Nekontroliruemij_devil · 22-Май-12 15:41(13 лет 1 месяц назад, ред. 10-Май-13 06:48)
Робокоп / RoboCop The Animated series Страна: США Жанр: Мультфильм Продолжительность: 00:21:23 Год выпуска: 1988 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) | AlSoDi project Русские субтитры: естьРежиссёр: Билл Хатон, Тони Лав / Bill Huton, Tony Love Роли озвучивали: Дэн Хеннесси (Робокоп), Сьюзан Роман (Энн Льюис), Роберт Бокстэл,
Барбара Бадд, Лен Карлсон, Рекс Хэгон, Грег Мортон,
Аллен Стюарт-Коутс, Рон Джеймс, Гордон Мэстон, Крис Уорд.Описание: Роботизированный полицейский Алекс Джей Мёрфи продолжает сражаться с преступностью на улицах Детройта, доказывая свою состоятельность в глазах президента компании OCP, и параллельно разбираясь в аспектах своей человечности. Между тем существованию Мёрфи напрямую угрожает технический прогресс, под влиянием которого изобретаются новые и гораздо более совершенные системы охраны правопорядка.РелизПеревод на русский - Вячеслав Котов Тайминг субтитров - JonEA Оформление субтитров - Fay DVDRip - Gazer Работа со звуком - AleXounDirector, JonEA Постер - Antipigo
Список серий
01. Crime Wave - Волна Преступности
Описание эпизода
Доктор МакНамара нанял очень опасную банду - "Вандалы", чтобы устроить в Старом Детройте мощную волну преступности.
Если Робокоп не сможет остановить эту угрозу, то МакНамара добьётся своего - дройд ЭД-260 попадёт на улицы Старого Детройта.
02. Scrambler - Шифровальщик
03. The Man In The Iron Suit - Человек в железном костюме
04. Project Deathspore - Смертельная спора
05. The Brotherhood -
06. The Hot Seat -
07. No News is Good News -
08. Into The Wilderness
09. Night of The Archer
10. Rumble in old Detroit
11. A Robot's Revenge
12. Menace Of The Mind
Роли озвучивали
01. Azazel (SHiZA project) - Робокоп; 02. AleXounDirector (AlSoDi project) - Лейтенант Хэджкок; 03. JonEA (SkyeFilmTV) - "Вандал" Джейк, "Вандал" Шатен с ежом, Гарольд, Офицер полиции (1); 04. Deman (SkyeFilmTV) - "Вандал" Дэнни, "Вандал" Блондин, Водитель; 05. Кэтрин Ворона (AlSoDi project) - Энн Льюис, массовка; 06. Vov@ Sensei (AlSoDi project) - Доктор МакНамара, "Вандал" Крэш, Офицер полиции (2), массовка; 07. [sergeant] (AlSoDi project) - Сержант Уоррен Рид, Старик (Глава OCP); 08. Vlad DrAcula (AlSoDi project) - "Вандал" Брюнет с огнемётом; 09. Neuro (AlSoDi project) - Доктор Тайлер, жена Гарольда; 10. zaRRaza (AlSoDi project) - Ведущий Media Break, Доктор из банка крови; 11. Олег Варганов (Студия КиНаТаН) - Диктор; 12. Surgeon (FanVoxUA) - Офицер полиции по рации; 13. Kadzy (AlSoDi project) - ЭД-260 (ED-260), Полицейский в очках, Канцелярская крыса; 14. Jiro (AlSoDi project) - Рузвельт; 15. *Gal4ёnok* (AlSoDi project) - Полицейская; 16. Scorpion (AlSoDi project) - Офицер полиции (3); 17. Gakupo (AlSoDi project) - "Вандал" Лысый с косой; 18-22. Mizore, Jack, Kai, Sarah, Sayu (AlSoDi project) - Массовка.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи Качество: DVDRip Формат: MKV Видео: avc, 640x480, 25 fps, 1982 kbps Аудио 1: ac3, 48 KHz, 2.0 ch, 192 kbps | AlSoDi project Аудио 2: ac3, 48 KHz, 2.0 ch, 192 kbps | English Субтитры: ass (Advanced Sub Station Alpha)
1. Русские форсированные на "зрение" Робокопа и надписи.
2. Русские полные.
