|
|
|
Muskippa
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
Muskippa ·
09-Май-11 22:55
(14 лет 2 месяца назад, ред. 20-Май-11 15:22)
Клёвое шоу Тима и Эрика, отличная работа! / Tim and Eric Awesome Show, Great Job!
Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: Скетч-шоу
Продолжительность: 11:00
Перевод: русские субтитры (Kozoru)
Создатели: Тим Хайдэкер, Эрик Вэйрхайм.
Режиссёры: Тим Хайдэкер, Эрик Вэйрхайм, Джонатан Крисэл.
В ролях: Тим Хайдэкер, Эрик Вэйрхайм, Джон К. Райли, Боб Одэнкирк, «Странный Эл» Янкович, Зак Галифианакис, Майкл Сера, Нил Гамбургер, Дэвид Кросс, Пол Рубенс, Фред Уиллард, Том Кенни, Дэвид Либэ Харт, Мария Бэмфорт, Роб Линч, Брайан Позэн, А. Д. Майлз, Уилл Фортэ, Эбби Брукс.
Описание: Культовое и неоклассическое сюрреалистическое, пост-постмодернистское, музыкальное, абсурдное, безумное, грубое, эксцентричное скетч-шоу от американских «монти пайтонов» второй половины нулевых Тима Хайдэкера и Эрика Вэйрхайма (или просто Тима и Эрика — создателей не менее культового ситкома «Tom Goes to the Mayor»). Канал — «Adult Swim», студия — «Williams Street».
Предыдущие и альтернативные раздачи.
Качество: TVRip
Формат: AVI
Риппер: [Geophage]
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (4:3), ~1200 kbps, 29.97 fps, 0.137 bit/pixel*frame
Аудио: ENG, 128 kbps, 44.1 KHz, 2ch
MI
D:\temp\Tim and Eric Awesome Show, Great Job! - Season 1\Tim and Eric Awesome Show, Great Job! - S1E01 - Dads [Geophage].avi
General
Complete name : D:\temp\Tim and Eric Awesome Show, Great Job! - Season 1\Tim and Eric Awesome Show, Great Job! - S1E01 - Dads [Geophage].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 114 MiB
Duration : 11mn 24s
Overall bit rate : 1 403 Kbps
Writing library : VirtualDub build 1
IENC : Geophage
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 11mn 24s
Bit rate : 1 264 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.137
Stream size : 103 MiB (90%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 11mn 24s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 10.4 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
|
|
|
|
tishkoff14
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 807
|
tishkoff14 ·
09-Май-11 23:43
(спустя 48 мин.)
Дополните тех. данные.
 О тех. данных
|
|
|
|
9694
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 127
|
9694 ·
28-Май-11 01:29
(спустя 18 дней)
Предвосхищая срач идиотов без ЧЮ. Это шикарный и очень смешной юмор. Смотрел все выпуски без перевода, некоторые по нескольку раз. Kozoru спасибо за сабы!
|
|
|
|
Muskippa
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
Muskippa ·
12-Июн-11 19:28
(спустя 15 дней, ред. 12-Июн-11 19:28)
Терри и Терри / The Terrys (Тим Хайдэкер, Эрик Вэйрхайм / Tim Heidecker, Eric Wareheim) [2011, США, короткометражка, комедия].
Цитата:
Описание: Дебют популярных американских комиков Тим и Эрика на большом экране (фестиваль в Сандэнсе). Философская притча о жителях трейлер-парков. Британский комик и актёр Питер Серафинович («Шоу Питер Серафиновича», «Spaced», «Look Around You») принял участие в озвучке.
|
|
|
|
sensation24
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 233
|
sensation24 ·
15-Июн-11 14:47
(спустя 2 дня 19 часов)
Вот это дело! А то от 2x2 не дождешься, хотя обещали...
|
|
|
|
lama
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 127
|
lama ·
25-Авг-11 22:12
(спустя 2 месяца 10 дней, ред. 25-Авг-11 22:12)
*бануться...там тема была про яйца (в таблетках) которые ты ешь, они в желудке набухают, набирают и потом уже в туалете ловишь ситечком отличные полновесные яйца...это просто в грейт джаб ващееее в тумане ежики http://youtu.be/G6bWxz3sB_s
если надоели обычные яйца купи "маи яйца"
|
|
|
|
thesopranos29
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
thesopranos29 ·
04-Дек-11 23:58
(спустя 3 месяца 10 дней)
не вижу есть ли смысл выкладывать шоу в переводе. оно практически непереводимо. единственный кто мог бы справиться с нелегкой задачей адаптации его для русского зрителя, на мой взгляд, - дмитрий пучков. отличным примером является перевод первого сезона "том идет к мэру". при этом смысл все же очень трансформируется, т.к. имеет место подмена оригинальных эмоций персонажей, но даже при этом русская адаптация вышеупомянутым мастером не уступает оригиналу.
|
|
|
|
unicorn8
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
unicorn8 ·
18-Янв-12 08:35
(спустя 1 месяц 13 дней)
где же оставшиеся, 4 с половиной сезонов?  Дайте дайте. Душа просит!
|
|
|
|
almoner
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 769
|
almoner ·
12-Фев-12 18:09
(спустя 25 дней)
9694 писал(а):
Предвосхищая срач идиотов без ЧЮ. Это шикарный и очень смешной юмор...
Интересное предвосхищение. Знаковое.
И я догадываюсь, чем оно было вызвано.
