Shassukkum · 12-Май-13 13:59(12 лет 4 месяца назад, ред. 01-Окт-13 07:17)
Собрание сочинений в 12-ти томах Сканирование — marfa-zoya Обработка группы Год: 2005 Автор: Дойль А.К. Переводчик: разные Издательство: "Рипол Классик", "Литература", "Престиж Книга". ISBN: 5-7905-3766-9 Язык: Русский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Описание: В собрание сочинений вошли произведения знаменитого писателя Артура Конан Дойла — "создателя" Затерянного мира и "отца" Шерлока Холмса.
Примеры страниц
Содержание томов
Том 1
Этюд в багровых тонах.Перевод Н. Треневой Знак четырех.Перевод М. Литвиновой
Приключения Шерлока Холмса
Скандал в Богемии.Перевод Н. Войтинской Союз рыжих.Перевод М. и Н. Чуковских Установление личности.Перевод Н. Войтинской Тайна Боскомской долины.Перевод М. Бессараб Пять апельсиновых зернышек.Перевод Н. Войтинской Человек с рассеченной губой.Перевод М. и Н. Чуковских Голубой карбункул.Перевод М. и Н. Чуковских Пестрая лента.Перевод М. и Н. Чуковских Палец инженера.Перевод Н. Емельянниковой Знатный холостяк.Перевод Д. Лившиц Берилловая диадема.Перевод В. Штенгеля «Медные буки».Перевод Н. Емельянниковой Серебряный.Перевод Ю. Жуковой
Том 2
Долина ужасаПеревод А. Михайлова
Записки о Шерлоке Холмсе
Желтое лицо.Перевод Н. Вольпин Приключение клерка.Перевод Н. Либерман «Глория Скотт».Перевод Г. Любимовой Обряд дома Месгрейвов.Перевод Д. Лившиц Рейгетские сквайры.Перевод Т. Рузской Горбун.Перевод Д. Жукова Постоянный пациент.Перевод Д. Жукова Случай с переводчиком.Перевод Н. Вольпин Морской договор.Перевод Д. Жукова Последнее дело Холмса.Перевод Д. Лившиц
Возвращение Шерлока Холмса
Пустой дом.Перевод Д. Лившиц Подрядчик из Норвуда.Перевод Ю. Жуковой Пляшущие человечки.Перевод М. и Н. Чуковских Одинокая велосипедистка.Перевод Н. Санникова Случай в интернате.Перевод Н. Волжиной Черный Питер.Перевод Н. Емельянниковой Конец Чарльза Огастеса Милвертона.Перевод М. Литвиновой Шесть Наполеонов.Перевод М. и Н. Чуковских Три студента.Перевод Н. Явно Пенсне в золотой оправе.Перевод Н. Санникова Пропавший регбист.Перевод Ю. Левченко Убийство в Эбби-Грэйндж.Перевод Л. Борового Второе пятно.Перевод Н. Емельянниковой
Том 3
Собака Баскервилей.Перевод Н. Волжиной
Его прощальный поклон.
В Сиреневой Сторожке.Перевод Н. Вольпин Страшная посылка.Перевод Б. Акимова Алое кольцо.Перевод Э. Бер Чертежи Брюса-Партингтона.Перевод Н. Дехтеревой Шерлок Холмс при смерти.Перевод В. Штенгеля Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс.Перевод Ю. Жуковой Дьяволова нога.Перевод А. Ильф Его прощальный поклон.Перевод Н. Дехтеревой
Архив Шерлока Холмса.
Камень Мазарини.Перевод А. Поливановой Вампир в Суссексе.Перевод Н. Дехтеревой Три Гарридеба.Перевод Н. Дехтеревой Человек на четвереньках.Перевод М. Кан Львиная грива.Перевод М. Баранович Москательщик на покое.Перевод М. Кан Загадка Торского моста.Перевод Н. Либермана Дело необычной квартирантки.Перевод В. Ильина Происшествие на вилле «Три конька».Перевод В. Ильина Загадка поместья Шоскомб.Перевод В. Ильина Человек с побелевшим лицом.Перевод А. Горского Влиятельный клиент.Перевод А. Левенко Нож танцовщицы.Перевод Б. Акимова Кое-что о Шерлоке Холмсе.Перевод Н. Циркун
Том 4
Сэр Найджел Лоринг.Перевод Е. Корнеевой Белый отряд.Перевод В. Станевич
Том 5
Приключения Михея Кларка.Перевод Н. Облеухова
Исторические рассказы.
