batonchik · 23-Мар-13 13:03(12 лет 3 месяца назад, ред. 23-Мар-13 16:02)
Царство небесное / Kingdom of Heaven / Режиссёрская Версия / Director's CutСтрана: США, Испания Жанр: Драма, Приключения Год выпуска: 2005 Продолжительность: 03:13:57 Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания Субтитры: русские, эстонские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ридли Скотт / Ridley Scott В ролях: Орландо Блум, Ева Грин, Лайам Нисон, Дэвид Тьюлис, Джереми Айронс, Эрик Эбони, Натали Кокс, Филип Гленистер, Мартин Хэнкок, Бронсон Уэбб Описание: Юный оружейник Бэлиан вынужден бежать со своей родины. Он присоединяется к отряду крестоносцев, которым руководит его отец. Но, в одной из битв, отец получает тяжелую рану и перед смертью присваивает своему сыну сан рыцаря, и тот клянется в верности королю Иерусалима.
В скором времени Бэлиан прославляется как отважный и опытный воитель. Красивый и честный юноша привлекает внимание сестры короля, Сибилы, но тем самым получает и смертельного врага — Гая де Лусиньяна, мужа Сибилы и предводителя ордена тамплиеров.
Ослепленный завистью вместе со своими беспощадными рыцарями Гай нападает на мусульманский караван, охранять который, поставлен храбрый Бэлиан, и так провоцирует войну с огромной армией великого султана Саладина.
Умирающий король вместе с преданным Бэлианом выводит полки в бой. Этой битвы они не могут выиграть, но это — только начало. Героя еще ждет множество битв, приключений и испытаний, пока с одуваемых ветрами пустыни крепостей до дворцов владык Франции распространится известие о великом Бэлиане из Ибелина — легендарного защитника Иерусалима, освободившего Святой город от тирании.Доп. информация: Рип сделан с итальянского издания диска (Kingdom of Heaven 2005 Director's Cut 1080p ITA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-Kaliber). Качество видео: BDRip 720p (CtrlHD) Формат видео: MKV Видео: H.264, 1280x546, 2,35:1, 23,976 кадра/сек, 6685 Кбит/сек Аудио 1: Русский: DTS 1510 Kbps; 6 ch;48 khz; 24 bit (А. Гаврилов) Аудио 2: Русский: DTS 1510 Kbps; 6 ch;48 khz; 24 bit (MVO - Киномания) Аудио 3: Английский: DTS 1510 Kbps; 6 ch;48 khz; 24 bit (Оригинал) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 198498978648429477407242520393809318581 (0x9555833FB67641AFAD0FE970E0E6D2B5)
Полное имя :\Царство небесное - Kingdom of Heaven.2005.DC.BDRip.720p.NNM-CLUB.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 15,5 Гбайт
Продолжительность : 3 ч. 13 м.
Общий поток : 11,4 Мбит/сек
Название фильма : Царство небесное - Kingdom of Heaven.2005.DC.BDRip.720p.NNM-CLUB
Дата кодирования : UTC 2013-03-22 07:14:44
Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 3 ч. 13 м.
Битрейт : 6685 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 546 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.399
Размер потока : 9,06 Гбайт (58%)
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2245kMod bc13772
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0000 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.70
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 3 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 2,04 Гбайт (13%)
Заголовок : AVO - А. Гаврилов
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 3 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 2,05 Гбайт (13%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 3 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 2,04 Гбайт (13%)
Заголовок : Оригинал
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Estonian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Fors.
