Брат / Hermano
Страна: Венесуэла
Жанр: драма, семейный, спорт
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:37:19
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
НТВ+
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Марсель Раскин /Marcel Rasquin
В ролях: Элиу Армас, Фернандо Морено, Бету Бенитес, Гонсало Куберо, Марсела Хирон, Джексон Гутьеррез, Гэбриел Рохас, Али Рондон
Описание: Хулио — капитан футбольной команды и прирожденный лидер, а его брат Даниэль — талантливый нападающий. Целеустремленный Даниэль мечтает о том, чтобы однажды играть в профессиональной футбольной команде, но Хулио считает все это ерундой. Ему некогда тратить время на мечты — нужно зарабатывать деньги, чтобы содержать семью, и делает это Хулио не всегда законными способами.
Районная дворовая команда, в которой играют братья выходит в финал городских соревнований, а сами ребята попадают на заметку селекционерам профессионального футбольного клуба «Каракас». Однажды младший Даниэль становится свидетелем того, как приятель Хулио случайным выстрелом убивает их мать. Он решает ничего не говорить брату.
Доп. информация: Фильм получил Золотого «Святого Георгия» и Приз зрительских симпатий на Московском Международном кинофестивале. Испанский 5.1, открывается с пульта. За профессиональный перевод от НТВ+ спасибо
p1rv3la. Из доп. материалов: Трейлер, интервью.
Меню: Анимированное, озвученное.
Сэмпл:
http://multi-up.com/905781
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, MVO (НТВ+)
Аудио 2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Original (Spa)
Аудио 3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Comments (Eng)
Аудио 4: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Original (Spa)
MediaInfo
Title: Brat_DVD9_by_max1wq
Size: 5.93 Gb ( 6 214 720,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:37:19+00:00:01+{00:00:01}+00:00:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:06:22+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:01:51+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_06 :
Play Length: 00:00:02
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
Софт
PgcDemux, MuxMan, DvdReMakePro, Adobe Audition, Sony Sound Forge.
