Задняя дверь в ад / Back Door to Hell (Монте Хеллман / Monte Hellman) [1964, США, Военный, драма, DVD5 (Custom)] AVO Ю.Живов Sub Dan + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

alinto

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 6320

alinto · 19-Авг-12 09:17 (13 лет назад, ред. 19-Авг-12 12:01)

Задняя дверь в ад / Back Door to Hell
Страна: США
Жанр: Военный, драма
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 01:09:13
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Живов
Субтитры: датские, норвежские, шведские, финские.
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Монте Хеллман / Monte Hellman
В ролях: Джек Николсон, Джимми Роджерс, Джон Хэкетт, Аннабелль Хаггинс, Джонни Монтейру, Генри Дювал, Вик Уемацу, Бен Перез.
Описание: В декабре 1944 года трое американских солдат высаживаются на острове Лузон для сбора сведений о японских войсках перед высадкой основных сил. Группа вскоре входит в контакт с партизанами во главе с Пако – школьным учителем. Японцы узнают о присутствии разведгруппы и берут в заложники школьников. Сможет ли это небольшое подразделение собрать данные, спасти детей и выжить, для того, чтобы рассказать свою историю?
Доп. информация: Русская дорога взята отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1122977, спасибо FARGUZ, wasp238, Buka, синхронизация Нордер, также большое спасибо.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)
Меню: есть, озвучено, статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/748514

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 384 kbps)
DVDInfo
Size: 4.33 Gb ( 4 545 176,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:09:13+{01:09:13}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
VTS_02 :
Play Length: 00:01:46
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Dansk Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Dansk Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Dansk Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

AVV_UA

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 6240

AVV_UA · 22-Авг-12 22:13 (спустя 3 дня)

alinto писал(а):
54758083Задняя дверь в ад
Я всегда знал, что "back door" означает "чёрный ход".
[Профиль]  [ЛС] 

alinto

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 6320

alinto · 23-Авг-12 08:33 (спустя 10 часов, ред. 06-Май-18 11:06)

AVV_UA
такое название стоит в кинопоиске.
[Профиль]  [ЛС] 

AVV_UA

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 6240

AVV_UA · 23-Авг-12 11:38 (спустя 3 часа)

alinto писал(а):
54826897такое названеи стоит в кинопоиске.
А что, "Кинопоиск" - авторитет? С их-то бесконечными ошибками? Ну, допустим, это название в заголовке топика (для поиска) должно быть, но - как вариант! А правильное где? Кстати, как в звуковом переводе - неужели Живов говорит "задняя дверь"?
[Профиль]  [ЛС] 

alinto

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 6320

alinto · 23-Авг-12 12:09 (спустя 30 мин.)

AVV_UA
охотно верю, но я ж не переводчик, как там прописано, так тут и написал))))
[Профиль]  [ЛС] 

Le Balafre

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 2458

Le Balafre · 23-Авг-12 12:29 (спустя 20 мин.)

alinto, Спасибо!
AVV_UA, а мне больше нравится не "Задняя дверь в ад", а заходить в передние и иногда в задние ворота Рая!
[Профиль]  [ЛС] 

DonSerjio

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 7707

DonSerjio · 21-Сен-12 17:58 (спустя 29 дней)

Спасибо за DVD!
Фильм не очень интересный да и качество не ахти, но из-за молодого Джека Николсона смотреть надо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error