"Следующий бывший" / "Next-Ex"
Страна: Польша
Жанр: Комедия. Телеспектакль
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:23:32
Перевод: Субтитры bohdk
Перевод 2: Субтитры bohdk
Субтитры: русские, украинские
Редактор русского перевода: iipetroff
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер и автор сценария: Юлиуш Махульски / Juliusz Machulski
В ролях: Мавгожата Зайончковска, Кшиштоф Стельмашик, Ян Енглерт, Анна Сенюк, Юлия Росновска
Описание: Представьте себе, что вы преуспевающий писатель, публицист, выступаете по телевидению, вообще - интеллигент года. Жизнь удалась. Вы - уважаемый всеми человек. И у вас единственная дочь, доченька - радость и услада всей вашей жизни. Да только, вот незадача - дети вырастают. И рано или поздно наступает тот день, когда дочь приводит домой парня и объявляет вам: "Папа, любите его, как меня, потому что он - мой избранник!"
Сами понимаете, в процессе общения с этим парнем выясняется, что... ну, не дотягивает он до прекрасного принца, которого вы нарисовали в своём воображении. Соответственно, для вас он тут же переходит в ранг "бывшего". И со следующим парнем та же загвоздка. Подсознательно, как только вы встречаете хоть кого-то, кто посягает на вашу дочь - на него тут же крепится ярлык "Next-ex".
А теперь поставьте себя на место дочери вышеописанного папочки...
Сэмпл:
http://multi-up.com/902328
Качество видео: HDTVRip
Формат видео: MKV
Видео: H.264, 1280х720, 16:9, 25,000 кадров/сек, 3343 Кбит/сек
Аудио: AC-3, 48,0 КГц, 256 Кбит/сек, 2 канала
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 219935587067812192423213316987879984809 (0xA5760DA4DFC2A4238A0BBFEE49608EA9)
Полное имя : F:\Torrents\Next-Ex\Teatr-TV.Next-Ex.2012.PL.[Sub Ru, Uk].HDTV.x264.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,10 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 3600 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-09-11 10:35:28
Программа кодирования : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 3343 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.145
Размер потока : 1,91 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3343 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian by bohdk
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Ukrainian by bohdk
Язык : Ukrainian
Default : Да
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
730
00:37:56,250 --> 00:38:00,925
- С 0:1 сделал 3:1 для Болгарии.
И удалил Любаньского с поля.
- М-н-м.
731
00:38:01,275 --> 00:38:03,700
Погоди, это было в семьдесят...
732
00:38:03,700 --> 00:38:06,750
...втором... Ну да, сорок лет назад.
733
00:38:06,825 --> 00:38:09,970
Я тогда уже родилась.
Мы ровесники!
734
00:38:09,970 --> 00:38:11,800
Но, но... Ты помнишь?
735
00:38:11,900 --> 00:38:14,875
Ты была... то есть, ты - женщина.
А это же футбол!
736
00:38:14,925 --> 00:38:17,520
Ну и что? Ты думаешь, я не интересовалась?
737
00:38:17,520 --> 00:38:19,550
Я также играла с коллегами в футбол.
738
00:38:19,600 --> 00:38:22,220
Брали меня, потому что я была неплоха в защите.
739
00:38:22,220 --> 00:38:24,800
- Ты никогда мне об этом не говорила.
- Любимый!
Уж не взыщите.