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Overture
00:02:23.143 : en:Crossroads
00:06:10.245 : en:Crusaders
00:08:57.537 : en:Without an Heir
00:11:03.538 : en:Sin
00:13:20.341 : en:Old Memories
00:16:19.020 : en:The Baron's Son
00:19:56.320 : en:In Hell
00:22:25.928 : en:To Erase My Sins
00:23:48.302 : en:The Guard of the Hawk
00:26:01.602 : en:Whoever Dies Here Today
00:32:35.495 : en:The Path to Heaven
00:34:27.941 : en:A Better World
00:36:33.691 : en:Remember That Name
00:38:30.642 : en:The Knight's Oath
00:40:56.663 : en:Perilous Journey
00:43:39.659 : en:The Saracen's Challenge
00:47:36.228 : en:Jerusalem
00:50:48.420 : en:The New Baron
00:53:18.070 : en:Sibylla
00:55:59.314 : en:The Marshall of Jerusalem
00:58:23.417 : en:His Father's Son
01:00:17.239 : en:At the King's Table
01:03:03.154 : en:The Leper King
01:07:44.936 : en:Ibelin
01:12:01.067 : en:Guests of the House
01:17:51.125 : en:There Is Only Light
01:20:24.361 : en:God Wills It
01:21:50.072 : en:Tokens
01:23:11.904 : en:Blasphemy
01:26:15.545 : en:Defenders of Kerak
01:31:15.387 : en:The Friendly Enemy
01:32:29.794 : en:Jerusalem Has Come
01:35:48.451 : en:The Kiss of Peace
01:39:17.118 : en:Entr'acte
01:41:37.967 : en:I Quake for Islam
01:44:01.652 : en:Power
01:46:14.660 : en:An Understanding
01:49:39.031 : en:Conscience or Nothing
01:54:41.166 : en:The Final Dream
01:59:16.524 : en:Long Live the King
02:00:48.867 : en:The Reckoning
02:02:30.510 : en:A Mother's Pain
02:06:25.995 : en:Templars' Attack
02:08:29.744 : en:Queen of Jerusalem
02:09:21.879 : en:Beloved Sister
02:12:07.753 : en:He Is Waiting
02:16:09.036 : en:The Road to Hattin
02:17:50.637 : en:A King's Example
02:20:40.557 : en:Four Days
02:22:29.541 : en:To Defend Jerusalem
02:26:12.305 : en:Rise a Knight
02:28:38.493 : en:Siege
02:33:18.856 : en:Retaliation
02:39:22.803 : en:The Third Day
02:41:45.571 : en:God Will Understand
02:43:43.731 : en:The Door Into Jerusalem
02:45:52.401 : en:Final Stand
02:49:31.453 : en:Nothing and Everything
02:55:17.298 : en:The Perfect Knight
02:57:43.486 : en:Leaving Jerusalem
03:00:27.275 : en:A Queen Never Walks
03:01:44.227 : en:I Am the Blacksmith
03:04:59.964 : en:Epilogue/End Credits
У меня слуховые галлюцинации или это прикол такой?! На 2ч. 46мин. (сцена нападения на героя Блума) звучит саундтрек из фильма "Ворон" (1994)!!! Оригинально однако!..
Ребята, если кто знает, где найти оригинальный диск Kingdom of Heaven 2005 Director's Cut 1080p ITA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-Kaliber, поделитесь, пожалуйста. Спасибо!
Подскажите, плиз, версия полностью под италию локализована? Название, надписи, титры - на итальянском? p.s. Сам и отвечу Итальянской локализации нет, все надписи на английском.
Гениальный шедевр Ридли Скотта, испорченный "театральной версией", из которой было вырезано 45 минут - и оттого сильно недооцененный мировой общественностью. Никогда не понимал зачем так делать. Если подстраиваются под кинотеатры, то это весьма недальновидный шаг, фактически сознательный вред и слив трудов тысяч людей, которые работали над фильмом. Это все-равно что вырвать несколько страниц из каждой главы книги. Вроде бы все еще интересно, но сотни важных деталей потеряны, и остается много непоняток. Конечно самое печальное, что большинство людей никогда не посмотрит режиссерскую версию. Многие даже не знают о существовании таковой. Режиссерская версия "Царства Небесного" почти так же хороша, как "Гладиатор". Разница видна с самого начала. Теперь это цельная история, наполненная нужными деталями и более плавными переходами от одной сцены к другой. Здесь все что хотел сказать и воплотить автор: большая часть нового материала добавлена в начале (предыстория) и в конце. Более полная и эффектная сцена с осадой и после нее. Множество наиважнейших деталей и диалогов на протяжении всего фильма, без которых театральная версия казалась непонятным обрезком. И просто красивые моменты, которые скрашивают фильм. Посмотрел в переводе "дубляж + MVO", очень даже неплохо. Если театральная версия это 7/10, то режиссерская 9/10! Негативные каменты в основном от юных горячих голов. Такие товарищи и "Гладиатора" в соседних темах поливают помоями. Мне в юности тоже не до конца понятен был этот фильм. Но ничего, со временем и с 3го раза все открылось и встало на свои места. Фильм шикарный!
С удовольствие 3 часа потраченного времени прошло. Сцены с диалогами конечно вялые, но в целом фильм очень колоритный. p.s. первый, одноголосный перевод просто наиужаснейший ...
79479998Но ничего, со временем и с 3го раза все открылось и встало на свои места. Фильм шикарный!
Да, так часто бывает, что фильм в юности и лет эдак через 15 по иному воспринимается. Бывает и в худшую сторону.
Скажите пожалуйста, что именно открылось, что было не понятно при просмотре в юности?
Итальянской локализации нет, все надписи на английском. 
