Бедный богач / Un povero ricco (Паскуале Феста Кампаниле / Pasquale Festa Campanile) [1983, Италия, Комедия, мелодрама, DVD5 (Custom)] VO Sub ita, rus + Original ita

Бедный богач / Un povero ricco
Страна: Италия
Жанр: Комедия, мелодрама
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 1:28:11
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: итальянские, русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянская
Режиссер: Паскуале Феста Кампаниле / Pasquale Festa Campanile
В ролях: Ренато Поццетто /Renato Pozzetto/, Орнелла Мути /Ornella Muti/, Пьеро Маццарелла /Piero Mazzarella/, Патриция Фонтана /Patrizia Fontana/, Нанни Свампа /Nanni Svampa/,
Уго Грегоретти /Ugo Gregoretti/, Массимо Бушеми /Massimo Buscemi/, Амедео Мерли /Amedeo Merli/, Коррадо Ольми /Corrado Olmi/
Описание: Эудженио, промышленник лет сорока, одержим мыслью о грядущем Апокалипсисе. И по его представлению, конец света наступит не когда-то там, в далеком будущем, а в самые ближайшие дни. Эудженио не радуется процветанию своей компании и не огорчается по причине ее возможного банкротства. Деньги его теперь скорее пугают, чем привлекают. И промышленник, «земную жизнь прошедший до середины», приходит к неожиданному выводу: он решает стать бедняком. У нищего нет проблем, считает Эудженио. По крайней мере, тех, которые постоянно встают перед богатым и преуспевающим бизнесменом.
Попрошайничать, побираться объедками из мусорных бачков рядом с ресторанами, спать в пустых бассейнах или в залах ожидания железнодорожных вокзалов — чем не жизнь?… И так продолжается до тех пор, пока Эудженио не знакомится с прелестной Мартой, которая влачит такое же существование на речном катере…
Доп. информация:

Озвучено группой
Перевод: Станислав Румянцев, редактор grisanna2001
Озвучка: lehachuev
Бонусы: Трейлер
Меню: Статичное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/383506
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, 25 fps
Аудио 1: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Italiano (AC3, 2 ch, 192 kbps)

Хорошая, приятная, умная комедия. Скорее я бы её отнес к мелодраме.
Не поржать, а расслабиться, поностальгировать в компании Поццетто и Мути.
Эпизод со свечкой в холодильнике сильно получился.
Спасибо.

yes-1970
Наверное умным бывает арт-синема, классика... А комедия - есть комедия. Что умного. к примеру, в оригинальных "Невезучих"? А смотреть всегда с улыбкой хочется. На то она и комедия. Главное в комедии. как раз, не переумничать. Другое дело - пресловутый "торт в морду". это да, ниже плинтуса. Или метеоризм в комедмях.

Skytower
Недавний анекдот: "Торт в морду нужно ещё заслужить."
Так ведь, слово может неподходящее - "умная" комедия.
Но, так как мы говорим на одном лексическом языке, а смысловые языки у нас почти у всех разные, то, думаю нужно пояснить, что я имел ввиду.
"Умная" комедия - фильм, снятый для того, чтобы улыбались умные люди.
"Глупая" комедия - для того, чтобы улыбались глупые.
То есть слово использовано мною не по прямому назначению.
Кто-то любит поразмыслить, а кто-то больше полетать в интуитивных догадках и созерцаниях.
Для справки, в Индии издревле ум считался болезнью, так как он мешает медитировать. И тем не менее у них были и есть величайшие логики и математики. Их музыка математически также выверена, как самая сложная строительная конструкция.
И всё же :-), ум у них до сих пор считается болезнью.
Вот так много слов. Вспомнилась притча о вавилонской башне.

yes-1970
Вышло умнее чем эта комедия. но все замечания к месту и таковые примеры правильны.
РАЗДАЕМ ВСЕГДА ПО ПРОСЬБЕ В ЛС СО ССЫЛКОЙ НА РЕЛИЗ.

От маниакально-депреcивного психоза у мультимиллионеров есть одно безотказное средство: стать немножечко бедняком. Такой рецепт прописывается параноику Рамконни, который боится стать бедным. Клин вышибается клином, богач пытается жить по законам простого итальянца. Довольствуется зарплатой курьера, умудряется влезть в час пик в автобус, довольствуется любовью простушки (она, конечно, красивее всех аристократок, ибо фамилия актрисы — Орнела Мути)
Встанте на раздачу , заранее благодарен.

Фильм транслировался по телеканалу Останкино! Премьера состоялась 19 мая 1994 г.!
Так же потом повторялся по Питерскому Пятому каналу 20 ноября 1995 г.

а саундтрек в лосслесс есть у кого ?...

А есть озвучка как раз телеканала Останкино?