Роскошная Леди · 21-Авг-11 23:20(13 лет 10 месяцев назад, ред. 21-Авг-11 23:24)
Самая красивая дурнушка / La fea mas bella Год выпуска: 2006 Страна: Мексика Производство: Televisa Жанр: теленовелла Серии (количество): 14 Продолжительность: ~10 часов Перевод: субтитры Субтитры: русские В ролях: Анхелика Вале, Хайме Камил, Элизабет Альварес, Патрисия Навидад, Анхелика Мария, Хосе Хосе, Юлисса, Карлос Брачо, Лус Мария Агилар, Карлос Бонавидес, Росита Пелайо, Марибель Фернандес и другие. Описание: Это история о девушке по имени Лети. Она талантливый экономист, но очень непривлекательна внешне. Лети понимает, что вряд ли представляет интерес для мужчин. С мужчинами у нее одни неудачи и разочарования. Постепенно она привыкает к мысли, что до конца своих дней ей суждено быть одинокой женщиной. Поэтому пока ее сверстницы проводят время на дискотеках, она все свои силы и эмоции отдает учебе, готовя себя к профессиональной карьере. После многочисленных неудачных попыток получить работу по специальности, Лети принимает предложение занять должность секретаря, новоиспеченного президента одной из самых крупных в стране компаний по производству модной одежды, Эта работа не соответствует уровню ее квалификации, однако Лети понимает, что сейчас ее шансы получить лучшее место равны нулю. Она решает начать с самых низов и надеется, что со временем займет место, которое заслуживает. Жизнь Лети резко меняется, когда она приступает к исполнению своих обязанностей в фирме. В ее сердце поселяется любовь, сильная, но безответная. Избранником Лети становится ее непосредственный начальник. Этот молодой, красивый и преуспевающий мужчина, унаследовавший от отца президентское кресло, совершенно равнодушен к ней. Более того, ее внешность является для него хорошим поводом для шуток в кругу друзей. Однако, когда у компании возникают финансовые проблемы, знания и навыки Лети оказываются как нельзя кстати. Благодаря ее идеям и предложениям у фирмы появляется шанс преодолеть кризис. Теперь, каждый день, многие часы Лети работает бок о бок с любимым. Как человек умный он оказывается способным оценить ее профессиональные качества. Для того, чтобы подстегнуть рабочий энтузиазм девушки он признается ей в любви и одаривает поцелуем, абсолютно неискренним, в котором нет ничего кроме холодного расчета. Однако он и не предполагает, какие последствия будет иметь его коварный поступок. Он попадает в сети, которые сам же и расставил. Несмотря на весьма непривлекательную внешность Лети, ее босс в нее влюбляется. Но понимает это слишком поздно, когда Лети разгадав первоначальные намерения шефа, увольняется из фирмы и уезжает. Возвращается она совсем другим человеком. Она больше не застенчивая дурнушка, ютящаяся в чулане, теперь она женщина, способная заинтересовать любого мужчину. Доп. информация:
Данный релиз - официальная краткая версия сериала, сюжетная линия полностью сохранена.
За перевод СПАСИБО: Ishka
Работа с видео: YulianaSun Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Видео: 640*480 (1.33), 29.971 fps, DivX Codec 4.x, ~1399 kbps, 0.16 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps
Да... мне бы тоже хотелось добыть целый! Я его видела когда он только вышел в Штатах по мексиканскому каналу, и мне он очень понравился (до того дошло, что я его на видик записывала, если не могла в нужное время быть дома). Сокращенный вариант слишком сильно порезан, к сожалению. Но это замечательно, что он все же есть и наконец-то благодаря вам, Р.Л., доступен!
Еще бы найти саундтрек в lossless да хоть и в mp3, было бы совсем замечательно. Купить, что ли... Мне очень понравились две мелодии, использованные в сериале.
Одна Besame, Ricardo Montaner'а (она есть в раздачах), а вторую никак не могу найти - La duena de mi vida (или Me enamore' sin querer) группы Camila. Она похоже, была написана специально для сериала и доступна только на score-диске. Если у кого есть - выложите пожалуйста! И киньте сообщение мне в личку, буду благодарна. Еще раз, большое спасибо за релиз.
Колумбийский оригинал, конечно, вне конкуренции Но по сравнению с НРК LFMB выигрывает, имхо, как и персонально Анхелика Вале. кстати благодаря тому что она уж ОЧЕНЬ страшная в первых сериях то потом получается разительный контраст
вот кортинго ИМХО, со страхолюдностью героини перебрали как раз потому что это комедийная вариация "Дурнушки Бетти". Сюжет похож, подача - ну чисто комедия... Но загримировали отменно надо сказать, если в колумбийской версии часто: поворот головы, взгляд и - под гримом дурнушки видишь красавицу Ану Марию, то тут... Гримёры постарались на славу, Анхелику Вале не узнаёшь, Летти со всех сторон страхожуть
Дамы, товарищи и господа, Я долго и упорно добывала разными способами все серии полной версии сериала с ютуба и с мексиканского сайта Унивизьон, и наконец добыла! Всего 300 серий.
С нумерацией все вроде правильно, но тем не менее у меня такое ощущение, что возможно одной или двух серий не хватает.
Но в общем и целом версия полная!!!! Только на испанском, никаких субтитров нет. Всего около 70 Гб. Оказалось, что ее нельзя выложить на нашем трекере, т.к. русский ни в каком виде не присутствует...
Если кто знает популярый и надежный буржуйский трекер, где это можно выложить - пишите в личку! Два вопроса:
1) Кто-нибудь знает точно - 300 серий должно быть или 302?
2) Кто-нибудь знает, где можно скачать 14-ю серию ПОЛНОЙ ВЕРСИИ СЕРИАЛА в удобоваримом качестве? Унивизьон по ошибке выложил на ютубе 104 серию под номером 14, а самой 14ой в нормальном качестве нигде нет, есть только порезанная кусочками с жутким качеством выложенная кем-то на ютубе (лучше чем ваще ничего, но хотелось бы что-нить поприличней).
Пишите в личку.
Данная версия воспринимается как пародия колумбийской Бетти - дурнушки, весь сериал бы точно не осилила, но данную версию посмотрела именно как пародию на Бетти, довольно забавную.
57220386Данная версия воспринимается как пародия колумбийской Бетти - дурнушки
К этому прибавлю, что Бетти до метаморфозы на фоне Летти выглядит шикарной красавицей, одевающейся со вкусом
Главный герой - тоже пародия на Армандо, причем гротескная. По мне, толстоват и придурковат)) Но забавный.
Зато сама метаморфоза вышла на славу. Однако, так как сериал ОЧЕНЬ длинный, то многие поклонники оригинала обломались моментами...
И, насколько помню, обошлось без заключительной демонстрации дитЯ, которая была в БД и полностью скопировавшем оригинал НРК. Здесь это и правда было бы не совсем уместно))
