или нет. Дополнительные материалы: Фильмографии и биографии, Комментарии, За кадром, Смотрите на DVD Меню: есть, анимированное Тип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) MPEG Video, 25,000 кадр/сек, 5325 Кбит/сек Аудио: Russian (Dolby AC-3, 6 ch) 384 Кбит/сек, 48.0 КГц Аудио 2: English (Dolby AC-3, 6 ch) 384 Кбит/сек, 48.0 КГц
DVDInfo
Title: Sliding_Door Disk size: 5.13 Gb ( 5 376 406,00 KBytes ) DVD Type: DVD-9 Enabled regions: 1,2,3,4,5,6,7,8 VTS_01: Title Play Length: 01:35:04 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR,Auto Letterboxed Audio (2): Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles (1): Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio (1): Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Russian Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio (1): Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Russian Language Unit : Root Menu Audio Menu Angle menu Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
Общее Полное имя : Sliding_Door\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 23 м. 1 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 6217 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : CustomMatrix / BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=2, N=12 Структура изображения : Frame Продолжительность : 23 м. 1 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5325 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.514 Временной код первого кадра : 01:00:00:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header GOP, открыто/закрыто : Открыто GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто Размер потока : 877 Мбайт (86%) Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 23 м. 1 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 63,2 Мбайт (6%) ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 23 м. 1 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 63,2 Мбайт (6%) ServiceKind/String : Complete Main
timur1, большое спасибо! Только бы еще раздачу оформить по всем правилам, вообще хорошо было бы :).
Укажите в аудиодорожках, если их не одна, битрейт каждой, количество каналов. Скриншоты очень желательно сделать (правда, если это лицензия, то они не обязательны). Если Вы обладаете оригинальным диском, то для полного счастья можно указать компанию-издателя.
2 timur1 Да и дубляжа в природе не существует. у меня кассета, запись с года 99-00 с РТР - там дубляж. так что существует.
а вот то, что его на релизах нет - это да.
Вот и настало время сказать: Блин! этому бы видео и дубляж с рипа привернуть. Жаль, у меня ручки не заточены.. Ау-у умельцы, помогите! Фильм то стоящий !
да не в том варианте (1,3Гб рип),а вот В ЭТОМ БЫ добавитьдубляж. ибо: англ.дорожка+рус. сабы, формат 16х9, многоголоска. И до выхода БД и его рипов, этотвариант был бы самым лучшим на белом свете!!!
ну, есть ли умельцы?
Отличный DVD5 получился из этого диска. Взял фильм 1:1. Смонтировал новое меню. Добавил предварительно подогнанную дорожку, с тем самым дубляжом, которого здесь явно не хватало. Сжимать не пришлось, точно в DVD5 вместился весь диск с меню. С дубляжом пришлось не мало повозиться. Не удивительно что желающих это проделать не нашлось. Дело в том, что этот релиз - с дубляжом, похоже действительно оцифровывают с видео кассет. Я просмотрел несколько таких копий и все они воспроизводят видео и аудио с заметно сниженной скоростью. Снижена тональность, длинна дорожек больше. Пришлось сжимать, подгонять, синхронизировать по музыкальным фрагментам и саунд эфектам(телефонные клики, хлопание дверями и т.д.). В общем больше я за такое дело не возьмусь, но получилось очень миленько. http://yadi.sk/d/022h4co5GtXMS Дубляж действительно лучше всех других вариантов перевода.
