Kordalan · 25-Июн-07 00:04(18 лет назад, ред. 19-Фев-11 02:26)
КАФФС / KUFFS Год выпуска: 1992 Страна: США Жанр: Комедийный боевик с романтическими моментами Продолжительность: 1:42 Перевод:
Профессиональный одноголосый (А.Гаврилов)
Любительский одноголосый (С.Жучков) Режиссер: Брюс Э. Эванс (Bruce A. Evans) В ролях: Кристиан Слэйтер (Christian Slater), Тони Голдуин (Tony Goldwyn), Милла Йовович (Milla Jovovich), Брюс Бокслайтнер (Bruce Boxleitner), Трой Эванс (Troy Evans), Джордж Де Ла Пенья (George De La Pena), Леон Риппи (Leon Rippy), Мэри Эллен Трэйнор (Mary Ellen Trainor), Ким Робиллард (Kim Robillard), Скотт Уильямсон (Scott Williamson), Аки Алеонг (Aki Aleong) Описание: У Джорджа Каффса, молодого парня из Сан-Франциско, куча проблем: он не может найти работу, вечно сидит без денег, а тут еще его подружка забеременела. Вся надежда на старшего брата - владельца охранного агентства, защищающего мелких предпринимателей от вымогателей и грабителей. Но брат погибает от руки гангстера, и тогда Джордж, унаследовав семейную "вотчину", сам начинает активную борьбу с бандитами и продажными полицейскими... Доп. информация:
Любителей хорошей акустики предупреждаю, звук посредственный (тем более, Стерео), - местами английский "фон" начинает отдавать небольшим эхом. В остальном все ОК. Допы: Трейлер (без перевода) От себя: Как видно из описания, русских дорожек две. Обе с авторским переводом (Гаврилов, Жучков). Оба читают один и тот же перевод, сделаный, судя по всему, Гавриловым. Жучков просто начитывает с монтажки, причем делает это не лучшим образом. Смысл такого авторинга мне непонятен, учитывая, что есть еще многоголоска и совершенно гениальный перевод Михалева, который отстебался в этом фильме по-полной. Видимо, автористы не особо заморачивались.
Всвязи с этим просьба: если у кого есть этот фильм в переводе Михалева, или русская дорожка к нему, то выложите, плз. Буду очень благодарен. Оригинальная обложка Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-2, 720x480 (525/60 NTSC), 16:9, Frame Rate: 30.00, Bitrate: 6Mbps/avg Аудио: Dolby Digital, 48kHz, Audio channels: 2(Stereo), 192 Kbps, Audio streams: 3 (EngDub, RusVO-Гаврилов, RusVO-Дохалов) Скриншоты:
Скачал. Забираю свое спасибо обратно. Оно маленькое. За гавриловский перевод ОГРОМАДНОЕ СПАСИБО .
ЗЫ. Только это... второй перевод - это не Дохалов. Точно.
_int_
БО-ОЛЬШОЕ НА ЗДОРОВЬЕ!:)
А что до перевода, так я его брал у dvdlig'овцев, - у них он проходит как Гаврилов/Дохалов.
Если это деза, то прошу извинить, не моя..
Респект релизеру и сидерам!
Если не трудно, подраздайте пожалуйста, вообще не качает
К стати, Каффс вроде бы вышел в 1991. Это даже написанно на обложке американской DVD
сидеры ВЕРНИТЕСЬ!!! а можно создать, например, тему в форуме, для приглашения сидеров? вдруг кто-нибудь обратит внимание.
ведь в эту тему сидеры вряд ли зайдут...
Kordalan, что-то мне не удается демуксить этот диск - PGCDemux выдает ошибку unsinhronised, а если делать Smartripper'ом, то он демуксит, но потом в потоках все равно есть ошибки. В чем хитрость? Проигрывается-то нормально.
Когда смотрел этот фильм первый раз в видеосалоне, перевод был Дохалова (на второй дорожке этого диска). Искал именно его перевод, хотя и не знал фамилии переводчика. Как тогда, так и сейчас, от смеха сводило живот. Рекомендую. Михалев - это конечно классика. Тоже хочу посмотреть Каффса в его переводе, если он вообще существует. Судя по этим данным _http://forum. СПАМ нет.
4 с половиной гБ это конечно жестоко...особенно при наличии на трекере приснойного аналога,втиснутого в 700 мб,Но присутствие Дохалова и Гаврилова меня убедило=))) обязательно качну)))Thanx
.