Последняя галера.Перевод Э. Михалевой Отозвание легионов.Перевод Э. Михалевой Нашествие гуннов.Перевод С. Маркиша Состязание.Перевод С. Маркиша Возвращение.Перевод Э. Михалевой
Военные рассказы.
Владелец Черного замка.Перевод Н. Облеухова Зеленое знамя.Перевод Н. Облеухова Корреспондент газеты.Перевод Н. Облеухова Несвоевременное усердие.Перевод Д. Ефимова Бочонок с икрой.Перевод М. Клюкина
Том 6
Изгнанники. Исторический роман из жизни в Старом и Новом Свете.Перевод А. Горского Дядя Бернак.Перевод В. Штейнберга Война в Южной Африке (документально-публицистическое исследование). Перевод В. Швейцера
Том 7
Подвиги бригадира Жерара.Перевод В. Треневой, В. Хинкиса Приключения бригадира Жерара.Перевод В. Хинкиса Тень великого человека.Перевод Б. Акимова
Рассказы.
Женитьба бригадира.Перевод Д. Жукова Дипломатические хитрости.Перевод Д. Ефимова Накануне событий.Перевод Д Ефимова Преподобный Илайес Б. Хопкинс.Перевод Г. Дмитриева Школьный учитель.Перевод Н. Дехтеревой Охотник за жуками.Перевод Е. Нестеровой Ночь среди нигилистов.Перевод Н. Лукьяновой Кошмарная комната.Перевод В. Воронина
Том 8
Трагедия с "Короско".Перевод И. Лаукарт Капитан Шарки.Перевод Б. Грибанова, И. Емельянниковой
Морские рассказы.
«Буйная Сарра».Перевод А. Горского Полосатый сундук.Перевод А. Горского Сообщение Хебекука Джефсона.Перевод А. Горского Квадратный ящичек.Перевод А. Горского Остров привидений.Перевод Н. Либермана Морская поездка Джелланда.Перевод Н. Либермана
Родни Стоун.Перевод Р. Облонской
Рассказы о боксе.
Мастер из Кроксли.Перевод Э. Михалевой Хозяин Фолкэнбриджа.Перевод А. Горского
Том 9
Тайна Клумбера.Перевод В. Штенгеля Жрица тугов.Перевод И. Лаукарт Роковой выстрел.Перевод Б. Акимова Хирург с гастеровских болот.Перевод В. Штенгеля
За гранью бытия.
Перстень Тота.Перевод Ю. Жуковой Ужас поднебесья.Перевод Ю. Жуковой Из глубин.Перевод В. Воронина Капитан «Полярной Звезды».Перевод В. Воронина Сильнее смерти.Перевод А. Горского Лакированная шкатулка.Перевод В. Воронина Номер 249.Перевод Н. Высоцкой Литературная мозаика.Перевод Н. Дехтеревой
На грани бытия.
Исчезнувший экстренный поезд.Перевод Н. Высоцкой Человек с часами.Перевод В. Воронина Из камеры № 24.Перевод Б. Акимова Иудейский наперсник.Перевод В. Воронина История одной любви.Перевод А. Михайлова Кровавая расправа в Манор-Плэсе.Перевод А. Михайлова Сомнительное дело.Перевод А. Михайлова Бразильский кот.Перевод Л. Мотылева Черный доктор.Перевод Е. Нестеровой Новые катакомбы.Перевод Е. Нестеровой Сухопутный пират.Перевод А. Горского Труп в облаках.Перевод Н. Лукьяновой Подъемник.Перевод Е. Нестеровой
Том 10
Затерянный мир.Перевод Н. Волжиной Отравленный пояс.Перевод Н. Вольпина
Рассказы о профессоре Челленджере.
