Nya-Nya-2 · 18-Ноя-11 00:10(13 лет 8 месяцев назад, ред. 18-Ноя-11 14:55)
Я люблю свою младшую сестренку / Boku wa imouto ni koi wo suru / My Sister, My Love Страна: Япония Жанр: Мелодрама Год выпуска: 2007 Продолжительность: 02:02:00 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Режиссер: Андо Хироши / Ando Hiroshi В ролях: Матсумото Джун / Matsumoto Jun — Йори Юки
Эйкура Нана / Eikura Nana — Ику Юки
Хираока Юута / Hiraoka Yuuta — Харука Яно
Коматсу Аяка / Komatsu Ayaka — Томока Кусуноки Описание: Фильм снят по одноименной манге. Что делать, если однажды понимаешь, что влюблен в родную сестру? Йори (Матсумото Джун) отлично понимает, что родители не примут этого, но не может контролировать тайные мысли и желания, которые терзают его при виде родной сестры - Ику (Эйкура Нана). Услышав признание брата, Ику понимает, что и сама влюблена в него, хотя ее подруга (Коматсу Аяка) тщательно ставит ей палки в колеса, пытаясь отбить у нее парня любыми средствами. Яно (Хираока Юута), друг Йори, уже давно и безнадежно влюблен в Ику, но у него хватает терпения и мужества поддержать друга в его странной привязанности к сестре. Но что будет, если два любящих сердца - родные брат и сестра? (описание: Лиза Крапивина) Доп. информация: Русские субтитры от студии "Seiya & Co" Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD MPEG-4, 640x352, 23.96 fps, 1290 (kbps) Аудио: MPEG Audio, 48000 kHz, stereo, 192 kbps
295
00:42:43,674 --> 00:42:44,595
Кроме Йори и меня, 296
00:42:44,596 --> 00:42:48,994
Кажется, что никого больше нет. 297
00:42:57,326 --> 00:42:58,646
Да 298
00:43:38,702 --> 00:43:44,314
Интересно, почему мы
все же такие разные? 299
00:43:47,965 --> 00:43:49,348
Извини 300
00:43:50,252 --> 00:43:52,703
О чем это я говорю? 301
00:44:01,193 --> 00:44:03,883
Я рад, что мы разные. 302
00:44:05,668 --> 00:44:06,900
Э? 303
00:44:12,261 --> 00:44:19,372
Потому что человек, которого
я люблю, существует. 304
00:44:28,299 --> 00:44:30,037
Йори 305
00:44:34,400 --> 00:44:38,529
Никогда... 306
00:44:38,530 --> 00:44:40,530
... не покидай меня.
реклама на постере.
плюс в шапку:
My Sister, My Love Europe (English title)
Английское название в шапку добавила.
На постере не реклама. Это название фансаб-команды, так часто делают, это разрешено правилами, насколько я поняла.
^_^
отрывок текста с одного места со всех трех релизов плз.
По поводу первого: там пишется, что запрещены доменные имена чужих ресурсов, но: "Указание названия возможно, возражений нет." У меня указан логотип с названием, без ссылок или названий сторонних сайтов, подобные логотипы разрешены, если судить по этому: Список разрешенных на трекере логотипов(дополнение от 14.06.2011) По поводу второго: скриншоты со сравнением переводом разных раздач выполнила и занесла под спойлер в различиях от существующих раздач.
если отличие только в этом, зачем нужна эта раздача?
залейте субтитры в соответствующее место и все.
Субтитры в этой раздаче сделаны мной еще в 2008 году, недавно я их отредактировала и залила сюда, но нет смысла сливать две разных раздачи разных людей в одну, когда различия есть. Поэтому и создана эта раздача. Думаю, наверняка найдутся люди, которые захотят скачать ее ^_^
Яно (Хираока Юута), друг Йори, уже давно и безнадежно влюблен в Ику, но у него хватает терпения и мужества поддержать друга в его странной привязанности к сестре.
Ну, по фильму из отдельных слов Яно и того, как он гипнотизировал фотографию на телефоне, я бы заключила, что ему больше нравится брат, чем сестра.
Яно (Хираока Юута), друг Йори, уже давно и безнадежно влюблен в Ику, но у него хватает терпения и мужества поддержать друга в его странной привязанности к сестре.
Ну, по фильму из отдельных слов Яно и того, как он гипнотизировал фотографию на телефоне, я бы заключила, что ему больше нравится брат, чем сестра.
А Вы почитайте мангу, там сюжет длится намного больше, чем в фильме или аниме, и там тааакие намеки даются насчет Яно и Йори ^__^ Хотя ничем не подтверждаются.
Да ладно вам извращение) Манга правда еще только в процессе перевода на инглиш, но там уже пошли намеки на то,что все не так,как кажется на первый взгляд.
скрытый текст
И вообще, как по мне, так в финале окажется,что они не брат с сестрой, а родители это по каким-то причинам скрывают (оговорки матери наталкивают на эту мысль).
Фильм понравился. Очень такой японский. Главный герой вообще чудо. Хотя школьно-молодежная тематика явно не про меня, но фильм оказался как-то глубже, чем я думала.
Мир уже давным давно прикатился! Можете почитать Библию на этот счет. Про Лота с дочерьми, про детей царя Давида... Ну и еще про брата с сестрой, если не вспоминать Гая Калигулу и короля Артура, можно вспомнить Байрона и Ницше...
Этот фильм не смотрела, но если вспомнить Angel Sanctuary, не ассоциируется никак эта милая девочка с Калигулой 
