Pilip · 14-Янв-07 14:44(18 лет 5 месяцев назад, ред. 15-Янв-07 23:10)
Индиана Джонс в поисках утраченного ковчега / Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark Год выпуска: 1981 Страна: США Жанр: Боевик, Приключения Продолжительность: 1:55 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Режиссер: Стивен Спилберг /Steven Spielberg/ В ролях: Харрисон Форд /Harrison Ford/, Карен Аллен /Karen Allen/, Пол Фримэн /Paul Freeman/, Рональд Лэйси /Ronald Lacey/, Джон Рис-Дэйвис /John Rhys-Davies/, Дэнхом Эллиот /Denholm Elliott/ Описание: Известный археолог и специалист по оккультным наукам доктор Джонс получает опасное задание от правительства США. Он должен отправиться на поиски уникальной реликвии - священного Ковчега. Но Индиана и не подозревает, что аналогичный приказ уже получили тайные агенты Адольфа Гитлера… Доп. информация: Первый фильм, который положил начало саги о странствиях археолога и искателя приключений Индианы Джонса. Уникальная картина была награждена 5-ю премиями Оскар. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3 Видео: 704x288; 25 fps; 1379 Кбит/с; DivX 5.2.1 Аудио: 48kHz; dolby surround; AC3, 384 kbit/s
Блин, как же сложно найти нормальный перевод. Скачал и этот вариант, и другие здесь представленные... ни где нет точного перевода, где были бы подмечены и переведены все тонкости... и тупости. Переводчики упорно переводят даже самые простейшие фразы, которые тем не менее в сюжете оказывааются наиболее уместными и остроумными, по своему. А ведь всего-то надо точно перевести и фраза зазвучит. Ну почему так? От куда этот тупизм и упорство?
Класс!!!!!!!!!!!!!!!
Вечером поставил скачивать, утром встал - а фильм уже у меня.
Скорость вполне.
СПАСИБО АВТОРУ И ВСЕМ СИДАМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Чёрт! Картинка зажата в офигительный aspect ratio 2:44.1, оторвать бы руки тому, кто это сделал! Как следствие плоские рожи. Перевод тоже не ахти. Зря качал.