Когда земля вскрикнула.Перевод Л. Ганкина Дезинтеграционная машина.Перевод М. Антоновой
Туманная земля.Перевод Л. Ганкина
Том 11
Торговый дом Гердлстон.Перевод И. Гуровой, Т. Озерской Маракотова бездна.Перевод Е. Толкачева Открытие Рафлза Хоу.Перевод Н. Дехтеревой Ужас расщелины Голубого Джона.Перевод В. Штенгеля
Том 12
Письма Старка Монро.Перевод М. Энгельгардта Дуэт со случайным хором.Перевод Б. Акимова За городом.Перевод А Михайлова
Вокруг красной лампы. (Записки врача)
Предисловие автора.Перевод И. Лаукарт Отстал от жизни.Перевод Н. Высоцкой Его первая операция.Перевод Д. Жукова Ветеран 1815 года.Перевод И. Лаукарт За грехи отцов.Перевод И. Лаукарт Неудачное начало.Перевод Г. Злобина Проклятие Евы.Перевод И. Лаукарт Любящее сердце.Перевод Е. Сазоновой Жена физиолога.Перевод И. Лаукарт Месть лорда Сэннокса.Перевод И. Лаукарт Успехи дипломатии.Перевод Г. Злобина Перед камином.Перевод И. Лаукарт Фиаско в Лос-Амигос.Перевод Г. Злобина Женщина-врач.Перевод И. Лаукарт Из практики.Перевод И. Лаукарт
Романтические рассказы.
Как синьор Ламберт покинул сцену.Перевод Н. Лукьяновой Пробел в жизни Джона Хёксфорда.Перевод А Горского Ссора.Перевод Э. Михалевой Наши ставки на дерби.Перевод Н. Высоцкой
Мистические рассказы.
Игра с огнем.Перевод Ю. Жуковой Кожаная воронка.Перевод В. Воронина Смуглая рука.Перевод Ю. Жуковой Серебряное зеркало.Перевод Б. Акимова Тайна замка Горсорп-Грэйндж.Перевод Н. Дехтеревой
На данный момент, в наличии есть 1-й том, в готовом виде). Так же имеется 2-й и 3-й без OCR. И, соответственно, полный скан 4-го. Так что раздача будет идти, пока что, добавлением недостающих томов.
Вот это да! Вот это подарок! Сбылась-таки мечта... ну, сами знаете, кого. Только не бросайте, пожалуйста, начатое дело - примеров тому, увы, достаточно.
Да, самое-то главное: спасибо Вам большое!
59275087Вот это да! Вот это подарок! Сбылась-таки мечта... ну, сами знаете, кого. Только не бросайте, пожалуйста, начатое дело - примеров тому, увы, достаточно.
Обновление: — Тома 3, 4, 5 и 6 Обращаю ваше внимание что в этом издании Дойла, отсутствуют страницы с 513 по 544 включительно (31 страница!!), в 6-м томе. Пострадали главы IV и V в (документально-публицистическом исследовании) "ВОЙНА В ЮЖНОЙ АФРИКЕ". Хочется верить что такая участь постигла не все книги данной серии и уж тем паче, не весь тираж. Поэтому, большая просьба, если есть возможность, отсканьте недостающие страницы этой серии.
Обращаю ваше внимание... в 6-м томе... отсутствуют страницы с 513 по 544...
Подобная предупредительность, безусловно, делает Вам честь (и является скорее исключением, нежели правилом), но.... как-нибудь переживем!
Shassukkum писал(а):
А пока, Dark_Ambient — сканьте дальше
А вот это вряд ли - если судить по тому восторгу, с которым он воспринял раздачу Вашу... Очередные (и обязательные) слова благодарности, и - ждем следующих томов! С уважением...
59650219Подобная предупредительность, безусловно, делает Вам честь (и является скорее исключением, нежели правилом), но.... как-нибудь переживем!
Спасибо за понимание. Не так давно я скайпился со svetoleg'ом, разговор зашёл и о пропущенных страницах ("кстати это он первый заметил недостачу"), так вот, он отправил сообщение-заказ на Озон, что-бы купить нормальный шестой том. Предъявлять претензии магазину по месту покупки сейчас не реально, тем более что все сроки ушли.
Цитата:
Очередные (и обязательные) слова благодарности, и - ждем следующих томов! С уважением...
Shassukkum Ну, вот и все! С завершением Вас – и нас – этой замечательной работы!
