Румпельштильцхен / Das Zaubermännchen (Кристоф Энджел / Christoph Engel) [1960, Германия, ГДР, Сказка, DVD5 (Custom)], R2, VO(Воронцов) + Original (Deu) + Sub(rus)

Румпельштильцхен / Das Zaubermännchen
Торрент обновлен 01.06.2011, в 01:54.
Причина: добавлена озвучка от Воронцова Р.
Сэмпл и DVDInfo обновлены.
Страна: ГДР
Студия: DEFA
Жанр: Сказка
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:09:01
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) - Воронцов Р. (VremeniNet)
Субтитры: русские (svetlanadavid), немецкие, английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Кристоф Энджел / Christoph Engel
В ролях: Карл-Хайнц Ротин / Karl-Heinz Rothin, Карин Леш / Karin Lesch, Райнхард Михалке / Reinhard Michalke, Петер Доммиш / Peter Dommisch, Николаус Парила / Nikolaus Paryla, Бодо Метте / Bodo Mette, Зигфрид Зайбт / Siegfried Seibt
Описание: Когда-то давным-давно жил ленивый мельник, который все свое время проводил, попивая вино и рассказывая небылицы. Когда казначей короля приходит на мельницу с требованием оплатить налог, мельник лжет, что его дочь Мари может прясть из соломы золото. Отцу и дочери приказывают прийти во дворец, где Мари запирают в башне, полной соломы. Король приказывает ей под страхом наказания перепрясть всю солому в золото к следующему утру. Конечно, она не знает, как прясть из соломы золото. И тут ей на помощь приходит маленький эльф. Девушка отдает ему все свои украшения в обмен на помощь, но король требует ещё больше золота и ей приходится пообещать маленькому эльфу своего будущего первенца. Король берет Мари в жены. Пролетел год и после рождения ребенка к Мари явился маленький эльф и потребовал обещанное - дитя королевы. Мари умоляет эльфа оставить ей дитя, и эльф соглашается с одним условием - королева должна назвать его имя. Кто же придет на помощь Мари? Об этом вы узнаете, посмотрев эту замечательную сказку
Доп. информация: Диск собран на основе оригинального немецкого R2 издания компании IceStorm 2010-го года.
Добавлена дорожка с переводом Воронцова Р. (VremeniNet) из его раздачи и субтитры svetlanadavid, за что им обоим нижайший поклон!
Меню полностью русифицировано, добавлен выбор всех дорожек.
Использованный софт: PGCDemux, MuxMan, DVDReMakePro + DVDLabPro (для создания меню).
Бонусы: ролики и трейлеры
Меню: статичное, русифицированное
Сэмпл: http://multi-up.com/500273
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - VO (Воронцов)
Аудио 2: Немецкий (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - оригинал

Спасибо за чудесную сказку в качестве!!!

Спасибо! А была еще советская телевизионная постановка. Год 1985-1987. От автора текст читала Инна Ульянова (фактически ведущая). А эльфа (тролля) играл Р. Джабраилов (если не путаю). Если есть данные - дайте знать плз.

Спасибо Вам большое за Ваши сборки. Всё что качал из Ваших раздач, всё отличается качеством и хорошим исполнением.
Спасибо ещё раз и удачи))

спасибо и Вам на добром слове! плохого стараемся не делать - для этого есть отечественная лицензионная продукция

Спасибо Вам за Ваши раздачи в отличном качестве! Сказку читала-перечитывала в детстве множество раз. А вот фильм никогда не видела. Сказка в детстве мне казалась очень страшной, и мы с подружками передавали книжку читать с этой сказкой, как бы современные дети называют "ужастиками".И как всегда, в сказках побеждает добро. Этот фильм снят забавно , с юмором, отличается от американской версии этой сказки фильмов-ужасов. И тем привлекательна эта раздача. Качество великолепное, яркие краски! Игра актёров выше похвал!Здорово!

добавил озвучку, обновил торрент!

BlackWolf75 Тоже ищу этот телефильм (короткометражный). Когда-то давно смотрел по ленинградскому ТВ.

Илюша, не верю своим глазам- я давно не появлялась - какая неожиданная и приятная новость об озвучке. Срочно качаю. Спасибки!

Это просто какое-то волшебство!!! Подарок к Новому году!!! Счастья и Удачи во всем!!!