Такси / Taxi (Жерар Пирес / Gerard Pires) [1998, Франция, Комедия, DVDRip] MVO (РТР / СТС)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

2sweet

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 4

2sweet · 07-Янв-12 16:59 (13 лет 6 месяцев назад, ред. 10-Янв-13 18:38)

Такси / Taxi
 Страна: Франция
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 1:27:27
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР / СТС
Субтитры: нет
Режиссер: Жерар Пиреc /Gerard Pires/
В ролях: Мануэла Гурари /Manuela Gourary/, Эмма Сьеберг /Emma Sjoberg/, Марион Котияр /Marion Cotillard/, Фредерик Дифенталь /Frederic Diefenthal/, Сами Насери /Samy Naceri/, Бернар Фарси /Bernard Farcy/
Описание: Даниэль (Насери), молодой парень, развозивший пиццу, уходит работать таксистом. Будучи автокентавром от Бога, гоняет он, как сумасшедший, и случайно попадается за превышение скорости Эмильену (Дифенталь), полицейскому-неудачнику, который никак не может сдать на права. Таксист вынужден помогать ему ловить банду, грабящую банки. Дерзких грабителей никак не могли поймать глуповатые полицейские, так как сразу же после ограбления их красного цвета машины заезжали в автофургон, где их перекрашивали в неброский серый цвет. В конце концов и те, и другие становятся друзьями. (c) Иванов М.
Качество видео: DVDRip, Сэмпл
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1928 kbps avg
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, ~192 kbps, 2/0 (L,R) ch
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Примечание
Для сцен, вырезанных из телеверсии, вставлен схожий многоголосый перевод
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 20500

tеko · 08-Янв-12 10:41 (спустя 17 часов)

это единственная раздача с таким переводом в разделе?
с другими многоголосками сравнивали?
[Профиль]  [ЛС] 

2sweet

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 4

2sweet · 08-Янв-12 11:25 (спустя 43 мин.)

сравнивал. такого перевода ещё не было.
[Профиль]  [ЛС] 

Droz13

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 167

Droz13 · 08-Янв-12 12:07 (спустя 41 мин.)

Вы еще между словами пробел поставьте в описании и заголовке, чтобы разборчивее было, то есть не РТР/СТС, а РТР / СТС.
[Профиль]  [ЛС] 

Саша Бганцев

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 208

Саша Бганцев · 17-Янв-12 10:07 (спустя 8 дней, ред. 17-Янв-12 13:52)

Да это действительно должен быть перевод что по СТС крутили , я когда то записывал с этого канала фильм Такси , ещё за 1 или 2 месяца до фильма Неудержимых , там было несколько обрезаных кусков я сначала хотел добавить оригинальную Французкую дорожку , а потом ещё добавить перевод что недавно крутили по каналу ТНТ (Союз-Видео) так и не сделал , и ещё записывал многоголосный закадровый что шел по СТС , но с канала Еврокино , Кинопоказ и Комедия ТВ запись конечно получилась отвратительной....но спасибо за работу
А тут перевод полностью или есть не которые обрезаные куски...я например когда записывал у меня было 3 куска вырезаные?
[Профиль]  [ЛС] 

2sweet

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 4

2sweet · 17-Янв-12 16:38 (спустя 6 часов)

Саша Бганцев писал(а):
всё так, перевод неполный. в тех 3-х недостающих местах вставлен другой.
[Профиль]  [ЛС] 

Саша Бганцев

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 208

Саша Бганцев · 21-Янв-12 22:07 (спустя 4 дня, ред. 24-Янв-12 11:05)

А можно сделать , где вставлена другая многоголоска , вставить оригинал и ещё сделать с Украинской дорожкой (1+1) это абсолютно идентичный перевод этой многоголоски
Я тоже хотел вставить этот перевод (Союз-Видео) , как я и говорил если сравнивать с Украинским переводом (1+1) , то они идентичны , у Украинцев очень схожий перевод , например Такси первая часть Украинский перевод 1+1 как этот перевод РТР / СТС , Так треба продакшен как у нас многоголосный перевод как у издания SuperBit здесь на трекере он есть ещё там перевод А.Гаврилова , Новий Канал - Союз-Видео , Такси 2 Украинский перевод 1+1 это как перевел А.Гаврилов , Новий Канал - Русский дубляж , и Такси 3 Украинский перевод Новий Канал кажется , Русский многоголосный перевод который показывали по каналу ТНТ
[Профиль]  [ЛС] 

SanekRS90

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 6

SanekRS90 · 02-Фев-12 20:28 (спустя 11 дней)

Иногда хочется посмотреть старое доброе кино=)
[Профиль]  [ЛС] 

fly148

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2

fly148 · 23-Фев-12 20:41 (спустя 21 день)

звук дерьмо и качество видео тудаже
[Профиль]  [ЛС] 

Саша Бганцев

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 208

Саша Бганцев · 25-Фев-12 23:30 (спустя 2 дня 2 часа)