Заранее прошу меня простить за, возможно, неподобающую в моем возрасте восторженность и помпезность, но своей раздачей Вы восполнили такой пробел, что ее значение просто невозможно переоценить, и, следовательно, обилие превосходных степеней не только уместно, но и необходимо.
Существует мнение, что ожидание праздника лучше, чем сам праздник. Возможно, но только не в этом конкретном случае. Для тех, кто ждал такой вот раздачи и верил в то, что она обязательно появится, все удовольствие еще впереди.
Разумеется, мне, как ярому поклоннику творчества сэра Артура Конан-Дойла трудно быть объективным, и все же возьму на себя смелость утверждать, что отсутствие на Трекере Собрания сочинений такого сверхпопулярного автора в нераспознанном виде – вещь абсолютно недопустимая. И слава Богу, что теперь, благодаря Вашим стараниям, ситуация изменилась кардинально.
Конечно, отыщутся и такие, кто, как принято говорить, окончательно и бесповоротно зачислил Конан-Дойла в категорию «несерьезных» писателей, произведения которых недостойны внимания истинных знатоков и ценителей художественной литературы; однако я уверен, что в подобных случаях необходимо руководствоваться превалирующим мнением читательской аудитории, а не эпатажными заявлениями отдельных «эстетов».
Мне остается лишь высказать убеждение, что на этом Вы не остановитесь, ведь авторов, чьи книги просто обязаны быть на данном ресурсе, еще так много!
И как жаль, что, несмотря на большое количество прочитанного, мой словарный запас по-прежнему слишком беден для того, чтобы должным образом выразить Вам свою благодарность и признательность!
Низкий Вам поклон! С уважением… P.S. Огорчает одно – количество скачавших: у такой раздачи их должны быть тысячи, а никак не сотни. Впрочем, каждому – свое…
60089697Shassukkum Ну, вот и все! С завершением Вас – и нас – этой замечательной работы!
Спасибо.
Цитата:
Существует мнение, что ожидание праздника лучше, чем сам праздник. Возможно, но только не в этом конкретном случае. Для тех, кто ждал такой вот раздачи и верил в то, что она обязательно появится, все удовольствие еще впереди.
Разумеется, мне, как ярому поклоннику творчества сэра Артура Конан-Дойла трудно быть объективным, и все же возьму на себя смелость утверждать, что отсутствие на Трекере Собрания сочинений такого сверхпопулярного автора в нераспознанном виде – вещь абсолютно недопустимая. И слава Богу, что теперь, благодаря Вашим стараниям, ситуация изменилась кардинально.
Скажу Вам откровенно, я не вычитывал все 12 томов. Просто физически это мне невозможно сделать. По крайней мере сейчас. Благо качество скана и шрифт поспособствовали почти безошибочной работе FR11, да и честно говоря я ориентировался на вот эту раздачу → https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3781434 не хотел множить и своими fb2 файлами, иначе это затянулось бы на пол года.
Цитата:
Мне остается лишь высказать убеждение, что на этом Вы не остановитесь, ведь авторов, чьи книги просто обязаны быть на данном ресурсе, еще так много!
Можете озвучить примерный список?
Хотелось бы сориентировать svetoleg'а и себя.
Да, я знаю, такая тема есть. Но там по большей части идёт запрос на литературу недавнего времени издания. Мне же интересны по большей части книги советского и особенно Перестроечного периодов.
Цитата:
И как жаль, что, несмотря на большое количество прочитанного, мой словарный запас по-прежнему слишком беден для того, чтобы должным образом выразить Вам свою благодарность и признательность!
Низкий Вам поклон! С уважением…
Спасибо за тёплый отзыв.
Цитата:
P.S. Огорчает одно – количество скачавших: у такой раздачи их должны быть тысячи, а никак не сотни. Впрочем, каждому – свое…
Эта раздача, равно и многие другие с данного трекера, пошла гулять по интернетам.
На Нонэйме напр. её можно найти. Так что не переживайте, ищущий - обрящет
Shassukkum и svetoleg Еще раз БОЛЬШОЕ-БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!! Подписываюсь под каждым словом уважаемого duboisi!
Shassukkum писал(а):
60090214Скажу Вам откровенно, я не вычитывал все 12 томов.
