Ultam · 18-Апр-12 10:49(13 лет 2 месяца назад, ред. 19-Апр-12 21:53)
Нестор Бурма - чумовой сыщик / Nestor Burma, detective de choc Страна: Франция Жанр: детектив, комедия Год выпуска: 1982 Продолжительность: 01:28:13 Перевод: Авторский (Андрей Мудров) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: французский Режисcер: Жан-Люк Миеш / Jean-Luc Miesch Авторы сценария: Борис Бергман / Boris Bergman, Пьер Фабр / Pierre Fabre, Жан-Люк Миеш / Jean-Luc Miesch, Лео Мале / Leo Malet Композитор: Ален Башунг / Alain Bashung В ролях: Мишель Серро / Michel Serrault, Джейн Биркин / Jane Birkin, Ги Маршан / Guy Marchand, Пьер Ардити / Pierre Arditi, Ален Башунг / Alain Bashung, Мишель Робен / Michel Robin, Кристиан Буилетт / Christian Bouillette, Флоренс Жоржетти / Florence Giorgetti, Лео Мале / Leo Malet Описание: По роману Лео Мале "А ты видел мой труп?". Сыщик Нестор Бурма по долгу службы влезает в дело с наркотиками и рок-музыкой. Рок-звезду играет музыкант Ален Башунг. Будущий "телевизионный Бурма" Ги Маршан играет журналиста. Сам Лео Мале в скромной роли продавца газет.
Лео Мале
2 звуковые дорожки: русская и французская.
Русский перевод поверх итальянского дубляжа. Рип неизвестного автора Синхронизация звука grafd Сэмпл: http://multi-up.com/688431 Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: 656x478 (1.37:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1016 kbps avg, 0.13 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg рус. Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~80.00 kbps avg франц.
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 783 MiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 1 240 Kbps
Director : Ultam, grafd
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Comment : fenixclub.com Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 1 018 Kbps
Width : 656 pixels
Height : 478 pixels
Display aspect ratio : 1.372
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.130
Stream size : 642 MiB (82%)
Writing library : DivX 6.8.0 Converter 6.6 Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 80.8 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Title : ru Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 80.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 50.5 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Title : fr
Ultam
Все скриншоты должны быть в превью.
.
Уменьшите, пожалуйста, постер, он не должен быть больше, чем 500x600
.
Постер, лого, скриншоты перезалейте, плз, на разрешеные хосты. Список разрешенных хостов для заливки скриншотов ⇒
.
хм... я этот фильм безрезультатно искал с 2006-го или даже 2005-го
как бы скачать хотелось
до этого мне попадался только ролик с Маршаном и Биркин исполняющим "Тутти-фрутти", под которое Мишель Серро лихо отплясывает
Ultam
так торрент-файла мы не видим
его, наверно, видно только Вам и лицам с правами доступа Модератора
надо ждать, пока Модератор проверит и откроет раздачу
Ultam
так торрент-файла мы не видим
его, наверно, видно только Вам и лицам с правами доступа Модератора
надо ждать, пока Модератор проверит и откроет раздачу
мда, перевод получился у господина Мудрова очень авторский
и "чумовой сыщик" почему-то стал Бýрманом
впрочем, фильм это убить не смогло Ultam, за такой раритет!
Спасибо за перевод давно не где немог найти, а вот интересно почему перевод наложен на Итальянскую дорожку? а не на Французскую. А так перевод очень прикольный мне понравился.
Фильм не понравился! В тот период были сняты куда более удачные детективы, да и комедии тоже... Этот фильм досмотрела только до середины, дальше на ускоренной перемотке, а потом вообще выключила.
