pan29 · 03-Май-12 09:17(13 лет 2 месяца назад, ред. 05-Май-12 13:20)
Новые амазонки / Сексмиссия / Seksmisja / SexmissionГод выпуска: 1984 Страна: Польша Жанр: комедия, фантастика Продолжительность: 01:55:36 Перевод: профессиональный (многолосый закадровый) | Мастер Тэйп Русские субтитры: естьРежиссер: Юлиуш Махульский / Juliusz Machulski В ролях: Ольгерд Лукашевич, Ежи Штур, Божена Стрыйкувна, Богуслава Павелец, Ханна Станкувна, Беата Тышкевич, Рышарда Ханин, Барбара Людвижанка, Мирослава Мархелюк, Ханна Микуць Описание: Альберт и Максимилиан соглашаются стать участниками эксперимента профессора Куппельвайзера: они, двое молодых мужчин лет 30-ти, в интересах науки должны быть заморожены сроком на 3 года. Однако за время, проведенное ими в специальных капсулах, на Земле многое изменилось, и потому Альбертика с Максом разморозили не через три года, а через полвека с лишним. В 2044 году. Когда «вымерли» все мужчины, и «других самцов», кроме парочки размороженных, больше нигде не осталось. «Амазонки 21-го века» живут в глубоком подземелье, благополучно разрешив проблему размножения без оплодотворения, и не нуждаются в присутствии особей мужского пола. С риском для собственной жизни Альберт и Макс вынуждены приступить к выполнению «сексмиссии»…Качество: HDTVRip 720p Формат: MKV Видеокодек: AVC, x264 L4.1 Аудиокодек: AC3 Видео: 1280x720p; 25 fps; 4200 Kbps Аудио #1: Русский; AC3; 6 Ch; 48.0 KHz; 384 Kbps | MVO (Мастер Тэйп) Аудио #2: Польский; AC3; 6 Ch; 48.0 KHz; 448 Kbps | Оригинал Субтитры #1: Русские; SRT UTF-8 Субтитры #2: Английские; SRT UTF-8 Дополнительная информация: Рип скачан с блатного платного польского сайта, аудиодорожка с русским переводом извлечена с DVD издания Мастер Тэйп. Скачать сэмпл - http://multi-up.com/696338
Скриншоты
МедиаИнфо
General
Unique ID : 208620247161597249439518836140388088291 (0x9CF2CC505F8E0BC09CA66CF4379379E3)
Complete name : E:\MyRazd\Seksmisja.1984.HDTVRip.720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.08 GiB
Duration : 1h 55mn
Overall bit rate : 5 050 Kbps
Movie name : Seksmisja.1984.HDTVRip.720p .mkv
Encoded date : UTC 2012-05-03 04:25:21
Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 55mn
Bit rate : 4 200 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.182
Stream size : 3.32 GiB (82%)
Title : Seksmisja.1984
Writing library : x264 core 114 r1900 60ef1f8
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Language : Polish
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 318 MiB (8%)
Title : MVO (Мастер Тэйп)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 370 MiB (9%)
Title : Original
Language : Polish
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
pan29
А остальные переводы не почему не стали добавлять?
Остальные дорожки в очень плохом состоянии (сильный плавающий рассинхрон, низкое качество звука и т.п.). Считаю, что при хорошей прекрасной многоголоске Мастер Тэйпа, тратить время и силы на подгонку других DVO (Ленфильм) + MVO (РЕН-ТВ) дорожек, бесполезным занятием. Если бы, это был хотя бы BD рип или шедевр киноискусства, тогда это было целесообразно. А так, достаточно того, что потратил два вечера на подгонку дорожки Мастер Тэйп.
Если бы, это был хотя бы BD рип или шедевр киноискусства.
10500 . Хватит для Амазонок и "Мастера Тейпа" аж "за глаза" . ))
Приятно слышать поддержку человека, разбирающегося в тонкостях редактирования звука и знающего, что это за труд - синхронизация дорожек к HDTV трансляциям. ))
Помню в детстве подрачивал на голых телок из этого фильма.
По телеку шла довольно урезанная версия... Сложно было на такую подрачивать - все самое интересное вырезали...
ЗЫ: Кстати, дубляж был хороший... Может его все-таки добавить... Все-таки это классика...
Прагматик
Да, вполне возможно... Но голоса и сам перевод очень не плохие были... pan29
Если нужно, могу взяться за синхронизацию... Все-таки фильм из детства... Тогда казалось столько эротики было в нем :)... ЗЫ: Кингсайз тоже весьма эротичным был... Особенно когда он уменьшенный по ней большой лазил Я еще представил, что он вполне сможет залезсть и поместиться ей туда :)))))))))) Хи хи, годы молодые...
A-lux
Нет смысла в других дорожках, Мастер Тэйп перевел лучше всех (он даже Гагарина упомянул). Да и фильм по несколько раз смотреть никто не будет. Это просто, у нас с вами, ностальгия по молодым годам. (:
Прагматик
Да, вполне возможно... Но голоса и сам перевод очень не плохие были... pan29
Если нужно, могу взяться за синхронизацию... Все-таки фильм из детства... Тогда казалось столько эротики было в нем :)... ЗЫ: Кингсайз тоже весьма эротичным был... Особенно когда он уменьшенный по ней большой лазил Я еще представил, что он вполне сможет залезсть и поместиться ей туда :)))))))))) Хи хи, годы молодые...
спасибо большое! качество лучше чем было! жаль конечно что верх и низ они почикали... придётся сравнивать ключевые сцены и если нигде никакие сиськи не пропали, тогда можно смело эту псевдо широкоэкранку оставлять, а квадратненькую версию удалять из коллекции ну и продолжать мечтать о ещё более лучшем качестве
kot_iz_kosmosa
здесь порезали точно - сравнительный кадр показать не могу ибо этот HDTV удалил - не люблю обрезки смотреть, да и небольшое здесь отличие по качеству от DVD. Плюс отсутствие Ленфильмовской многоголоски... Так что лично я в коллекции оставил DVD.
Если нужно, могу взяться за синхронизацию... Все-таки фильм из детства...
Что мешает? На трекере давно есть двухголоска от Ленфильма подогнанная под ДВД, могу дать и исходную... Но повозиться придется не мало с подгоном...
pan29 писал(а):
Нет смысла в других дорожках, Мастер Тэйп перевел лучше всех (он даже Гагарина упомянул). Да и фильм по несколько раз смотреть никто не будет. Это просто, у нас с вами, ностальгия по молодым годам. (:
Перевод не плохой, но в некоторых местах все-таки неудачно перевели, на Ленфильме лучше сделали, хотя там конечно сильно обрезанная версия...
Фильм не плох и смешной , представляю как в СССР его парни-подростки хотели посмотреть ...
Я же посмотрел только сегодня и от души посмеялся с некоторых моментов . Озвучка понравилась , хотя я и на польском многое понял, а сам из Украины )
. 
Я еще представил, что он вполне сможет залезсть и поместиться ей туда :)))))))))) Хи хи, годы молодые... 