Вот и хорошо! Я глубоко убежден, что книга и в электронном виде должна оставаться книгой, а не превращаться в электронный текст с неизбежной массой ошибок и непонятных символов. Никакой Fine Reader заменить профессионального корректора не сможет. Кроме того, и это не менее важно, читать книгу в привычном, устоявшемся веками виде гораздо приятнее. Видимо это и имел в виду duboisi, говоря о "нераспознанном виде".
Shassukkum писал(а):
60090214Можете озвучить примерный список?
Хотелось бы сориентировать svetoleg'а и себя.
Да, я знаю, такая тема есть. Но там по большей части идёт запрос на литературу недавнего времени издания. Мне же интересны по большей части книги советского и особенно Перестроечного периодов.
Если позволите, прежде всего Александр Дюма-отец! Из весьма многочисленных на сегодняшний день собраний сочинений А. Дюма наибольшее доверие – в плане издательского качества – вызывают, естественно, советские издания: 1. Собрание сочинений в 12 томах / Редкол.: В. Гриненко и др. – М.: Художественная литература, 1976 – 1980 (Библиотечный фонд) . («красное», два тома из него есть на Рутрекере – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3479988 – но к величайшему сожалению только два!) 2. Собрание сочинений в 15 томах / под общ. ред. Н. М. Любимова ; сост.: Н. М. Любимов, Н. М. Толмачев, Н. М. Трескунов. – М.: Библиотека «Огонек», Правда (Пресса) , 1991 – 1992. («зеленое»). В «проклятые» 90-е собрания сочинения А. Дюма не издавал только ленивый.
Из всей этой массы количеством томов, а следовательно и охватом творчества писателя отличаются: 3. Собрание сочинений в 35 томах / Сост. А. В. Кукаркин; Худож. В. А. Белкин – М.: Изд. фирма «Дайджест» (ТОО «Фрэд», ООО «Центркнига» – издательство несколько раз переименовывалось), 1992 – ?. («черное») Вышло не менее 46 томов. И еще 3 дополнительных тома «Знаменитые преступления», эти три тома уже тоже есть на Рутрекере – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4431292 . 4. Собрание сочинений в 50 томах / Гл. ред. В. Бережков. – М.: Арт-бизнес-центр, 1992 – ?
...Я глубоко убежден, что книга и в электронном виде должна оставаться книгой, а не превращаться в электронный текст с неизбежной массой ошибок и непонятных символов. Никакой «FineReader» заменить профессионального корректора не сможет. Кроме того, и это не менее важно, читать книгу в привычном, устоявшемся веками виде гораздо приятнее. Видимо это и имел ввиду duboisi, говоря о «нераспознанном виде.
Большое спасибо за поддержку и уточнение! Конечно, именно это я и имел ввиду: решительное «Нет!» всяким fb2, rtf, txt и прочим; только отсканированные страницы! По всей вероятности, своим многословием (или словоблудием) я попросту заморочил Shassukkum-у голову.
Shassukkum писал(а):
Можете озвучить примерный список?..
Ну, если я начну «оглашать список», никаких страниц не хватит… Например, мне очень хотелось бы увидеть произведения еще одного Артура – Хэйли; неважно, единым Собранием или по-отдельности. Затем – Теодор Драйзер: «Американская трагедия», «Трилогия желания» («Финансист», «Титан», «Стоик»), «Сестра Керри»… Нет на Трекере и таких замечательных романов, как «На западном фронте без перемен», «Три товарища», «Триумфальная арка» Ремарка (собственно говоря, если верить «Поиску», Ремарка, как, впрочем, и Драйзера, в нераспознанном виде нет вообще). И конечно, с удовольствием присоединяюсь к пожеланию Military Historian относительно Собрания сочинений Дюма-старшего. Вот так, для начала… С уважением, Александр.
60097386Shassukkum и svetoleg Еще раз БОЛЬШОЕ-БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
<...>
Пожалуйста.
Цитата:
Если позволите, прежде всего Александр Дюма-отец! Из весьма многочисленных на сегодняшний день собраний сочинений А. Дюма наибольшее доверие – в плане издательского качества – вызывают, естественно, советские издания: 1. Собрание сочинений в 12 томах / Редкол.: В. Гриненко и др. – М.: Художественная литература, 1976 – 1980 (Библиотечный фонд) . («красное», два тома из него есть на Рутрекере – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3479988 – но к величайшему сожалению только два!)