Не согласен , перевод классный и видео тоже
[Профиль]  [ЛС] 

ildar3007

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 3

ildar3007 · 01-Апр-12 14:34 (спустя 1 месяц 4 дня)

так какой здесь перевод? нормальный или не очень?
[Профиль]  [ЛС] 

mmsdp1

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 11

mmsdp1 · 18-Апр-12 22:42 (спустя 17 дней)

Цитата:
так какой здесь перевод? нормальный или не очень?
nobody care...
[Профиль]  [ЛС] 

Krakster

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 3

Krakster · 11-Июн-12 23:34 (спустя 1 месяц 23 дня)

Спасибо! Долго искал такси именно с этим переводом! Лет 10 назад пересматривал этот фильм раз 200 на кассете=)
[Профиль]  [ЛС] 

LasMos

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 21

LasMos · 14-Июн-12 14:04 (спустя 2 дня 14 часов)

Автору спасибо
На мой взгляд, бессмертный фильм
[Профиль]  [ЛС] 

Саша Бганцев

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 208

Саша Бганцев · 08-Авг-12 18:36 (спустя 1 месяц 24 дня)

У меня есть в HD 720p French version и German/Deutsch version
[Профиль]  [ЛС] 

Paradise-Flame

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 20

Paradise-Flame · 28-Авг-12 09:25 (спустя 19 дней)

Наконец нашел этот перевод. С другим 1ю часть смотреть вообще не прикольно. Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

benji37

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 9

benji37 · 31-Авг-12 12:10 (спустя 3 дня)

Перевод вообще огонь!!! Респект раздающим! Дубляж этого фильма такая лажа. Еще бы в HD, было бы вообще супер
[Профиль]  [ЛС] 

Саша Бганцев

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 208

Саша Бганцев · 08-Сен-12 11:25 (спустя 7 дней, ред. 08-Сен-12 11:25)

benji37 писал(а):
54964806Перевод вообще огонь!!! Респект раздающим! Дубляж этого фильма такая лажа. Еще бы в HD, было бы вообще супер
У меня есть в HD PAL система , 2 варианта на первую и четвертую часть я уже почти все дороги подогнал
[Профиль]  [ЛС] 

Syxar

Top User 12

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 57

Syxar · 14-Дек-12 00:53 (спустя 3 месяца 5 дней, ред. 16-Дек-12 23:37)

А почему указан 1997 год? Фильм ведь в 98м вышел..
Поправьте пожалуйста, а то в поиске из-за этого очень сложно найти
ПС дорожка отсюда подходит к 720p с задержкой -1500
[Профиль]  [ЛС] 

Cuban

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 7

Cuban · 04-Янв-13 09:59 (спустя 21 день)

Единственно правильный перевод! Большое спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

-ячсмит-

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 5

-ячсмит- · 02-Мар-13 10:45 (спустя 1 месяц 29 дней)

Может кто-нибудь взять аудио дорожку из этой раздачи, а видео 720p отсюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4196884 и объединить их?
Кучи лишних аудио дорожек думаю не нужно, одной этой достаточно
Чуть ранее Syxar отписался что это возможно сделать, с задержкой -1500
Было бы здорово!
[Профиль]  [ЛС] 

mixmaxxx21

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 134

mixmaxxx21 · 03-Мар-15 19:44 (спустя 2 года)

спасибо
перевод хороший и озвучка неплохая, особенно в сравнении с новым дубляжом
но для меня это не тот самый смешной перевод в старом, все-таки видимо дубляже
уже четвертый вариант и мимо(
[Профиль]  [ЛС] 

kSAntiS

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 108

kSAntiS · 03-Мар-17 22:48 (спустя 2 года)

Как долго я искал именно этот перевод,видеокассета давно рассыпалась в прах
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 4089

semin1 · 04-Мар-17 04:03 (спустя 5 часов)

kSAntiS писал(а):
72609084Как долго я искал именно этот перевод,видеокассета давно рассыпалась в прах
это лучший перевод
[Профиль]  [ЛС] 

-Neo

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 87

-Neo · 31-Мар-17 23:52 (спустя 27 дней)

http:// СПАМ
[Профиль]  [ЛС] 

dreamorder

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 79

dreamorder · 04-Фев-18 14:13 (спустя 10 месяцев)

Да-да-да!
Наконец-то тот самый перевод и озвучка!
Все остальные озвучки на сайте для 1 части просто - отстой!
Спасибище дружище!
[Профиль]  [ЛС] 

DeryaDerya

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 4

DeryaDerya · 29-Июн-18 10:52 (спустя 4 месяца 24 дня)

Привет! Подскажите, может, кто знает. Где можно скачать Такси (части 1,3,4) вот с таким же переводом ---> https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4532343. Я, наеврно, скачала уже все раздачи первой части на трекере, но все не тот перевод, не те голоса, к которым я привыкла((((((
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error