Nitey · 15-Апр-12 13:52(13 лет 3 месяца назад, ред. 11-Май-12 22:51)
Драйв / DriveГод выпуска: 2011 Страна: США Жанр: триллер, драма, криминал Продолжительность: 01:40:24 Перевод:
- профессиональный (полное дублирование)
- авторский (одноголосый закадровый, Сербин)
- одноголосый закадровый (Doctor Joker, перевод Crunch и Doctor Joker) Субтитры: русские, английские Режиссер: Николас Виндинг Рефн / Nicolas Winding Refn В ролях: Райан Гослинг, Кэри Маллиган, Брайан Крэнстон, Альберт Брукс, Оскар Айзек, Кристина Хендрикс, Рон Перлман, Каден Леос, Джефф Вульф, Джеймс Бибери Описание: Великолепный гонщик — при свете дня он выполняет каскадерские трюки на съёмочных площадках Голливуда, а по ночам ведет рискованную игру. Но один опасный контракт — и за его жизнь назначена награда. Теперь, чтобы остаться в живых и спасти свою очаровательную соседку, он должен делать то, что умеет лучше всего — виртуозно уходить от погони… Рейтинг MPAA: Доп. информация: IMDb: 8.0/10 Kinopoisk: 7.140/10 Sample
Дубляж перетянут с DVD. На русском BD отсутствует правый фронт и присутствует значительный рассинхрон. На DVD плавает тональность в центральном канале и небольшой плавающий рассинхрон, к тому же, срез спектра на 18 kHz, а не на 20,3. В связи со всем этим, рекомендую смотреть фильм с одноголосой озвучкой.
За работу с дорожкой Doctor Joker спасибо Bloodymetall.
Интересные факты о фильме
[*] Райан Гослинг заменил в проекте Хью Джекмана.
[*] Николас Виндинг Рефн заменил на режиссерском посту Нила Маршала.
[*] Джасинда Барретт пробовалась на роль Бланш.
[*] Сцена топтания головы была сильно урезана при монтаже, так как Американская ассоциация кинокомпаний посчитала её слишком жестокой.
[*] Имя главного героя никогда не называется. В финальных титрах он упоминается как «водитель».
[*] Рон Перлман повредил коленную чашечку, когда волна поражала его во время сцены на пляже.
[*] Водитель носит часы фирмы Patek Philippe модели Calatrava 5196G.
Награды и номинации
Оскар, 2012 год Номинации (1):
* Лучший монтаж звука Золотой глобус, 2012 год Номинации (1):
* Лучшая мужская роль второго плана (Альберт Брукс) Британская академия, 2012 год Номинации (4):
* Лучший фильм
* Лучшая женская роль второго плана (Кэри Маллиган)
* Лучший режиссер (Николас Виндинг Рефн)
* Лучший монтаж Сезар, 2012 год Номинации (1):
* Лучший фильм на иностранном языке Каннский кинофестиваль, 2011 год Победитель (1):
* Лучший режиссер (Николас Виндинг Рефн) Номинации (1):
* Золотая пальмовая ветвь
Советую посмотреть. Мне очень понравился. Может сюжет и прост, но нет бесконечных тупых голливудских поворотов и спецэффектов. На протяжении всего фильма ни разу не было желания выключить или перемотать.
Забавно. Я на википедии когда добавлял строчку про наручные часы, специально указал, что это эксклюзивная модель для фильма и сделана в единственном экземпляре. На кинопоиск же по-своему это скопипастили... Почему они мою строчку про WD-40 не содрали не понятно
Фильм в первую очередь цепляет антуражем, картинкой, музыкой. За первые 15 минут совершенно спокойно можно давать Оскар в номинации "Лучшая синергия видеоряда и саундтрека".
Да и сама сюжетная идея о... далее спойлер...
скрытый текст
...появившемся из ниоткуда незнакомце, который ценой своей жизни рискует ради благородной цели (а не исключительно сисек ради, как в большинстве кино про крутых парней) защитить девушку с ребенком, и в конце концов также аллегорично уезжающем в неизвестность на своем авто...
Согласен. Было интересно дважды: при первом ограблении и при втором. Остальное - сквозной простенький сюжет. Со "Старикам здесь не место" даже нечего равнять. Хавьер Бардем со своей "волыной" там просто неподражаем.
В плане сюжета скучноватый фильмец. Но исполнение неплохое, подумать помечтать, полетать гдето в облаках. Сночало главный герой мне показался этаким духовным гуру, который понимает жизнь и видит весчи. Но потом он начал тупить.
Не смотрели фильм - не читайте.
Или прчтите и не смотрите
скрытый текст
Благородный и таинственный г.г. помогает совершать вооруженные ограбления, т.е. грабить и убиваь тех кто пытается сопротивляться. На дело выезжает в специално подготовленной машине - кузов от
распространенной в городе модели, под капотом - специально затюненый
движок повышенной мощности.
И на этой машине, засвеченной после ограбления, он заезжает в окруженный наступающей на пятки полицией подземный гараж, машину бросает, ловко смешивается с толпой и благополучно "уходит от погони". Судьба машины его, видимо, не заботит. Судьба подельников, оставшихся в машине, тоже. Как там они будут смешиваться с
толпой, одетые в черные прикиды и со здоровыми баулами с награбленным -
их личные трудности. То что тюнингованная машина - не ширпотреб и вполне реально найти, кто ей занимался, г.г. не беспокоит. На ворованных машинах на дело ездят только нищеброды-неудачники, а пересажваться в подменную машину, чтобы оторваться от полиции - это для трусов. Видимо неплохо платят за извоз, если для каждого дела можно тюнить и бросать новую машину. Но видимо все-же недостаточно, потому что для того чтобы выставить гг на гонки, друг гг берет взаймы 200 тысяч под 70%. Берет у бандитов, у которых ранше уже брал, не смог расплатиться и за это оные бандиты то-ли сломали ему таз, то-ли отбили почки. Видимо одного раза оказалось мало. После такого начала идиотизм последующих поступков гг перестает удивлять.