Отчёт Media info
h:\14 Robocop\Robocop 1988 MVO\Robocop 1988 ep01 - Crime wave [Rus MVO by AlSoDi project, Eng, 2xRus.Sub].mkv General Unique ID : 200799399787029308413481207984884527666 (0x97108EC48A9332BB9C0F14F9F3F3B232) Complete name : h:\14 Robocop\Robocop 1988 MVO\Robocop 1988 ep01 - Crime wave [Rus MVO by AlSoDi project, Eng, 2xRus.Sub].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 370 MiB Duration : 21mn 23s Overall bit rate : 2 416 Kbps Encoded date : UTC 2012-05-26 05:35:04 Writing application : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') сборка от Sep 5 2010 10:30:51 Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video #1 ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 8 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 21mn 23s Bit rate : 1 983 Kbps Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.258 Stream size : 303 MiB (82%) Title : DVDRip by Gazer Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.75 / qpmin=8 / qpmax=40 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90 Language : English Default : Yes Forced : No Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 21mn 23s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 29.4 MiB (8%) Title : MVO by AlSoDi project, SkyeFilmTV, Azazel, Surgeon, Varganov Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #3 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 21mn 23s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 29.4 MiB (8%) Title : Original english sound Language : English Default : No Forced : No Text #4 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : forced by Fay Language : Russian Default : Yes Forced : Yes Text #5 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Русский перевод Вячеслава Котова Language : Russian Default : No Forced : No
Мультсериал получил ограничение по возрасту PGРейтинг PG - Детям рекомендуется смотреть фильм с родителямиНекоторый материал, возможно, не подходит для детей. Данный рейтинг показывает, что оценённый фильм может содержать некоторые сцены, просмотр которых маленькими детьми мог бы не понравиться их родителям. Материал, который может присутствовать в фильме, должен быть объяснён и разобран с детьми прежде, чем им разрешают посетить фильм. Явные сексуальные сцены и сцены употребления наркотиков отсутствуют; нагота, если присутствует, то только очень ограниченно, ужас и насилие не превышают умеренного уровня.>>>Сэмпл<<<
Скриншоты
Выражаю благодарность всем, кто способствовал появлению этого релиза.
Отдельное спасибо dimfil88 за то, что навёл на переводчика!Проекту нужен персонал для работы с субтитрами, звуком и рипами. А также, человек который бы договаривался с людьми об участии в озвучке.
TommyBrown,antipigo,mupo,Surgeon1706 - Спасибо вам и всем скачавшим!!! Сейчас, переведено 4 серии. 2ая серия - на стадии озвучки, будет выпущена ... хз когда...
Я смотрю собралась команда) Взялись за Робокопа). Эту раздачу пока не качал, но обязательно скачаю. Как я понял в этом проекте участвуют люди, которые работали над сериалом Робокоп (1994 года). Вот каждый день в 16.20, не знаю почему, но выбрал это время и смотрю каждую серию по будням про Робо Так вот у меня вопрос когда выйдут остальные серии? И будет ли такое счастье вобще? Хоть там и переводит один человек, но всё на высшем уровне, класс. Я искренне благодарен всем кто занимается и сериалом и мультом! То что Вы делаете - это просто здорово. Я очень надеюсь на скорейший выход новых серий сериала про Робо и удачи в работе над мультом.
Такой труд требует хорошего вознаграждения. Нужно нам, тем кто просто наслаждается всем этим, как то отблагодарить ребят Прошу прощенья, что пишу не по теме, но очень жду продолжения сериала Робо.) Когда досмотрю перейду на мульт. Напишу сразу в двух раздачах. На всякий случай.
13 - y DOLPHIN
Единственный "тот же человек" - Azazel, который одноголосит сериал, а здесь он голос только Робокопа.
Продолжение будет, обязательно. Но "как только, так сразу".
Отблагодарить - можешь оплатить пару-тройку дальнейших серий. Подробности в ЛС.
Цитата:
каждый день в 16.20
Напомнило вот что - в 90х годах, канал "Останкино" в 15:20 показывал мультсериал (много их было, хороших).
2ую серию записываем потихоньку... К переведённым 3й и 4й - надо сделать субтитры.
r-evil Спасибо! Помощников бы теперь найти - риппера DVD, таймера субтитров и таймера звука. Кто-нибудь, помогите перевести полное описание сериала на русский язык.