Есть много разновидностей юмора: тонкий, грубый, специальный, универсальный, острый, беззлобный, черный, легкий, глубокий, плоский, интеллектуальный, физиологический и т.д. и т.п.
Но поскольку здесь юмор американский и 9694 заранее ожидает нападок от посетителей русского ресурса, то берусь предположить, что тут речь идёт о принципиальных расхождениях в предпочтениях русских и американцев в области юмора.
Водораздел этих предпочтений находится на уровне пояса человека.
Американцы предпочитают юмор, ориентированный на область ниже пояса, т.е. грубый, плоский и физиологический, а русские - выше пояса, т.е. более тонкий, глубокий и интеллектуальный.
Угадал?
PS. Угадал. Из случайной выборки 3 роликов в YouTube:
(1) негра в белом костюме во время церемонии бракосочетания в церкви прошиб понос и вытек из штанины на пол,
(2) группа пузатых 50 летних мужиков рекламирует пояс от радикулита - на мужиках пиджаки с галстуками, а ниже пояса голые задницы и концы затертые "клеточками",
(3) два придурка жрут как свиньи, громко причмокивая и перепачкав рожи, некую коричневую субстанцию, похожую на говно.
Вывод: Этот "шикарный и очень смешной юмор" точно не для меня.
Я уважаю чужой выбор и чужие предпочтения.
Но про человека, который уверен, что это должно нравиться всем, могу сказать - он либо пошутил, либо сам с ЧЮ не дружит.
|
|
|
|
pushsinxron
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
pushsinxron ·
07-Апр-12 10:29
(спустя 1 месяц 23 дня)
хороший юмор не обязательно интеллектуальный. например деревенские писатели и просто люди не образованные, но со школой жизни) не так важно, нижепоясной юмор у них или нет, если он качественный. например Симплициссимус, может и груб, но правдив и шикарен. а здесь сюрреализмическая простота, что плохого?
|
|
|
|
almoner
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 769
|
almoner ·
07-Апр-12 11:57
(спустя 1 час 28 мин.)
pushsinxron писал(а):
хороший юмор не обязательно интеллектуальный. например деревенские писатели и просто люди не образованные, но со школой жизни) не так важно, нижепоясной юмор у них или нет, если он качественный. например Симплициссимус, может и груб, но правдив и шикарен. а здесь сюрреализмическая простота, что плохого?
Интересный вы пример привели.
Непонятно только, вы Гриммельсгаузена относите к писателям деревенским или просто необразованным?
|
|
|
|
pushsinxron
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
pushsinxron ·
07-Апр-12 20:55
(спустя 8 часов)
ну я так в общем. он то образован был, насколько возможно в его условиях. но описывал народную жизнь, со всеми подробностями, что тогда почти не делали. можно ли про это шоу сказать, что в нём столько дерьма, изза того, что в нынешней жизни его много - хз, я не критик)
|
|
|
|
zlozlozlozlozlo
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 63
|
zlozlozlozlozlo ·
12-Июн-12 10:38
(спустя 2 месяца 4 дня)
Цитата:
негра в белом костюме во время церемонии бракосочетания в церкви прошиб понос и вытек из штанины на пол
Юмор тут не в том, что негра прошиб понос. Юмор (или скорее антиюмор) в том, что это реклама (вымышленого) приспособления, которое помогает побороться с поносом, поносоустойчивых брюк. Этот скетч -- сатира на тему абсурда в телемагазине и, если угодно, в обществе потребления вообще. Мне кажется, в данном случае мы имеем дело не с физиологическим юмором, а с интеллектуальным, который маскируется под физиологический (как, например, "Монти Пайтон" иногда маскируется под грубый). Из сказанного совершенно не следует, что это кому-то должно нравится, скорее наоборот: это продукт на любителя. Любителям рекомендую спин-офф "Check It Out! with Dr. Steve Brule".
|
|
|
|
FreakingPancake
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
FreakingPancake ·
30-Май-13 14:36
(спустя 11 месяцев, ред. 11-Май-15 18:31)
Я три раза уже за последние пару лет всё шоу пересмотрел.
Но перевод бы продолжить надо.
Много людей упускают.
|
|
|
|
Die_sir_die
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
Die_sir_die ·
13-Сен-13 21:34
(спустя 3 месяца 14 дней)
Очень хочется еще переведенных сезонов!
|
|
|
|
wildrat
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 201
|
wildrat ·
05-Ноя-13 19:06
(спустя 1 месяц 21 день)
автор давай еще..маловато будет 
|
|
|
|
JIeHuH_B_KenKe
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
JIeHuH_B_KenKe ·
04-Дек-13 14:20
(спустя 28 дней, ред. 05-Дек-13 18:53)
дайте скорость!!!! вообще не качает((((
кто-нибудь знает когда выйдет перевод остальных серий и сезонов и вообще это шоу будут озвучивать на русский язык?
|
|
|
|
Looseangel
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
Looseangel ·
15-Дек-14 01:56
(спустя 1 год)
Это шоу является ярчайшим представителем альтернативного юмора, который в свою очередь имеет мало общего с "мэйнстримным" американским юмором. Сравните его с известной всем комедией "Американский пирог" Шуток "об этом" здесь вы практически не встретите, используется нарочитая небрежность в монтаже и мизансценах, некоторые скетчи скорее отвращают и пугают, чем смешат. Это очень авторский юмор, и он, как и авторское кино, совсем не для всех. Тем интересней было наблюдать в этом шоу довольно известных американских актеров.
|
|
|
|
