Бездельник / Slacker
Год выпуска: 1991
Страна: США
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 01:40:08
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть (скачайте отдельно поправленные - см. апдейт)
Режиссер: Richard Linklater
В ролях: Ричард Линклейтер, Руди Баскес, Джин Кафеин, Джен Хоки, Стивен Хоки, Марк Джеймс, Сэмюэл Дитерт, Боб Бойд, Терренс Кирк
Кейт МакКормак
Описание: Линклейтер, независимый сценарист, режиссер и актер из Техаса, своим дебютным фильмом 1991-го года ввел в словарь американского сленга понятие "slacker" - этим словом гордо называли себя представители Поколения Икс, отказывавшиеся участвовать и в социальной крысиной гонке, и в осознанном бунте против системы.
"Бездельник" - как бы бессюжетный фильм об одном дне из жизни богемы, бездельников и "невписавшихся в систему" в городе Остине, штат Техас. За полтора часа перед нами проходит паноптикум персонажей, и ни на одном из них камера не задерживается более чем на 3 минуты: мечтательный путешественник (в его роли сам Линклейтер), человек, помешанный на НЛО, конспиролог-любитель, пожилой анархист, предлагающий дружбу грабителю в собственном доме, коллекционер старых телевизоров, и странная то ли девочка, то ли мальчик, продающая на улице гинекологический мазок Мадонны. Эта девушка, которую вы видите и на постере к фильму, помимо прочего является барабанщицей группы Butthole Surfers, ее зовут Тереза Тейлор.
В фильме нет ни одного известного актера, зато много представителей местной тусовки, известных местных рок-музыкантов и богемных персонажей. Нам их имена и лица, к сожалению, мало что говорят.
Этот фильм у нас незаслуженно мало известен. А ведь в свое время, в начале 90-х, он явился отправной точкой для движения американского независимого кино и стал, что называется, "культовым" и "знаковым". В частности, режиссер Кевин Смит назвал "Бездельника" главным источником вдохновения для своего фильма "Клерки".
При бюджете 23 тысячи долларов фильм собрал в прокате более миллиона. Номинирован на главный приз за драматический фильм на фестивале в Санденсе.
Линклейтер потом пошел в (относительно) большое кино, открыл для Голливуда Бена Аффлека и Миллу Йовович (фильм Dazed and Confused), снял отличную мейнстримовую комедию "Школа рока", экспериментировал со смешанной техникой в фильме по Филипу Дику "Помутнение", высказывался против в фильме "Нация фаст-фуда". Но в Голливуд так и не переехал, продолжает жить в Остине. После просмотра "Бездельника" становится понятно, почему.
Доп. информация: Голосом на русский язык этот фильм, насколько мне удалось узнать, не переводился. Так что пришлось переводить субтитры, голосом не умею ((. В папке с фильмом лежит сам фильм, английские и русские субтитры и обложка от DVD.
Качество картинки не супер, но судя по бюджету картины, так и было снято.
P.S. Уже после того как все было выложено, просмотрели фильм на DVD-плеере, и стало очевидно, что русские титры надо редактировать. Отредактированную версию выложу сюда и сделаю апдейт.
UPDATE: вот тут
http://stream. СПАМ лежат отредактированные русские субтитры, смотрите лучше с ними! Сорри, так торопилась выложить фильм, что в раздачу попал совсем сырой перевод.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 400x300 (1.33:1), 29.970 fps, DivX Codec 5.1.1 ~757 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
