Магда · 21-Дек-13 20:45(11 лет 6 месяцев назад, ред. 22-Дек-13 04:51)
Королева пчел / Queen Bee Страна: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: драма Год выпуска: 1955 Продолжительность: 01:34:37 Перевод: авторский (одноголосый закадровый) - Антон Карповский Субтитры: английские, испанские, португальские, китайские, корейские, тайские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рэналд МакДагалл / Ranald MacDougall В ролях: Джоан Кроуфорд / Joan Crawford ... Eva Phillips Барри Салливан / Barry Sullivan ... Avery Phillips Бетси Палмер / Betsy Palmer ... Carol Lee Phillips Джон Айрленд / John Ireland ... Jud Prentiss Люси Марлоу / Lucy Marlow ... Jennifer Stewart Уильям Лесли / William Leslie ... Ty McKinnon Фэй Рэй / Fay Wray ... Sue McKinnon Кэтрин Андерсон / Katherine Anderson ... Miss Breen Тим Хови / Tim Hovey ... Ted Phillips Линда Беннетт / Linda Bennett ... Trissa Phillips Описание: Молодая девушка Дженнифер Стюарт приезжает в гости к своим родственникам-южанам. Там она знакомится со своей кузиной, светской львицей Евой Филлипс, которая поначалу кажется ей совершенно очаровательной, но постепенно Дженнифер понимает что Ева лишь манипулирует окружающими и не стесняется в средствах, добиваясь своей цели. Обстановка накаляется, когда бывший любовник Евы решает женится на Кэрол - сестре мужа Евы. Коварная интриганка делает все возможное, чтобы помешать этому браку... ОГРОМНОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма -Антон Карповский Работа со звуком - ghoulieТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в организации и финансировании озвучки к этому фильму: mit198282, Бурый Иван, lafajet, Магда, jasenka, Ugo927, елена 22, atomic dragonfly, Пина1890, spartakeynoirДжоан Кроуфорд на Rutracker.orgМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонусы: Talent files Theatrical trailers Vintage advertising Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 256 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 256 Kbps
Доп. информация о релизе
Первым потоком добавлена русская дорожка с авторским одноголосым переводом Антона Карповского. Меню не изменялось. Убраны предупреждения. Других изменений с исходником не производилось.
DVDInfo
Title: Queen Bee 1955 (DVD 5)
Size: 3.72 Gb ( 3 896 104,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:34:37
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Portugues
Chinese
Korean
Thai * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit : VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Queen Bee 1955 (DVD 5)\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 18,0 Килобайт Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит Общее
Полное имя : K:\раздачи\Queen Bee 1955 (DVD 5)\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 18,0 Килобайт Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит Общее
Полное имя : K:\раздачи\Queen Bee 1955 (DVD 5)\VIDEO_TS\VIDEO_TS.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 301 Мегабайт
Продолжительность : 2 м. 45 с.
Общий поток : 15,3 Мбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 2 м. 45 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 14,5 Мбит/сек
Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 1.402
Размер потока : 286 Мегабайт (95%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профайл формата : Dolby Digital
Продолжительность : 2 м. 44 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 3,77 Мегабайт (1%) Меню Общее
Полное имя : K:\раздачи\Queen Bee 1955 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 70,0 Килобайт Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC Аудио #1
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 0x81
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 0x20
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : English Текст #2
Идентификатор : 0x21
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Spanish Текст #3
Идентификатор : 0x22
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Portuguese Текст #4
Идентификатор : 0x23
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Chinese Текст #5
Идентификатор : 0x24
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Korean Текст #6
Идентификатор : 0x25
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Thai Меню
List (Audio) : 0 / 1
List (Subtitles 4/3) : 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0
List (Subtitles Wide) : 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5
List (Subtitles Letterbox) : 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 Общее
Полное имя : K:\раздачи\Queen Bee 1955 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 70,0 Килобайт Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC Аудио #1
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 0x81
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 0x20
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : English Текст #2
Идентификатор : 0x21
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Spanish Текст #3
Идентификатор : 0x22
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Portuguese Текст #4
Идентификатор : 0x23
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Chinese Текст #5
Идентификатор : 0x24
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Korean Текст #6
Идентификатор : 0x25
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Thai Меню
List (Audio) : 0 / 1
List (Subtitles 4/3) : 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0
List (Subtitles Wide) : 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5
List (Subtitles Letterbox) : 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 Общее
Полное имя : K:\раздачи\Queen Bee 1955 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 12,6 Мегабайт
Продолжительность : 20 с.
Общий поток : 5254 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 20 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5045 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.487
Размер потока : 12,1 Мегабайт (96%) Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 19 с. Меню Общее
Полное имя : K:\раздачи\Queen Bee 1955 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 27 м.
Общий поток : 5119 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4404 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.425
Размер потока : 881 Мегабайт (86%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 51,2 Мегабайт (5%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 51,2 Мегабайт (5%) Текст #1
Идентификатор : 224 (0xE0)-DVD-1
Формат : EIA-608
Режим смешивания : MPEG Video / DVD-Video
Режим смешивания, доп. информаци : Muxed in Video #1
Размер потока : 0,00 байт (0%) Текст #2
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Текст #3
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Текст #4
Идентификатор : 34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Текст #5
Идентификатор : 35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Текст #6
Идентификатор : 36 (0x24)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Текст #7
Идентификатор : 37 (0x25)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Меню Общее
Полное имя : K:\раздачи\Queen Bee 1955 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 27 м.