Молодцы,буду ждать продолжения перевода мультсериала про робокопа,на мой взгляд лучшего робота киномира (и терминатора тоже),если неошибаюсь его главным недостатком является неспособность бегать.Видать главными врагами в этом мультсериале как я понял это сумасшедший учёный с железными руками и мент который так и жаждет получить кулаком робо об его ту.ую морду
2ую серию пока не полностью озвучили, чёто не заставишь народ. К 3й субтитры ещё не набраны (тайминг), с 4й и 5й тоже самое - нет тайминга; перевод предоставляется в виде текстового файла.
Для перевода нужны деньги, для денег нужны плательщики. 220 рублей за одну серию + комиссия (через яндекс-деньги на счёт Котова).
С озвучкой 2й серии, возникли проблемы. У доктора Тайлер будет другой голос.
Да хоть какойбы голоса озвучивали лишбы было,смотримже и одноголоску как в фильмах так и в мультфильмах,озвучка порой отвратительна в плане голоса и передачи слов,но всеровноже если хотим смотреть на русском,то берём себя в руки и смотрим,даже порой в озвучке гопнического голоса от хихидока,потому что порой других озвучек нет.Пока подбирут подходящие голоса пройдёт кучу времени,уж лучше как можете,зато какой жирный ПЛЮС сэкономите немалого времени и скорость перевода сериала намного ускориться,меняя со скорости черепахи на скорость гепарда,кстати самое быстрое животное в мире
2ую серию задерживают - Кэтрин Ворона (занята, работает), которая Энн Льюис; Доктор Тайлер - Neuro я врядли ещё увижу (вышла из нашего круга общения), новый голос подобрал (Karin - у меня в Гайверах озвучивает Мизуки); SkyeFilmTV - им выдал вдобавок несколько человек массовки, жду... ; Azazel уже записал Робокопа. Я пока не озвучил лейтенанта Хэджкока. Surgeon не торопится озвучить своё.... И ещё много чего по-мелочи.
+ у меня нет DVDRip'a на дальнейшие серии. 1й диск с сериями 1-5 я скачал, сделал DVDRemux'ы. НУЖЕН РИППЕР Субтитры на 3ю серию ещё не сделаны...
Интересно когда нибудь снимут ещё фильм про гайвера моего любимого персонажа из анимэ,как бы хотелось найти такой блок,превратившись в него яб зделал главной целью своей жизни пиздедь всяких ублюдосов,ато их как зоанойдов хреного туча.
Сомневаюсь. Выше исходника все-равно не прыгнешь! На мой взгляд картинка у рипов и так достойная для мульта 88 года.
Еще не известно, насколько картинка тут отличается от исходника... К тому же опыта у меня в качественном энкоде всё равно больше. Не говорю, что здесь плохо, просто, мне кажется, можно сделать лучше...
Учиха Саске Из скачанного DVD с первыми 5ю сериями, я сделал DVDRemux'ы. (Диски 2 и 3 не качал - места для этого добра нет и сейчас мне эти серии не особо нужны).
Media info ep3
L:\14 Robocop\DVD Remux and Rip\ep03.mpeg
General
Complete name : L:\14 Robocop\DVD Remux and Rip\ep03.mpeg
Format : MPEG-PS
File size : 809 MiB
Duration : 21mn 22s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 287 Kbps
Video #224
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=2, N=5
Duration : 21mn 22s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 990 Kbps
Maximum bit rate : 8 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.481
Stream size : 763 MiB (94%)
Color primaries : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Transfer characteristics : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Matrix coefficients : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Audio #189-128
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 21mn 22s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 8ms
Stream size : 29.4 MiB (4%)
antipigo Исходники конечно бывают разные, но всё зависит от риппера и применяемых фильтров.
Рип Гайвера 89, Учиха Саске сделал вполне неплохо!
Так вот у меня вопрос когда выйдут остальные серии? И будет ли такое счастье вобще? Хоть там и переводит один человек, но всё на высшем уровне, класс. Я искренне благодарен всем кто занимается и сериалом и мультом! То что Вы делаете - это просто здорово. Я очень надеюсь на скорейший выход новых серий сериала про 
