Amour Prince · 11-Авг-12 16:08(13 лет 1 месяц назад, ред. 12-Авг-12 13:07)
Серии Такуми-кун-5: Солнечное голубое небо / Takumi-kun Series-5: Ano Hareta Aozora Страна: Япония Жанр: романтика, сёнэн-ай, школа Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:29:06 Перевод: Субтитры Субтитры: отключаемые Доп.инфо о переводе:
Перевод фансаб-группы "Tomato"!
Команда:
Координатор - Azovochka
Тайминг, офомление - Azovochka
Перевод, QC - Dragonfly
Редакция - Azovochka Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: Японский Режиссер: Кенджи Йоко / Kenji Yokoi В ролях: Хамао Кёуске в роли Хаяма Такуми Ватанабе Дайсуке в роли Саки Гиичи Баба Рёма в роли Мису Арата Найтоу Таики в роли Шингёджи Канемитсу Юкихиро Такигучи в роли Акайке Шозо Описание: Гии и Такуми по-прежнему учатся в закрытой школе для мальчиков. Но что же тревожит Такуми в последнее время? Все дело в том, что близится роковая дата – день смерти старшего брата Такуми. Как же страшно остаться в такое время наедине со своими воспоминаниями. Но в этот же день в школе будет проходить важное мероприятие, в котором должен участвовать Гии. И опять этот извечный вопрос: «Быть или не быть?», «Любовь или долг?» Какой выбор сделает Гии? Увидим ли мы вечную любовь? (с) Azovochka. Отличие от других раздач:
Перевод другой фансаб-группы, и другое разрешение видео Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: xvid, 848x476, 16:9, 29,970 кадров/сек, 2075 Кбит/сек Аудио: AC-3, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов) Формат субтитров: softsub (SSA/ASS) Доп. информация о субтитрах: ass
Пример субтиров
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.69,M,,0000,0000,0000,,Саки Гиичи.
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:22.19,M,,0000,0000,0000,,Сокращенно - Гии.
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:40.35,M,,0000,0000,0000,,Но сейчас мы с Гии должны\Nскрывать свои чувства.
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:48.67,M,,0000,0000,0000,,Потому что
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:53.59,M,,0000,0000,0000,,Гии хочет защитить меня от первокурсников,
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:55.35,M,,0000,0000,0000,,которые всегда рядом с ним.
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:02.59,M,,0000,0000,0000,,Говорит, что не хочет, чтобы они ревновали.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:07.35,M,,0000,0000,0000,,Это самая прекрасная вещь, которую он делал.
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:25.49,title,,0000,0000,0000,,Серии Такуми-кун:\NСолнечное голубое небо
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:39.85,info,,0000,0000,0000,,{\i1}8 июня, воскресенье{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,А, снова дождь пошел.
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Дождь?
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Да не похоже.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Совсем мелкий.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Может, не видно и не слышно,
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:21.35,Default,,0000,0000,0000,,но он идет.
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.75,Default,,0000,0000,0000,,И правда, идет.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Круто, Хаяма-сан, как ты узнал?
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Разве воздух не стал влажнее?
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну я такие вещи не чувствую.
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Шестого числа ведь весь день дождь шел.
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,И теперь в воскресенье.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Будешь там стоять - промокнешь!
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Еще простуду поймаешь.
MediaInfo
Полное имя : C:\Users\Киви\Downloads\[Tomato] Takumi-kun Series Movie 5 Ano Hareta Aozora.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,42 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2277 Кбит/сек
Название фильма : TAKUMI_AOZORA.Title97.DVDRip
Программа кодирования : Lavf52.33.0
Формат оригинала/Имя : TAKUMI_AOZORA Видео
Идентификатор : 0
Формат : xvid
Идентификатор кодека : xvid
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 2075 Кбит/сек
Ширина : 848 пикселей
Высота : 476 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.172
Размер потока : 1,29 Гбайт (91%) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 122 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 32 мс. (0,96 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 32 мс.
Всем участникам данного форума запрещается: 2.1. Оскорблять участников форума в любой форме (Запрещено проявление любой грубости, угроз, личных оскорблений и нецензурных высказываний, в том числе и в скрытой форме, как в отношении юридических, так и конкретных физических лиц). Участники должны соблюдать уважительную форму общения. 2.2. Пользоваться в общении на форуме матерными выражениями и словами, в том числе и в завуалированной форме
, устное предупреждение за нарушение правил ресурса, следующее нарушение повлечёт за собой запрет оставлять на форуме сообщения. Gambit-ds
Эх...были бы и предыдущие серии в таком же качестве
milashkakler1234 писал(а):
60201657...А продолжение будет или это финал?
Хотелось бы...
Хотя, на сколько помню и если не ошибаюсь (т.к. давно уже смотрела), то концовка мэйкинга выглядит многообещающе...
Думаю, что финал или продолжение еще зависят и от манги, которую я не читала и поэтому ничего сказать не могу. Но, если вдруг следующая серия не выйдет в этом году или в крайнем случае в следующем, то это точно уже финал. С другой стороны мне нравится, что японцы умеют вовремя остановиться и не делают множественных продолжений в виде последующих частей, как в некоторых американских фильмах, которые явно уступают самой первой части/идеи и уже не имеют такого сильного впечатления, и только портят общую картину.
Саки Гийчи офигенный! Понравился в обоих исполнениях.... и Като Кейсуке в 1-ой серии и Ватанабе Дайсуке в продолжении:)) Безупречный, надежный, заботливый, нежный, внимательный, терпеливый, страстный, ласковый, настойчивый.... )) Что касается Такуми..... ну не знаю... ни тот, ни другой актеры как-то не убедили меня.... А вообще смотрела с удовольствием... особенно волнующие эпизоды Гийчи и Такуми в момент близости... :)) Спасибо за перевод!