Общий поток : 5223 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4503 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.543
Размер потока : 883 Мегабайт (86%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -499 мс.
Размер потока : 50,2 Мегабайт (5%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -499 мс.
Размер потока : 50,2 Мегабайт (5%) Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 27 м.
Задержка видео : 418 мс. Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 27 м.
Задержка видео : 418 мс. Текст #3
Идентификатор : 34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 27 м.
Задержка видео : 418 мс. Текст #4
Идентификатор : 35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 27 м.
Задержка видео : 418 мс. Текст #5
Идентификатор : 36 (0x24)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 27 м.
Задержка видео : 418 мс. Текст #6
Идентификатор : 37 (0x25)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 27 м.
Задержка видео : 418 мс. Текст #7
Идентификатор : 224 (0xE0)-DVD-1
Формат : EIA-608
Режим смешивания : MPEG Video / DVD-Video
Режим смешивания, доп. информаци : Muxed in Video #1
Размер потока : 0,00 байт (0%) Меню Общее
Полное имя : K:\раздачи\Queen Bee 1955 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 27 м.
Общий поток : 5117 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4402 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.531
Размер потока : 881 Мегабайт (86%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -626 мс.
Размер потока : 51,2 Мегабайт (5%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -626 мс.
Размер потока : 51,2 Мегабайт (5%) Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 27 м.
Задержка видео : 167 мс. Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 27 м.
Задержка видео : 167 мс. Текст #3
Идентификатор : 34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 27 м.
Задержка видео : 167 мс. Текст #4
Идентификатор : 35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 27 м.
Задержка видео : 167 мс. Текст #5
Идентификатор : 36 (0x24)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 27 м.
Задержка видео : 167 мс. Текст #6
Идентификатор : 37 (0x25)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 27 м.
Задержка видео : 167 мс. Текст #7
Идентификатор : 224 (0xE0)-DVD-1
Формат : EIA-608
Режим смешивания : MPEG Video / DVD-Video
Режим смешивания, доп. информаци : Muxed in Video #1
Размер потока : 0,00 байт (0%) Меню Общее
Полное имя : K:\раздачи\Queen Bee 1955 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 419 Мегабайт
Продолжительность : 11 м.
Общий поток : 5153 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 11 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4436 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.535
Размер потока : 360 Мегабайт (86%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -648 мс.
Размер потока : 20,8 Мегабайт (5%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -648 мс.
Размер потока : 20,8 Мегабайт (5%) Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 1 с. 602 мс. Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 1 с. 602 мс. Текст #3
Идентификатор : 34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 1 с. 602 мс. Текст #4
Идентификатор : 35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 1 с. 602 мс. Текст #5
Идентификатор : 36 (0x24)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 1 с. 602 мс. Текст #6
Идентификатор : 37 (0x25)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 1 с. 602 мс. Текст #7
Идентификатор : 224 (0xE0)-DVD-1
Формат : EIA-608
Режим смешивания : MPEG Video / DVD-Video
Режим смешивания, доп. информаци : Muxed in Video #1
Размер потока : 0,00 байт (0%) Меню
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
DVDShrink - сэмпл
Прекрасный фильм о противоречиво - целостной женской натуре. Сказать по -правде, фильм этот по -своему мне дорог. ГГ напомнила мне мою мать: вот она входит, и все замерли в ожидании: сейчас что-то будет.
Блистательная игра Джоан Кроуфорд как никогда по сегодняшним меркам, позволила создать драматический образ игриво -въедливой надсадной женщины, которая заводит с лёгкостью неудобный для любого человека разговор, сажает его в лужу, когда этот несчастный ещё не успел вздохнуть, и всякий раз удалившись с победой после очередной психологической драмы, она оставляет за собой цепь из разрушенных человеческих судеб и чаяний, покоробленные души благочестивых и расслабленных людей.
Мне показалось, что художественный вымысел в фильме присутствует лишь в финале. Режиссер выбрал окончание драмы в стиле "мертвецки хорошо". А жизнь.... жизнь реальная, наверное ещё сложнее. Впрочем, высокий уровень осмысления и поставки сыгранной драмы, оспаривать невозможно.
Всем приятного просмотра!
Спасибо, за возможность поработать на чудесной классикой.
6801-6519 AlekceyR76 leoferre24 Lafajet mumzik69
Пожалуйста - от лица всех причастных. Karpovsky
Огромное Вам спасибо за отличный перевод этого потрясающего фильма!
Спасибо!
Фильм действительно "потрясающий". Не про добрых трудолюбивых насекомых - пчёл, подходящее название - Осиное гнездо. Не увидел непреходящих ценностей, гуманистических идей присущих Истинной Классике. Полнейшая дискредитация женского образа. Несчастные дети у таких матерей, теряется искренность, приобретаются расстройства психики, неврозы.
Главной героине более соответствует имя как в описании фильма - "Ева". Озвучено почему то - Ива. Настораживает тенденция. Современные деятели от искусства узнают о существовании образа Тургеневских Женщин из Википедии. Или по "огорченному литератору" Набокову: Тургеневские девушки обычно резво вскакивают с постелей, облачаются в кринолины, обрызгивают лицо холодной водой и свежие, как розы, выпархивают в сад, где и происходят неизбежные встречи под сенью беседок. NB: Наша Русская Классика - всечеловечная и всеобъемлющая:
- А разве может человек основать свое счастье на несчастье другого? Счастье не в одних только наслаждениях любви, а и в высшей гармонии духа. Чем успокоить дух, если назади стоит нечестный, безжалостный, бесчеловечный поступок?