<...>
"Красного" Дюма сканирует мой друг. Мой отец не зачитывался Дюма-отцом, впрочем как и -сыном, так что полного собрания у меня, к сожалению, нет. Но я поспрашиваю на работе, у друзей. Может чего и клюнет.
duboisi писал(а):
60103434Большое спасибо за поддержку и уточнение! Конечно, именно это я и имел ввиду: решительное «Нет!» всяким fb2, rtf, txt и прочим; только отсканированные страницы!
С недавних пор я стал добавлять вычитанные fb2 файлы к своим DjVu. Это касается по большей части художки. Рассчитываю и дальше придерживаться подобной схемы. Заметил, когда к DjVu цепляешь OCR, казалось бы вычитанный хорошо, в итоге проскакивает несколько ошибок в словах. Так что редактор fb2 весьма полезная вещь, особенно если хочешь слушать произведение текст-ту-спичем.
Цитата:
По всей вероятности, своим многословием (или словоблудием) я попросту заморочил Shassukkum-у голову.
)
Цитата:
... , мне очень хотелось бы увидеть произведения еще одного Артура – Хэйли; неважно, единым Собранием или по-отдельности. Затем – Теодор Драйзер: «Американская трагедия», «Трилогия желания» («Финансист», «Титан», «Стоик»), «Сестра Керри»… Нет на Трекере и таких замечательных романов, как «На западном фронте без перемен», «Три товарища», «Триумфальная арка» Ремарка (собственно говоря, если верить «Поиску», Ремарка, как, впрочем, и Драйзера, в нераспознанном виде нет вообще). И конечно, с удовольствием присоединяюсь к пожеланию Military Historian относительно Собрания сочинений Дюма-старшего. Вот так, для начала…
... так и запишем
На выходных дома поищу, по шкафам и тумбочкам. Помню, что-то вроде было из Драйзера.
...С недавних пор я стал добавлять вычитанные fb2 файлы к своим DjVu. Это касается по большей части художки. Рассчитываю и дальше придерживаться подобной схемы. Заметил, когда к DjVu цепляешь OCR, казалось бы вычитанный хорошо, в итоге проскакивает несколько ошибок в словах. Так что редактор fb2 весьма полезная вещь, особенно если хочешь слушать произведение текст-ту-спичем.
Вы правы, в своих высказываниях я был, действительно, чересчур категоричен, за что и приношу Вам свои самые искренние извинения. Поверьте, мне вовсе не хотелось навязывать кому-либо свою точку зрения, а уж Вам - тем более. С уважением...
60110902Вы правы, в своих высказываниях я был, действительно, чересчур категоричен, за что и приношу Вам свои самые искренние извинения. Поверьте, мне вовсе не хотелось навязывать кому-либо свою точку зрения, а уж Вам - тем более. С уважением...
Извиняться нужно нам, за то что отравляем тебе жизнь такими вот придирками.
Цитата:
Спасибо за внимательность - duboisi
Огромное спасибо тебе! P.S. Послать бы этого "внимательного" по известному маршруту...
badukgo писал(а):
Стр.32 и 33 повторяются после стр.47 еше раз
Убрать лишние страницы не составляет никакого труда: берёте любую программу по созданию/корректировке DjVu-файлов и преспокойно делаете это; работы - на несколько секунд. Гораздо хуже, когда страницы отсутствуют... С уважением, Александр.
Выразила благодарность нажатием кнопки. Очень удобно -- нажал -- и порядок! Вроде бы и добавить нечего. Но очень хочется сказать несколько слов. Я выросла на книгах этого замечательного писателя. Очень люблю все его произведения. Когда-то мне приснился 14-томник собрания сочинений. Надо же, о том, что таковой существует, узнала здесь.
Хочу выразить огромную благодарность автору раздачи за сбывшуюся мечту (и сон тоже). Купить бумажный вариант мне так и не удалось. Очень рада электронному. Кстати, формат Fb-2 очень хорош, когда читаешь с электронной книги. Но за любой формат огромное человеческое спасибо!
Купить бумажный вариант мне так и не удалось. Очень рада электронному. Кстати, формат Fb-2 очень хорош, когда читаешь с электронной книги. Но за любой формат огромное человеческое спасибо! 
