Месть за мной (Моя месть) / Vengeance Is Mine / Fukushu suru wa ware ni ari
Год выпуска: 1979
Страна: Япония
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 02:20:36
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть (
wasp238)
Режиссер: Сёхэй Имамура / Shohei Imamura
В ролях: Кен Огата, Маюми Огава, Рэнтаро Микуни, Мицуко Байсё, Nijiko Kiyokawa, Чочо Мияко, Моеко Езава, Torahiko Hamada, Сохей Хино, Йоши Като
Описание: Семьдесят восемь дней смертельного веселья безжалостного человека - история о воре, убийце, мошеннике и очаровательном сердцееде - Ивао Энокидзу находящегося в бегах. Сёхей Имамура преобразовал и экранизировал, основанный на исторических фактах, холодный, извращённый, и, время от времени, дьявольски забавный рассказ о похождениях циничного Ивао. Грамотно выстроенные флэшбэки, ответвление повествования от основной линии картины на рассказ об окружении героя, позволяют смотрящему сделать скрупулезный анализ формирования и развития первобытной ярости и ненависти сидящей в каждом из людей. "Моя месть" - одна из лучших работ японского гения, драматический триллер истинного преступления расширяющегося в уме и пугающее портретом непримиримого зла.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Субтитры: русские, английские
Аудио: Japanese (Dolby AC3, 1 ch), 192 кбит/с, 48 кГц
Дополнительная информация:
Оригинальный диск издательства Criterion. Перевод субтитров выполнен пользователем
wasp238, корректировка -
Akuli. Большое им спасибо за труд!
На диске содержатся доп. материалы (см. скриншоты меню и информацию со страницы издателя), перевода на русский к ним нет, лишь английские субтитры.
На DVDBeaver.com вы можете убедиться, что критерионовский трансфер этого фильма превосходит по качеству все остальные.
IMDb
Criterion
DVDBeaver
Скачать сэмпл
Скриншоты (вытянуты по вертикали)
Информация со страницы издателя
* New, restored high-definition digital transfer
* Excerpts from a video interview with director Shohei Imamura, produced by the Directors Guild of Japan
* Theatrical trailer and teaser
* New and improved English subtitle translation
* PLUS: A booklet featuring a new essay by critic Michael Atkinson, a 1994 interview with Imamura by writer Toichi Nakata, and writings from Imamura on Vengeance Is Mine and his approach to filmmaking
DVD Info
Title: Main
Size: 7.40 Gb ( 7 755 024 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:20:36
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:06
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 00:10:17
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:03:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:03:02
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_06 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О реавторинге
Источником послужил DVD9 от компании Criterion.
Меню и прочее не редактировалось, добавлены лишь русские субтитры (letterbox и widescreen варианты) - включены по умолчанию, переключение с пульта.
Использованное ПО:
- Subtitle Workshop v2.51
- MaestroSBT v2.6.0.0
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakPro v3.6.3
- DVDSubEdit v.1.501
